| 0103 | For kł mis marta nitmordai frianguidi senan moinen moysi dabid cille mune|
|
| R1 0103a |
| | | | nitmordai: .i. niatduimsuig
|
| R1 0103b |
| | | | nitmordai: ForK mis marta. nitmortai .i. nidaduimsach
|
| R1 0103c |
| | | | moinen: salmchetlaid epscoip moinend .i. macc ainra
|
| R1 0103d |
| | | | moinen: móinenn epscop 7comarba brenaind cluana .ferta.
|
| R1 0103e |
| | | | senan: senan inse cathaich obitus est in hoc die .
|
| R1 0103f |
| | | | moysi: moysi filius amra ł moysi manach a tir egept .
|
| R1 0103g |
| | | | dabid: dabid cilli muni obrettnaib descert.
|
| 0203 | Mamemraigter feli hipais lucilia gein senphoil slan doe feil find fergna ia|
|
| R1 0203a |
| | | | Mamemraigter: .i. madaniter amemrogud ite inso
|
| R1 0203b |
| | | | senphoil: .i. poil dithrub
|
| R1 0203c |
| | | | slan doe: .i. clad .i. ard
|
| R1 0203d |
| | | | ia: .i. abb
|
| R1 0203e |
| | | | ia: lia .i. lia debeos fergna britt abb ia.
|
| R1 0203f |
| | | | feli : Mamemraigter. feli luci .i. lucius papa
|
| 0303 | Hipais florian<i> fail daretlainn remain cele críst cain erail moachru mac senan|
|
| R1 0303a |
| | | | fail: .i. filet
|
| R1 0303b |
| | | | fail: Hipais .floriani. fail .i. failet
|
| R1 0303c |
| | | | remain: .i. tossach
|
| R1 0303d |
| | | | cele: .i. fillaignib
|
| R1 0303e |
| | | | cele: [sign cele LM] [...] ele [...] bdun [...]iartus
|
| R1 0303f |
| | | | cele: .i. cele ochill chele críst in huidunchada.
|
| R1 0303g |
| | | | erail: .i. ronairail fein for críst ł erail sascach
|
| R1 0303h |
| | | | meachru: [sign moachru RM] moachru .i. abb cluana ednech illaichis ł othig thachru ifail tamlachta.
|
| 0403 | Sluinn cesad indepscoip hiroim rigda cainlech cosluag adbul ainglech lucius les lainrech|
|
| R1 0403a |
| | | | lucius: .i. papa
|
| R1 0403b |
| | | | lucius: [RM] qui sub persecutionibus ualeriani galliani imperatorum decollatusest.
|
| R1 0403c |
| | | | lucius: Sluinn .cesad. lucius papa.
|
| 0503 | Roleblaing nibalbda aclu darsal sairde carthach rigda ruamach ciaran sluagach saigre|
|
| R1 0503a |
| | | | Roleblain: .i. roling
|
| R1 0503b |
| | | | nibalbda: .i. manairdiurc
|
| R1 0503c |
| | | | sairde: .i. de sair roling aclu
|
| R1 0503d |
| | | | carthach: .i. dalta ciaran saigre.i. mac rig casil he
|
| R1 0503e |
| | | | carthach: Roleblaing .nibalbda. carthach .i. dalta ciaran saigre 7 maccrig eoganachta cassil he. hicorpri huichiarda ata abale .i. druimfertain 7 inis huachtair forloch silenn leiss beos
|
| R1 0503f |
| | | | ciaran: .i. doronn .i. rofaid ciaran ar comdail runuai(?). dedail birnn de osraige dociaran.
|
| 0603 | Ronsnadat iarleri delaith de for dirgi sluag orta conani hi féil uictorini|
|
| R1 0603a |
| | | | iarleri: .i. iar crabad
|
| R1 0603b |
| | | | orta: .i. orgthi
|
| R1 0603c |
| | | | orta: .i. in mauritania ciuitate sub seuero imperatore bestitis(?) traditi sunt
|
| R1 0603d |
| | | | uictorini: [sign - prob. right margin] [...] artir [...] me [...] b [...] o[...]est
|
| 0703 | INmain decheng deoda nadlig diarnduain digna felicitas noeb<d>a perpetua primda|
|
| R1 0703a |
| | | | decheng: .i. dachint
|
| R1 0703b |
| | | | decheng: INmain decheṅg .i. dechiṅg .i. dachenn
|
| R1 0703c |
| | | | digna: .i. dimein
|
| R1 0703d |
| | | | digna: digna .i. tári cenacuimnigud narnduáin.
