| 0105 | Kł mai nethchoimi gein pilipp asdixu and tinscan as huaisliu praicept alaind issu|
|
| R1 0105a |
| | | | nethchoimi: .i. abb tiri daglas 7 frater coemginglinni da locha
|
| R1 0105b |
| | | | nethchoimi: Kalann mai netchcoemi.i. abb tire daglass frater coemgein .glinn. dalocha .
|
| R1 0105c |
| | | | gein pilipp: gein pilipp .i. pilippus apostoles nominati uitas pilippi secundum carnem hic dicitur sed dormitatio eius hic memoratur ut inpassionibus apostolorum legitur
|
| 0205 | Escomlud saturnin cocrist immeranicc la etsecht iarsirchnet nechtain daltai patraicc |
|
| R1 0205a |
| | | | cocríst: .i. ise críst roforb abetha
|
| R1 0205b |
| | | | nechtain: liamain ingai calprinnł siur patricc mathair nectain
|
| R1 0205c |
| | | | iarsirchnet: Escomlud .saturnín. íarsírchneit .i. iargalor ḟota neċtain ochill unchi hiconaillib 7 macc lemnaibi nominatur macc liamnah esomuere .i. liamain ingen chalpuirn mater eius soror patricii ocus isé ata hic 215r finabair aba forbru boine.
|
| 0305 | Primairecc craind cruiche crist conilur buada bas conlaid cain age feil mar maire huaga|
|
| R1 0305a |
| | | | Primairecc: .i. sagbaibcata mail crochi críst inamsir constantin mac helene post.cc.xx.ii. an [SIGNBP] nos post passionem xpísti q ante romani cumtito7 uespisiano succenderunt herusalem. tunc abscondita est crux xpísti in .xl. anno post passionem
|
| R1 0305b |
| | | | Primairecc: Prímairet .crainn. i. inuentio sanctae crucis xpísti quando inuenta est intempore constantini filii helenae 7ideo inuenta est crux quia quando romam cum tito 7uespasiano succenderent hierusalem tunc abscondita est crux im.xlmo anno post passionem domini.
|
| R1 0305c |
| | | | conlaid: conlǽd eps chille dara .i. cundail æd .i. æd cundail nomeneius 7 coinalta dofúatar hiclimain inairthiur lagen
|
| R1 0305d |
| | | | conlaid: .i. epscop 7cerd brigte he 7meic tire dan uathair iescechaib conlaig immaiglagen
|
| 0405 | Hipais an<a>teiri mochua cain deochoid macc cuinneni chlothaig hi feil siluain dechoin|
|
| R1 0405a |
| | | | an<a>teiri: .i. papa 7submaximiano passusest
|
| R1 0405b |
| | | | an<a>teiri: Hipais anterius papa 7martir.
|
| R1 0405c |
| | | | deochoid: .i. dachuaid
|
| R1 0405d |
| | | | macc: .i. mochua
|
| R1 0405e |
| | | | siluain: .i. siluanus episcopus ciuitatis gazæ
|
| R1 0405f |
| | | | mochua: mochua .i. mac cumreni osleib oeblenne immumain siluain deochain
|
| 0505 | INdechoin eutimus lahelair sechphiana lotar laithi litha frisrocaib arfiada|
|
| R1 0505a |
| | | | INdechoin eutimus: .i. fili i cconnactaib .i. in alaxandria
|
| R1 0505b |
| | | | INdechoin eutimus: INdechoineutimus 7noniustinus ut quidam codices habent.
|
| R1 0505c |
| | | | lotar: .i. dochum mac hilathiu litha frescabla críst
|
| R1 0505d |
| | | | frisrocaib: frisrocaib .i. inlaa rorescaib críst prius .i. iii. n . mai .
