| 0112 | Sluinn decimbir kł candida cain curach pais pancrati calad feil noib nesain ulad|
|
| R1 0112a |
| | | | candida: .i. in roma
|
| R1 0112b |
| | | | candida: Sluinn decimber.i. candida sancta uirgo in roma. ł candida .i. epscop mac cainde óath daloarcc chenansa ut ferunt
|
| R1 0112c |
| | | | nessain: nessan inse ulad.i. ulaid atrebait inte inunn inis ulad ocus inis doimle . 7 nessan corcaige in hoc die .
|
| 0212 | Ollchesad pomeni iarserbgaibthib gorta gessi lalin martra mælodran mor mochta|
|
| R1 0212a |
| | | | mælodran: .i. othuaim inbir iniarthur mide 7oinis ángin for loch
|
| R1 0212b |
| | | | mælodran: mælodrán óthúaim inbir iniarthur mide.
|
| R1 0212c |
| | | | pomeni: Ollchessad pomeni martiris.
|
| R1 0212d |
| | | | gessi: gessi .i. guidid.
|
| 0312 | Martra ard erachli conachleir indirdruin macc oigi conuagboil luaim liss moir mirbuil|
|
| R1 0312a |
| | | | erach: .i. martir
|
| R1 0312b |
| | | | macc oigi: .i. abb liss móir
|
| R1 0312c |
| | | | macc oigi: macc óige abb liss móir mochutu
|
| R1 0312d |
| | | | indirdruin: Martra indirdruim .i. indirglicc.
|
| 0412 | Merobus cludicus conaidbli asreithe bahoen a<r>soer sruithi infial fer daleithe|
|
| R1 0412a |
| | | | Merobus: .i. inlaodicia hi<c> ambo passi sunt
|
| R1 0412b |
| | | | fer daleithe: Merobus. ferdalethe .i. berchan cluana sosta in huib failge.
|
| 0512 | Foraithmet iustini indepscoip conani amanti crispine umbani filadi|
|
| R1 0512a |
| | | | iustini: Foraithmet iustini . 7 umbani sub auditur foraithmet .
|
| 0612 | Feil gobbain gair mile cocleir martra mare mur ainglech abb huagi mac hui laindrech laine|
|
| R1 0612a |
| | | | gobbain: 220r .i. ochill lamraige in iarthur osraige.
|
| R1 0612b |
| | | | gair mile: gair mile .i. mile manach occai ut ferunt periti
|
| R1 0612c |
| | | | gair mile: Feil gobban chille lamraig iniarthur ossraige .i. mile monach occi ut ferunt periti .
|
| R1 0612d |
| | | | laine: .i. sentuat <sen ro boi> inde<sciurt> herenn
|
| R1 0612e |
| | | | laine: laine .i. sentuath sen roboi indesciurt herenn aliquando ocus díbsein dogobbán .
|
| R1 0612f |
| | | | martra: martra .i. martire imda occi beos
|
| R1 0612g |
| | | | mur ainglech: múr aiṅglech .i. aiṅgil rochaidset mur achille dó
|
| 0712 | Lapais policarpi conacleir soer sruamach omanistir mainich feil bain buti buadaig|
|
| R1 0712a |
| | | | policarpi: .i. episcopus effesorum
|
| R1 0712b |
| | | | policarpi: .i. mart[...] cum suis inantiochia passi
|
| R1 0712c |
| | | | policarpi: Lapais policarpi martiris cum suis inantiochia passi.
|
| R1 0712d |
| | | | buti: .i. beo ł tene ut botusberga unde dicitur buthe
|
| R1 0712e |
| | | | buti: buti ómanistir immaig breg. búti .i. beo . ł buti .i. tene. ut inprouerbio dicitur. botfobrega . unde dicitur hodie buittelach ubi fit ignis magnus .
|
| 0812 | Buaid hichtbrichtain humail donarlaid darromuir docrist cachaing figil hicurchan cenchodail|
|
| R1 0812a |
| | | | hichtbrichtain: .i. odun gemmin hicíannacht glinne gemmin. ł himaig éo nasachsan iniarthur chonnacht. ł hitalaig léis nasachsan in huib conaill gabra.
|
| R1 0812b |
| | | | hichtbrichtain: Buaid hichtbrichtan ódún gemin hic ciánnacht glinne gemin. ł himaig eó nasachsan iniarthur connacht . ł hitalaig léis nasachsan inhuib conaill gabra hi mumain . ocus beridcheirt nomeneius in ista urbe .