|
| R1 0703e |
| | | | felicitas: felicitas 7perpetua apud cartaginem in affrica bestiis date sunt.
|
| 0803 | Senan inse cathaig crothais ecrait narach connadail cli buadach epscop beoæd bagach|
|
| R1 0803a |
| | | | Senan inse cathaig: [LM bij 8] an insi cath [...] rocroch .i. [...] ig senan in [...] darboainm [...] ach 7 is ua [...] inmnigtir inis [...] aig 7isairi [[...] ..]cumrig uar ro[...] ib ingobaid diar[...] narach iro [...] ise senan [...] idis 7robec [...] e dogobainn [...] t 7robooch chaire don [...] t senan
|
| R1 0803b |
| | | | Senan inse cathaig: Senán .cathaig. quaedam bestia quaein hac insola antesenán habitabat . 7 abea insola nominatus q nochathiged inbeist fri sochaide heste multos occidebat inregionibus circa insolaminde inis cathaig nominatus . s per senan ligauit eam catena ferrea secundum historiam . ł uirtute dei prohibuit eam unde dicitur crochais ecrait narach .i. indecraite robi dissi fri cath rochrochsom sein inaruch .i. icuimriuch ut nec malum ulli faceret. ł chrochais senan ecrait narach .i. quidam faber qui fuit inilla regione quiquenarach uocatur quem occidit bestia quaedicitur cathach . rochroch igitur senan inti ropohecraite donárach gabaind. hic sepulcri eius dies memoratus .
|
| R1 0803c |
| | | | connadail: connadil essa macc neirc hiconnachtaib .i. conna ise intainm. 7 tucc sua mater per pietatem additamentum sillabæ dil .i. dil lem conna .
|
| R1 0803d |
| | | | epscop beoæd: epscop béoǽd. .i. æd beo oard charna hiconnachtaib.
|
| 0903 | Bas cethracat miled comorsluag basorchu diaduarcaib frihilchu grian hilucc dub dorchu|
|
| R1 0903a |
| | | | Bas cethracat miled: Bas .xl. milites lucinio filio sororis constantini imperatoris prius aqua dampnati sunt 7postea cruribus fractis igne conbusti sunt.
|
| R1 0903b |
| | | | basorchu: bas orchu .i. soillside dóib huili bith malle
|
| R1 0903c |
| | | | frihilchu: fri hilchu .i. fri gare custodientium eos .
|
| 1003 | Dorograd cohangliu constantin cain cainlech lassafrith <eo> ainglech carann cruiche inchomded |
|
| R1 1003a |
| | | | constantin: Dorograd .cohangliu. constantinn mac helene . de quo hironimus dicit quod inprincipio uitae suæ bonus sed infine malus fuit. quia inarrianam perfidiamconuersus sic uitam finniuit.
|
| 1103 | ITcoimti arfiadat isindlaith huasḟlaithib liberen senan suthain constantin ri rathin|
|
| R1 1103a |
| | | | coimti: .i. coemtehctaide
|
| R1 1103b |
| | | | liberen: .i. abb ia
|
| R1 1103c |
| | | | liberen: ITcoemti. libren abb ia constantin comarba mochutu rathin indelbna ethra.
|
| R1 1103d |
| | | | rathin: .i. bretan
|
| 1203 | Reairichtain aḟerainn ar críst crochais colainn intorgan chet buada grigoir ruama rolainn|
|
| R1 1203a |
| | | | grigoir: Riarichtain. grigoir papa romae
|
| 1303 | Ronsnada mochoemoc donbithchoemnu bias cuangus caid cosoas oliath mor maith dias|
|
| R1 1303a |
| | | | mochoemoc: oliathmochoemoc inelib
|
| R1 1303b |
| | | | mochoemoc: Rondsnada .mochoemoc. 7cúangus oliath mor inhelib muman.
|
| 1403 | Dionis intepscop ata cliara coema comainn crist ronsnada saluator ronsoera|
|
| R1 1403a |
| | | | ata cliara coema: .i. robocham acliar .i. acraibdig.
|
| R1 1403b |
| | | | Dionis intepscop: Dionis intepscop. commad he dionis inhicuil so.
|
| 1503 | Sern iacob ordan lucas lir huas trilis frichríst carsat sanais meicc nessan ondinis|
|
| R1 1503a |
| | | | Sern: .i. aisneid
|
| R1 1503b |
| | | | Sern: Sern iacob.i. sreth .i. díc
|
| R1 1503c |
| | | | iacob: .i. orned iacoib in hierusalem
|
| R1 1503d |
| | | | huas trilis: .i. huasmoing na fargi
|
| R1 1503e |
| | | | huas trilis: ler huastrilis .i. forbrú mara ata achathir.