|
| 0605 | Fer roscrib centarcai cainscela crist crochthai admuinter laflaithi gein mor matha mochtai|
|
| R1 0605a |
| | | | Fer roscrib: .i. egressio noe de arca
|
| R1 0605b |
| | | | cainscela: .i. soscele matha
|
| R1 0605c |
| | | | admuinter: .i. airmithir ł adam raigthir
|
| R1 0605d |
| | | | admuinter: Ferrosrib. admuinter .i. ármither
|
| R1 0605e |
| | | | gein mor: .i. feil gein matha in hoc die
|
| R1 0605f |
| | | | mochtai: .i. moaigthi .i. tor
|
| R1 0605g |
| | | | mochtai: mochtha .i. macta auerbo macto .i. occido ł magis aucta abeo quasi augeo mathiusconuersusest adfidem in hoc die.
|
| 0705 | Mochiaroc labreccan digerait atglainiu car<s>at crist as diliu in echdromma dairiu|
|
| R1 0705a |
| | | | Mochiaroc: .i. ingressio noe inarcam
|
| R1 0705b |
| | | | Mochiaroc: [LM] colman comrainni dicitur 7 mociaroc nomeneius prius 7 dari nechdroma nomenna comrainni prius 7 brecain cum eo ibi .i. icomrair .
|
| R1 0705c |
| | | | Mochiaroc: Mochiaroc labreccan hicoicrich dail araide 7dail riata. ł isimaig muccranne iníarthur connacht ata daire
|
| R1 0705d |
| | | | labreccan: .i. odruim breccain icocrich dalaride 7riatai
|
| R1 0705e |
| | | | in echdromma: .i. ł daire echdrom
|
| R1 0705f |
| | | | in echdromma: echdroma .i. atchiter bile nacille denmaig. 7intan tiagair for ahiarair nacille isin daire nifagabar 7atcluinter guth inchluic 7 insalmchetal ann sin ocus nifagabar in chell fein.
|
| 0805 | Uictor ocus maxim imcrist cotaruicset arserc rig rocarsat inaḟuil fotruicset|
|
| R1 0805a |
| | | | im: [8.1] ł ar
|
| R1 0805b |
| | | | cotaruicset: .i. cetrotogsat ł rugsat afeidm mor-. ł fuaratar rucce 7indescád arcríst
|
| R1 0805c |
| | | | cotaruicset: Uictor cotaruicset .i. roimchurset anere ar críst.
|
| R1 0805d |
| | | | Uictor: [LM] inmediolano ciuitate [...] uictor passus est sub maximiano imperatore.
|
| R1 0805e |
| | | | fotruicset: fotrucset .i. rosfothraicset innaḟuil fein permartirium .
|
| 0905 | Failsigud mor micheil donbith bascel promtha pais cirill cain cartha epscop santan sochla|
|
| R1 0905a |
| | | | Failsigud: .i. hisleib gargain
|
| R1 0905b |
| | | | micheil: .i. propriumnomen uiri
|
| R1 0905c |
| | | | micheil: [LM] commad scel gargain nochumnigthi hic quando quaessiuit suum taurum 7 quando misit sagittam in taurum 7 adse iterum rediuit 7 perhoc signum manifestatusest michael occidenti.
|
| R1 0905d |
| | | | micheil: Folsigu comad hé scél gargain forathmentair hic quando quissiuit suum taurum 7 missit sagittam intaurum 7 sua sagitta adsemet ipsum rediuit 7 per hoc signum manifestatusest michael occidenti.
|
| R1 0905e |
| | | | cartha: .i. catharda noemdune
|
| R1 0905f |
| | | | cartha: ł caraid cachne
|
| R1 0905g |
| | | | epscop santan: .i. ocill dales do ut oengus dicit ł ocill epscop santan inhuib cellaid iniartur lagen
|
| 1005 | Hi sithlaith indaltair imbi torm cechtempuil ronsnada insluagach comgall buadach bennchuir|
|
| R1 1005a |
| | | | torm cechtempuil : .i. molad .i. in ecclesia hic ł incelo
|
| R1 1005b |
| | | | torm cechtempuil : Hísithlait toirm .i. seselbe mór
|
| R1 1005c |
| | | | torm cechtempuil : cechtempuil .i. tocius ecclesiae.