|
| R1 0812c |
| | | | donarlaid: donarlaid .i. donnáraill .i. donrdacht.
|
| R1 0812d |
| | | | darromuir: darrmuir .i. darinmuir mór.
|
| R1 0812e |
| | | | cenchodail: cenchodail .i. cenlethar tharis.
|
| 0912 | Cadlai indiingein aillela nadchlithi iscain sluag allaithi digrein airthir liphi|
|
| R1 0912a |
| | | | Cadlai: .i. catha lacdai
|
| R1 0912b |
| | | | Cadlai: Cadlai .i. catholice
|
| R1 0912c |
| | | | indiingein: .i. mugna .i. 7 fedelm due filiæ aillela meicc duṅglaiṅg rig laigen iccill ingen aillela inairthur maige liphi
|
| R1 0912d |
| | | | indiingein: ailella .i. ailell mac duṅglaiṅg rí laigen anathair . mugain ocus feidelimid nomina earum . hicill ingen ailella himaig laigen sunt iste .
|
| 1012 | Ladacoicat ogda cethracha colani lalith capitolini feil modimoc dani|
|
| R1 1012a |
| | | | ogda: .i. ogi
|
| R1 1012b |
| | | | ogda: Ladacoecta. huagda .i. inógi.
|
| R1 1012c |
| | | | cethracha: ł certricha
|
| R1 1012d |
| | | | colani: .i. forcomlani
|
| R1 1012e |
| | | | capitolini: .i. martir
|
| R1 1012f |
| | | | capitolini: capitolini .i. martir.
|
| R1 1012g |
| | | | dani: .i. dana
|
| R1 1012h |
| | | | modimoc: .i. modimo anad isinmumain
|
| R1 1012i |
| | | | modimoc: modimmoc arad immumain.
|
| 1112 | Damassus lamṡenoc mugnai tuathmaig lethan feil meltoc cain cathair cosluag tren dartrethain|
|
| R1 1112a |
| | | | Damassus: .i. papa romæ
|
| R1 1112b |
| | | | Damassus: Damassus papa romæ
|
| R1 1112c |
| | | | lamṡenoc: .i. omugna iniarthur laigen forbrú berba .i. forsinmaig lethan atuaid .i. frimaig nailbe atuaid
|
| R1 1112d |
| | | | lamṡenoc: moṡenoc mugna in iartur laigen.
|
| R1 1112e |
| | | | tuathmaig lethan: tuath maig leth .i. tri maglethan átúaith.
|
| R1 1112f |
| | | | meltoc: meltoc .i. moeltoc .i. eltene cinn ṡali indesciurt herenn.
|
| R1 1112g |
| | | | cathair: cathar .i. catharda.
|
| R1 1112h |
| | | | trethain: tartrethan .i. darinfairche.
|
| 1212 | Tor oir huas cech lermaig gebaid coir frimanmain finnian finn frem inmain cluana hiraird adbail|
|
| R1 1212a |
| | | | lermaig: .i. magletan
|
| R1 1212b |
| | | | lermaig: Toroir os cachlermaig .i. óscechmaiglethan
|
| R1 1212c |
| | | | finnian: atuaith finnia mac huithelluib abb chluana iraird.
|
| 1312 | Arlaithi ndil ndalach tairset comeit mile boethan cluana credlach colum trednach tire|
|
| R1 0000c |
| | | | Donrogra Check
|
| R1 1312a |
| | | | boethan: boethan .i. mobi ó chulain dadond abair in huib muredaig hillaignib.
|
| R1 1312b |
| | | | credlach: credlach .i. credulus.
|
| R1 1312c |
| | | | colum trednach: colum crednach .i. trosctech óthir daglass himumain.