|
| R1 1503f |
| | | | ondinis: .i. hifail insi patraic
|
| R1 1503g |
| | | | lucas: lucas euangelista
|
| R1 1503h |
| | | | meicc nessan: .i. tres fratres .i. monisiu7 neslago7 dichuil dercg oinis macc nessan in iarthar breg .
|
| R1 1503i |
| | | | meicc nessan: meicc nessan oninis frirechrainn indess.
|
| R1 1503j |
| | | | ordan: ordan .i. ordinatio iacobi fratris domini inhierusalem.
|
| 1603 | INmain acht lademon eugenia fordumun abban doss oir ainglech finan lainrech lobur |
|
| R1 1603a |
| | | | eugenia: INmain acht. eugenia uirgo 7martir.
|
| R1 1603b |
| | | | finan: [sign - RM] Finan .i. osard 7ocluain moir moedoic 7oinis faithlind for loch lein.
|
| R1 1603c |
| | | | finan: finan lobur oṡurd colum chille. ł ocluain mor moedoc illaigniph ł oins faithlinn for loch lein himumain.
|
| R1 1603d |
| | | | abban: abbán macc huib chormaicc omaig arnaide inhuibcenselaig 7ochill abbán inhuibmuridaig.
|
| 1703 | Lassar greine ane apstal herenn huaige patraic comeit mile rop ditin artruaige|
|
| R1 1703a |
| | | | patraic: Lasar greine. patraic idestpater ciuium .
|
| 1803 | Comorbuidin martra nabdar ili lochta latiamda rorimed sesca miled mochta|
|
| R1 1803a |
| | | | tiamda: Comorbuidin .martra. tiamda commad hé dalta poil apstal
|
| R1 1803b |
| | | | mochta: mochta.i. rothoiset comoch .i. mox mortui sunt. ł mochta idest mactata idest occisa sunt ł .lx . milites mochta idest magis aucté sunt .
|
| 1903 | Molachtoc lagrigoir ingradgreit asdixu ioseph ainm as huasliu aite alainn issu|
|
| R1 1903a |
| | | | ioseph: sponsus marie
|
| R1 1903b |
| | | | ioseph: ioseph sponsus marie uirgo.
|
| R1 1903c |
| | | | Molachtoc: Molachtoc .i. lacteine achid úir inossraige
|
| R1 1903d |
| | | | grigoir: grigoir pontecda .
|
| 2003 | Etsecht policroni noibepscoip aschadu cechain ceim as dirgiu comorsluag badanu|
|
| R1 2003a |
| | | | policroni: .i. passus inbabilonia sub decio .i. babilonis
|
| 2103 | Donbith ba mor mbuada benedicht balcc age foroenlith ler slúagda ennæ airdirc airne|
|
| R1 2103a |
| | | | benedicht: .i. caput monochorum erope
|
| R1 2103b |
| | | | benedicht: .i. imed sluaig immale fris
|
| R1 2103c |
| | | | benedicht: Benedicht bocht badligtec cessais achorp cruaid c cairchec atbert cechsruth ciagraeled naconnend nienfed.
|
| R1 2103d |
| | | | benedicht: Donbith benedicht .i. summus abbas monachorum europæ.
|
| R1 2103e |
| | | | ler slúagda: ler. i. nímórenda airne.
|
| R1 2103f |
| | | | ennæ: 7 enne docremthannaib brea
|
| 2203 | Ardchesad secundi cenambriathraib bia balc les lir dardoe failbe anle ia|
|
| R1 2203a |
| | | | dardoe: .i. darclad nafairge
|
| R1 2203b |
| | | | anle: .i. anali ł anfertaib 7mirbulib
|
| R1 2203c |
| | | | failbe: falbe abb ia.
|
| R1 2203d |
| | | | balc les: balc les .i. ismór intoillsi ler ł lirdardoa .i. isfairce fritoeb múirdaingin diarṅditin
|
| R1 2203e |
| | | | cenambriathraib: Ardchesad secundi. canambriathraib bia .i. ced arnabia i mbraithraib apud nos ł cetebriathra iṁbia .i. bét morcǽm
|
| 2303 | Ingen dalach dærmar feradaig asarddam ocrist adfet orddan mo medoc mind nalban|
|
| R1 2303a |
| | | | bebais .i. atbath.
|
| 2403 | An lanamain liagach frisnaig etla ainbech scire cain car tredan mochta credal craidbech|
|
| R1 2403a |
| | | | scire: .i. fil icill scire immide.