|
| R1 1005d |
| | | | comgall: .i. mac setna maic echach
|
| R1 1005e |
| | | | bennchuir: ideo dicitur bennchur .i. conall cernach mac aṁargin docoid arcreich icruthnechaib 7 tug bu imda leiss asand atcualaid conculainn domarbu co rcuir benna nambo in terram inde dicitur benncur
|
| R1 1005f |
| | | | bennchuir: [LM] [...] dibennaib nambó do retha inherinn. inohalcain iarmboar namboin[...] msir bressáil bricc. ł [...] ennib leccaib asais [...] tainm ł benna corr [...] dibennaib nandam [...] laid fofrith and.
|
| 1105 | Buaid nioib cendermat dorig nel bafordorcc mochritoc cain munter ocus cruimther cormacc|
|
| R1 1105a |
| | | | bafordorcc: .i. bafollus ł baforreil .i. forbru dothra inhuibduncada illaignib.
|
| R1 1105b |
| | | | bafordorcc: bafordarc .i. báreil .i. bafollus.
|
| R1 1105c |
| | | | cruimther cormacc: cruimther .c. inachud findnichæ.
|
| R1 1105d |
| | | | cruimther cormacc: .i. cormacc sacart
|
| R1 1105e |
| | | | cruimther cormacc: .i. acud sinche.
|
| R1 1105f |
| | | | nioib: Buaid.i. liberatio ioib de martirio suo qui passusest per .xxx. annos. s temptatusest in lxx. ix. anno aetatis sue 7 postea uixit .cxl. annis .
|
| R1 1105g |
| | | | mochritoc: mochrítóc forbrú dothra inhuibdunchada inairthiur lagen.
|
| 1205 | Cyriacus crochtha trichetaib donascnai ailitheir ainm coemda la heirc noebda nascai|
|
| R1 1205a |
| | | | Cyriacus: .i. idem 7iudas feria epifania cipri insole
|
| R1 1205b |
| | | | Cyriacus: [SIGN] ciriacus qui crucem xpísti inuenit 7cinus episcopus fuit in hierusalem. post iacobum filium alfei & sub iuliano passus est
|
| R1 1205c |
| | | | Cyriacus: Cyriacus qui crucem xpísti inuenit.
|
| R1 1205d |
| | | | donascnai: donaiscnai .i. dochuaid ailithir ómuccinis for loch dércdeircc hercc nascái othelaig liss inhuibechach hulad.
|
| R1 1205e |
| | | | donascnai: nascai .i. nasc nobí fábragaid cech nobí isindabainn coathrucud.
|
| R1 1205f |
| | | | donascnai: .i. ascnaid cucund isinfelere ł ronnascua fornem .i. omucinis forloch dercdeirc .i. athalaig liis inhuib echach ulad.
|
| R1 1205g |
| | | | donascnai: ł nasc
|
| 1305 | Noebmuinter teraci probique iarsetaib iarserbchrochaib siraib sesiur ar se cetaib|
|
| R1 1305a |
| | | | Noebmuinter: Noebmuinter teraciis probi.
|
| R1 1305b |
| | | | teraci: .i. propriumnomen
|
| R1 1305c |
| | | | probique: .i. propriumnomen
|
| R1 1305d |
| | | | iarsetaib: .i. indomuin
|
| 1405 | Corona is uictor conacleir cenmathim foroenlith ler suthain feil cain carthaig raithin|
|
| R1 1405a |
| | | | cenmathim: .i. nirabi ac denam ni nomathed doib
|
| R1 1405b |
| | | | foroenlith: .i. imed noeb forindlithsin
|
| R1 1405c |
| | | | suthain: ł roboler suthain crabud 7ecna mochutu
|
| R1 1405d |
| | | | Corona is uictor: Corona is uictor subantonio imperatore inalaxandria isti passi sunt.