|
| 1412 | Donrogra dondriglaith rig roucc arsiur saph caid cloithi caor drursus conathriur|
|
| R1 1412a |
| | | | caor: .i. carad
|
| R1 1412b |
| | | | drursus: .i. martiris in antiochia tesce grigorio [....]uis sociis
|
| 1512 | Togairm fausti fechtnaig cosluagud atempuir lafeil flainn fial impir comarba buain bennchuir |
|
| R1 1512a |
| | | | fausti: .i. faustinus in affrica passusest
|
| 1612 | Buaid finn ualentini cocleir cain atroeroiss feil mophioc digraiss card chainnlech camroiss|
|
| R1 1612a |
| | | | ualentini: .i. inrauenna
|
| R1 1612b |
| | | | mophioc: ł mobeodoc
|
| 1712 | Ronsnada sluag uictoir iarmbuaid gnima gaile corisamm ánsuba issu mór macc maire|
|
| R1 1712a |
| | | | uictoir: .i. inaffrica
|
| R1 1712b |
| | | | gnima gaile: .i. morgnimaib
|
| 1812 | Mórgrian innaclannsa magniu maith amminnsa diucaill dian anammsa ropat failte frimsa|
|
| R1 1812a |
| | | | magniu: ł flannan flaith nacensa. ł magnend ochill maignenn itoeb athachath ata
|
| 1912 | Frimanmain ropfailid conimmud aslogaid cain glanmainn de dulig samdann cluana bronaig|
|
| R1 1912a |
| | | | glanmainn: .i. glanmain ł cibus celestis
|
| 2012 | Barigach hiarleri sluag mar immerádi reta huan forceti hicoemthecht ignáti|
|
| 2112 | ITge indnoib thomais atneochain reabannaib abas bascel ningir inindie hiarrannaib|
|
| R1 2112a |
| | | | thomais: .i. tomas apostolus inindia passusest sed corpus eius adedisam ciuitatem siriæ aportatumest sub alaxandro imperatore rege romanorum[...]
|
| 2212 | Ronnain itge tuæ itharnaisc nadlabrai lahemene ngelda debrú berba balbai|
|
| R1 2212a |
| | | | itharnaisc: .i. ochloenad in huib fælan immolle
|
| R1 2212b |
| | | | dobrú: forbran .i. orus glaisse namumnech forbrú berba
|
| 2312 | Pais ochtcet cain martra cosescait soer slechta lamthemnioc donrigraid cluana firmaith ferta|
|
| R1 2312a |
| | | | ferta: .i. mothenocc coicc cluain ferta molua
|
| 2412 | Fresdal luciani lamchua cain coclait macc lonain donteiccmaicc indadaig renotlaicc|
|
| R1 0000b |
| | | | [25.1] [LM] [...] alitio [...] i pas[...] astasi [...] uiris [...] oemiis(?) [...] o euge[...]rgis- Check
|
| R1 2412a |
| | | | Fresdal: .i. frithailem
|
| R1 2412b |
| | | | luciani: .i. martir
|
| R1 2412c |
| | | | macc lonain: .i. mochua macc lonain otaig mochua illaichis laigen 7odaire inis isleib ḟuait.
|
| 2512 | INnotlaicc mór mirbuil crist omaire bagaig genair ladith ndorca ri sorcha sil adaim|
|
| 2612 | Atneochain diarndigde mochommóc conani caingrian guires mile ainm sorcha stefani|
|
| R1 2612a |
| | | | mochommóc: .i. mochommoc .i. comai orus comman iconnactaib 7 iarla de tuama da gualann in eodem die cum comman
|
| R1 2612b |
| | | | stefani: [stefanusRM] tef[...]us coronatusest 7detribu [...]
|
| 2712 | Slanchotlu iohannis ineffis án bortgal abrathair asarddam laiacob nordan|
|
| R1 2712a |
| | | | bortgal: .i. angal iohannis in effis
|
| 2812 | Airdirc annuall suthain sech<c>ach coemda methil cantais duais dianathair inmaccradain o[...]|
|
| R1 2812a |
| | | | coemda: .i. cæm immethel eat .i. propter innoscentiam .i. infantes qui occisi sunt ab herode in bethlem duo milia .ccc. [...]
|
| 2912 | Bidemid acobair incechuair donnecrai uictor cosluag sochla laheleran necnai|
|
| R1 2912a |
| | | | Bidemid: .i. bidluth
|
| R1 2912b |
| | | | donnecrai: .i. donnoa
|
| R1 2912c |
| | | | uictor: .i. martir 7 papa rome
|
| 3012 | Ecen charcra crochais cliar mar mansueti lahelbi conuaigi arriccfamm aḟeli|Ecen charcra crochais cliar mar mansueti lahelbi conuaigi arriccfamm aḟeli|
|
| R1 3012a |
| | | | lahelbi: .i. imlecha ibair
|
| 3112 | Lochan ocus enna siluester soer sallann diafeil ni leim nimḟann ascnam scith for kł
|
| R1 3112a |
| | | | siluester: .i. papa romæ 7 confessor
|
| R1 3112b |
| | | | siluester: [...] ocus[...] chill [...] ach in[...] cada [...] rda
|