|
| R1 2403b |
| | | | scire: scire ochill scire inairthuir mide.
|
| R1 2403c |
| | | | mochta: .i. lugbaid
|
| R1 2403d |
| | | | mochta: mochta epscop lugbaid domangart macc echach.
|
| R1 2403e |
| | | | credal: .i. credmech
|
| R1 2403f |
| | | | An: An .i. inmirabilibus
|
| R1 2403g |
| | | | frisnaig: frinaig .i. frisangin.
|
| R1 2403h |
| | | | lanamain: lanamain .i. lanomain .i. cendiúpairt neich dib corailiu.
|
| 2503 | Crochad ocus chompart issu críst itcori foroenlith coleri lapais iacobi|
|
| R1 2503a |
| | | | itcori: .i. iscoir aḟis ł roas coir mor dib a sil adaim
|
| R1 2503b |
| | | | chompart issu: [RM] Apud ciuitatem galilee naz[...] annuntiatio dominica perangelum [...] lem admariam uirginem dice[...] ce conc[...] utero 7[...] es filium 7uoc[...]eius ihesum.
|
| R1 2503c |
| | | | iacobi: Crochad iacobi .i. iacob macc alphei frater domini 7episcopus hierusalem qui fuste fullonis percussus incerebrum percipitatusest depinna templi 7interiit detribu iudæ fuit. 7in hocconceptio sancte mariæ inuentre matris suæ.
|
| 2603 | Hiletha dorochair mochelloc iarlaithib feil intinchill ṡuthain cille aidbile achid|
|
| R1 2603a |
| | | | mochelloc: .i. cille mochelloc secundum quosdam
|
| R1 2603b |
| | | | intinchill: .i. insen sincill q dicitur sincill asso inbali ele .i. inhuibfailgi ilaignib .
|
| R1 2603c |
| | | | intinchill: sincell ochill achith inhuib failge.
|
| R1 2603d |
| | | | Hiletha: ILletha .i. allaithe ł illetha .i. nomen fontis . ł silue ubi obiit . ł commad irroimletha atbalad mochelloc ochill dachelloc inhuibcoirpri muman s ueriusest quod cillin macc tulodrain ochathraig meicc conchaid quae nunc non est in letha dicitur hic .i. letha nomen silue magnæ in desib muman . 7 inea ciuitas illa olim fuit.
|
| 2703 | Hisex kł aperil iartuaslucud anman asreracht scel ndermar issu abru thalman|
|
| 2803 | Donrogra ronsoera sechphiana ronṡena maria ronmora inmor magdalena|
|
| R1 2803a |
| | | | maria: Donrbgra. maria magdalena hé feil acomthaithe cohris críst hic dicitur .
|
| 2903 | Lalith ingen mbaiti bas sluaig mair cofeili hifeil fir conhuagi grigoir nazareni|
|
| R1 2903a |
| | | | ingen ṁbaiti: Lalith ingen. ingena báite itoeb ṡuirt colum .cille. ethne 7 soedelb nomina earum ticed críst irricht neden combíd insinu earum oscula 7 osculabantureum . 7 ille babtizauit eos 7 si apostoli predicauerint illis tamen plus ab ipso acceperunt fidem quam ab illis. .
|
| R1 2903b |
| | | | grigoir: grigoir nazareni o thir armeniæ .
|
| 3003 | Sluind mochua balla blog conordun ainbich colman olinn ligaig la feil tolai craidbith|
|
| R1 3003a |
| | | | Sluind mochua: Sluind mochua balla a feraib cera hi connachtaib
|
| R1 3003b |
| | | | ainbich: anbeich .i. nimorthromni. ut inussu dicitur istromm indanbech flechoid.
|
| R1 3003c |
| | | | colman olinn ligaig: colman olind .i. erlam asa cell fil hitoeb chassain linne hiferaib arda ł cholmán olainn .i. macc luachain iniarthur mide.
|
| R1 3003d |
| | | | tolai: Tola 7odisiurt tóla indelbna móir mide.
|
| 3103 | Croch ninach annissi cocleir bain badaithiu dober barr treabithu martai forsluaig saithiu|
|
| R1 3103a |
| | | | Croch ninach: Croch minach .i. gablach ut inussu dicitur hitardánin na garmna arnin isintengoedilc gobul sin indiu.
|
| R1 3103b |
| | | | badaithiu: badaithiu .i. b hathiu bageriu q crux aliorum
|
| R1 3103c |
| | | | barr: barr .i. finis
|
| R1 3103d |
| | | | saithiu: saithiu .i. slúagu.
|