|
| R1 1405e |
| | | | carthaig: carthach.i. oliss mór finall nomenprius eius
|
| 1505 | Rath in spirta sechtai senaig forcleir ngelbain tiamda saran saidbir feil duiblitir dermair|
|
| R1 1505a |
| | | | senaig: .i. rosnigestar .i. c.xx.
|
| R1 1505b |
| | | | tiamda: non discipulus .pauli. sed alius
|
| R1 1505c |
| | | | tiamda: .i. macairchúir o inis moir inhuib maccaille
|
| R1 1505d |
| | | | tiamda: tiamda non discipules pauli sed alii
|
| R1 1505e |
| | | | duiblitir: dublittir abb findglaisse cainnig.
|
| R1 1505f |
| | | | duiblitir: [SIGN Duiblitir] .i. abb findglaiss coinnich itoeb atha cliath
|
| R1 1505g |
| | | | saran: sarán macc airachuir oinis móir inhuibmaccaille himumain.
|
| R1 1505h |
| | | | Rath in spirta: Rath inspirta .i. quando spiritus sanctus super .cxx. incenaculo uenit indie pentecostes in hierusalem.
|
| 1605 | Togairm brenainn chluana isin mbithlaith mbuadig bas caid carnig firbailc la feil áin hui suanaig|
|
| R1 1605a |
| | | | brenainn: .i. mac findloga dociarraigi luachra
|
| R1 1605b |
| | | | brenainn: Togairm brenainn clúana ferta mac hulalta de chiarráige luachra dó.
|
| R1 1605c |
| | | | carnig: carnich othuil en hifail cenansa narrig.
|
| R1 1605d |
| | | | carnig: .i. sruth .i. ḟil icdul en immidi 7 dobretnaib corn do
|
| R1 1605e |
| | | | hui suanaig: .i. oraithiun
|
| R1 1605f |
| | | | hui suanaig: .i. findguni nomen eius 7 fidarli frater eius 7 feil bute omanister cum eis q inhoc die suscitauit mæl caich trasiens amnem sictis pedibus
|
| R1 1605g |
| | | | hui suanaig: huasuanaig .i. findguin nomeneius.
|
| 1705 | Sluagad adrionis uictoris bassillæ scorsit cenchuit fainne fordinn flatha finne|
|
| R1 1705a |
| | | | scorsit: .i. rotairisi sitar iarscis intægail
|
| R1 1705b |
| | | | scorsit: Sluagad. scoirset .i. roscurset.
|
| R1 1705c |
| | | | finne: .i. fine
|
| R1 1705d |
| | | | fordinn: fordinn .i. forclethi nime.
|
| 1805 | Feil mairc maith rorigad momedoc mór mainech modomnoc mind mbuadach feil brain bicc ochloenad|
|
| R1 1805a |
| | | | mairc: .i. papa romae 7euangelista
|
| R1 1805b |
| | | | mairc: Feil mairc .i. euangelizae.
|
| R1 1805c |
| | | | momedoc: .i. oḟid duir indesciurt osraige
|
| R1 1805d |
| | | | momedoc: .i. otiprait factnai in osraige
|
| R1 1805e |
| | | | momedoc: momedóc feda duin inosraige.
|
| R1 1805f |
| | | | modomnoc: modomnoc tiprat fachtnai in osraige beos bran becc ochlóenad inoib fælán.
|
| R1 1805g |
| | | | bicc: bicc .i. nomen cille fil illaignib .i. in huib fælan .
|
| R1 1805h |
| | | | rorigad: roringad .i. cata apstail don onacenelaib iarscarthain fripetar.
|
| 1905 | Cliara urbain glana nisgignetar tola ananmann itgela trebroenan afola|
|
| R1 1905a |
| | | | urbain: .i. confessor
|
| R1 1905b |
| | | | urbain: urbanus papa 7martir in roma passus est
|
| R1 1905c |
| | | | urbain: Cliara .u. urbanus martir.
|
| R1 1905d |
| | | | nisgignetar: .i. niros goinset
|
| R1 1905e |
| | | | afola: .i. triab roenu fola amartrai.
|
| R1 1905f |
| | | | tola: .i. collaide
|
| 2005 | Fuil mór marcellossæ luid fothalmain tassi foroenlith itgessi gerbassi ⁊protassi|
|
| R1 2005a |
| | | | tassi: .i. flich
|
| R1 2005b |
| | | | tassi: tasse .i. maith.
|
| R1 2005c |
| | | | marcellossæ: Fuil mor. marcellosa uirgo 7martir
|
| 2105 | Tiamda martir mirbuil morderin dede thurinn colman lobur rolainn barrinn dromma culinn|
|
| R1 2105a |
| | | | mirbuil: .i. romaith
|
| R1 2105b |
| | | | colman: .i. omaig eu indail chaisss
|
| R1 2105c |
| | | | colman: colman lobur omaig en indail chaiss
|
| R1 2105d |
| | | | barrinn dromma: .i. fil illaignib ł barrinn odruim chuilinn iferaib cell iniartur desciurt mide
|
| R1 2105e |
| | | | barrinn dromma: barinn .drommo.cuilinn. hiferaib cell indesciurt mide.
|
| R1 2105f |
| | | | thurinn: .i. icruith necht de doib [SIGN] q sancti triticum dei sunt ut dicitur amuilind inammelisiu turinn.i. cruthnecht .
|
| R1 2105g |
| | | | thurinn: Tiamda. turinn.i. dechruith necht de . q sancti triticum dei sunt
|
| 2205 | Cechaing animm ronain find forriched rinnach lasinfer cain clannach baitheni mac finnach|
|
| R1 2205a |
| | | | Cechaing: .i. olainn ronain find inhuibechach hulad
|
| R1 2205b |
| | | | Cechaing: Cechaing .i. roching
|
| R1 2205c |
| | | | forriched: .i. forrigiath .i. forferann indrig
|
| R1 2205d |
| | | | forriched: forriched .i. forrígiath .i. foriath .i. forferann indríg.
|
| R1 2205e |
| | | | rinnach: .i. ainglech
|
| R1 2205f |
| | | | rinnach: rinnach .i. hitat renna.
|
| R1 2205g |
| | | | lasinfer: .i. rocing
|
| R1 2205h |
| | | | clannach: .i. clannmar inmultis discipulis
|
| R1 2205i |
| | | | clannach: clannach.i. clannmar .i. inmultitudine discipulorum
|
| R1 2205j |
| | | | baitheni: indal moscorp illaignib ata baithine
|
| R1 2205k |
| | | | baitheni: baí thenioiniss baitheni iniarthuir lagen.
|
| R1 2205l |
| | | | ronain: rónán oláind rónan find in huibhechach hulad
|
| 2305 | Fin<d>sluag epecthiti as danu as daingniu iarcesad lahingru frisindled lahaingliu|
|
| R1 2305a |
| | | | iarcesad lahingru: .i. nirbogar docorpaib acesad 7trea ingen ríg lagen a mathair .i. tangatar aingil ifirth indell ananma
|
| R1 2305b |
| | | | iarcesad lahingru: laiṅgru .i. lahingaire .i. cumcai frisin
|
| R1 2305c |
| | | | Fin<d>sluag: Finnluag. epecticus martir
|
| R1 2305d |
| | | | led: led .i. rorithailed
|
| 2405 | Augustin intepscop ermes abb mor mile colman inmain age aidbe tuathach tire|
|
| R1 2405a |
| | | | Augustin: .i. librorum
|
| R1 2405b |
| | | | Augustin: Augustin.i. dalta grigoir romæ 7 eps sachsan
|
| R1 2405c |
| | | | ermes: .i. papa
|
| R1 2405d |
| | | | ermes: hermes papa romae
|
| R1 2405e |
| | | | age: .i. calma
|
| R1 2405f |
| | | | aidbe: .i. propriumnomennoib fil ituaith tire icconachtaib
|
| R1 2405g |
| | | | aidbe: aidbe .i. abb tire daglass.
|
| 2505 | Toticc feil iohannis inmain age huage dionis derb dana dunchad ia huare|
|
| R1 2505a |
| | | | iohannis: .i. euangelizta
|
| R1 2505b |
| | | | iohannis: Doticc iohannis euangelize sed non dormitatio eius
|
| R1 2505c |
| | | | age huage: .i. sectis colma is og
|
| R1 2505d |
| | | | dionis: .i. episcopus mediolanensis
|
| R1 2505e |
| | | | dunchad: .i. abb ie iffoe rogabsat muinter ia incaisc ṅdligthig .i. a quinta decima. usque xx. ante unam q acolumba usque ad duncad a. iiiix ma. luna usque ad xx ma celebrabant .i. tonsuram ecclesiasticam coronae non habuerunt usque ad dunchad .
|
| R1 2505f |
| | | | dunchad: dúnchad abb ia colum .cille.
|
| 2605 | Aritiu choir cholmain stellam sluind cenladna beccan carais figle hicluain aird aadba|
|
| R1 2605a |
| | | | cholmain: Colman .i. othir da glas 7 augustinus episcopus laudaciae ineodem die cumcolman qui dixit omnem gentem anglorum xpístum qui ineffusest agrigorio cum .xl. discipulibus adpredicandem uerbum dei britaniae insolae
|
| R1 2605b |
| | | | cholmain: Airitiu colman stellán otír daglass.
|
| R1 2605c |
| | | | cenladna: .i. cenlothi
|
| R1 2605d |
| | | | cenladna: cenladna .i. cenbailbi.
|
| R1 2605e |
| | | | aadba: .i. isi a adba cluainard imusgreige breguin
|
| R1 2605f |
| | | | beccan: beccan. ochlúain aird mobéccóc hiníus craigi breguin himumain ł hictig huaconaill inhuibrúin cúlann.
|
| 2705 | Acolius cruimther conachleir as noebu aḟuil fiad cech diniu dorortad foroenu|
|
| R1 2705a |
| | | | fiad: .i. fiadninaib 7feraib
|
| R1 2705b |
| | | | foroenu: .i. forroenu intalman
|
| R1 2705c |
| | | | foroenu: foróenu .i. foroenchoi.
|
| R1 2705d |
| | | | cruimther: Acolius .cruimther. i. sacard.
|
| 2805 | Ronsnada cohaingliu inmain sonmech sathe german grian arsruithi aite phatraic mache|
|
| R1 2805a |
| | | | sathe: Ronsnadat. saithi .i. slúag.
|
| 2905 | Morṡluag pullionis ronsnada dondrindnibm lacummain conglanbail ingen allen inmain|
|
| R1 2905a |
| | | | pullionis: Morṡluag polionis .i. cliu dondrindnim .i. donim rinnach.
|
| R1 2905b |
| | | | lacummain: lacummain.i. cumman uirgo indail buinni inhultaib .
|
| R1 2905c |
| | | | ingen allen: ingen állen ahairdhulad.
|
| 3005 | Noebapstal arfiadat hifudamnaib ecnai gein tomais cenopni hifudamnaib ecnai|
|
| 3105 | Cesad crisogini lapais paternelle mi mai comeit mile daprimfeil fortnedæ
|
| R1 3105a |
| | | | paternelle: iest petronillae filie petri apostoli quod grigorio testante absus ferri incissione inpace quieuit.
|
| R1 3105b |
| | | | paternelle: Cesad patronilla filia petri ut alii putant ł alia uirgo.
|
| R1 3105c |
| | | | fortnedæ: .i. fordunait nadaprim feilsin mi mai ifailet mili ida.
|
| R1 3105d |
| | | | fortnedæ: fortniǽdæ .i. forriadaid.
|