Glosses on Ars grammatica

The Latin grammarian Priscian wrote his magisterial Ars grammatica at Constantinople around AD 527. His work is the most exhaustive compendium of information on Latin (and Greek) language and literature to survive from the ancient world. There are over 50 manuscripts from ninth century and around 100 from the tenth, many of which are very heavily glossed.

Source for primary text: ed. Martin Hertz in Heinrich Keil (ed.), Grammatici Latini (6 vols, Leipzig, 1855–80), vols II–III. Text made available from the Corpus Grammaticorum Latinorum project (with thanks to Alessandro Garcea). Segmented by volume, page and line in GL.

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904ed. R. Hofman, rev. P. Moran13,395 glossescredit
Showing section:
 ← previous next →  
This section has 2,011 segments, with a total of 1,395 glosses.
GL II 369.1liber octauus de uerbo
GL II 369.2uerbum est pars orationis cum temporibus et modis , sine casu , agendi
G 137b2 #1 MS➚ verbum: " > (137b4=369,3) [sig]nificativum: "
GL II 369.3uel patiendi significatiuum . hac enim definitione omnia tam finita quam
G 137b5 #2 MS➚m.l. P*
GL II 369.4infinita uerba comprehenduntur . et neutra enim [ quae dicuntur absoluta ]
G 137b5 a MS➚ infinita: .i. infinitivi ⁊ gerundia reliqua
G 137b6 #3 MS➚ et (neutra): .- > (137b7=369,5) sunt: .-
G 137b6 b MS➚✍ #hand-notA *absoluta: non agunt nisi in sua potestate
GL II 369.5et deponentia omnimodo naturaliter uel in actu sunt uel in passione .
GL II 369.6uerbum autem quamuis a uerberatu aeris dicatur , quod commune accidens
G 137b7 #4 MS➚ autem: : > (137b10=369,8) accipitur: :
G 137b8 #5 MS➚ verberatu: " > (ibid.) quod: "
GL II 369.7est omnibus partibus orationis , tamen praecipue in hac dictione quasi
G 137b10 c MS➚ [(hac) dic]tione: .i. verbi
GL II 369.8proprium eius accipitur , qua frequentius utimur in omni oratione . licet
G 137b11 d MS➚Thes. 137b1➚ *liquet: .i. is dílmain ['i.e. it is allowable']
G 137b11 #6 MS➚ liquet: .- > (137b11=369,9) omnibus: .- > (ibid.) dictionibus: .- > (137b12=369,10) nec: .-
GL II 369.9tamen pro omnibus dictionibus dicere uerba frequentique usu hoc
G 137b12 #7 MS➚ dicere: : > (ibid.) hoc: :
GL II 369.10approbatur , nec non etiam nomina , sed raro , ut Virgilius in III :
G 137b13 e MS➚Thes. 137b2➚ nomina: .i. cesu meinciu aranecar verbum do epirt donaib huilib rannaib arecar dano cid so indhuathad/ nomen do epirt/ doib. ut virgilius .- ['i.e. although it is oftener found that all the parts of speech are called verbum, yet even this is found rarely that they are called nomen']
G 137b13 f MS➚m.l. virgilius: virgilius
G 137b13 g MS➚ VI: (subs.) fata canit
GL II 369.11« foliisque notas et nomina mandat ».
G 137b13 h MS➚✍ #hand-notAm.l. notas: notas .i./ carecteres
G 137b14 i MS➚ nomina: .i. partes
G 137b14 k MS➚ mandat: .i. sibella
GL II 369.12Terentius in adelphis :
G 137b14 l MS➚ terrentius: *****
GL II 369.13« uerbum de uerbo expressum extulit ».
G 137b14 m MS➚ verbum: .i. partem
G 137b14 n MS➚ (de) verbo: de parte
GL II 369.14idem in Andria :
GL II 369.15« bona uerba quaeso ».
G 137b15 o MS➚ verba: partes
GL II 369.16uerbo accidunt octo : significatio siue genus , tempus , modus , species ,
G 137b17 p MS➚ species: .i. forma
GL II 369.17figura , coniugatio et persona cum numero , quando affectus animi definit .
G 137b17 q MS➚m.l. persona: F¨ archiunn
G 137b17 #8 MS➚ persona: " > (ibid.) numero: " > (137b18=369,17) quando: "
G 137b18 r MS➚Thes. 137b3➚ diffinit: .i. verbum .i. cinness ['i.e. (which) it defines']
GL II 369.18sciendum autem , quaedam uerba inueniri defectiua quorundam supra
G 137b18 #9 MS➚ sciendum: .- > (137b20=369,19) et: .-
G 137b19 #10 MS➚ difectiva: " > (137b20=369,19) hoc: "
GL II 369.19dictorum accidentium et hoc uel naturae necessitate fieri uel fortunae
G 137b20 s MS➚Thes. 137b4➚ naturae (necesitate): .i. ní airicc aicned ['i.e. a thing which nature finds']
G 137b20 t MS➚Thes. 137b5➚ furtunae (casu): fadidmed aicned acht dondecmaiṅg/ anisiu ['nature would have suffered it, save that this so happens']
GL II 369.20casu .
GL II 370.1ergo naturae necessitas bipertita est in significatione et in
G 137b22 w MS➚Thes. 137b6➚ incommoditate: .i. hiforgnúis ['i.e. in form']
G 137b21 u MS➚m.l. s (significa[tionem]?)
GL II 370.2commoditate , id est in consonantia elementorum . sunt enim quaedam non solum
G 137b22 x MS➚Thes. 137b7➚ inconsonantia: uand neph- ['from the un-']
G 137b22 y MS➚ ylimento[rum]: literarum
G 137b23 #11 MS➚ sunt: " > (ibid.) solum: > (137b23=370,3) sed: "
G 137b23 z MS➚ quaedam: .i. defectiva
GL II 370.3in uerbis , sed etiam in aliis partibus orationis , quae significationis causa
GL II 370.4dici non debent , ut , si uelimus masculinum dicere ab eo quod est nupta
G 137b24 #12 MS➚ ut: ., > (137b26=370,5) oppugnat: .,
G 137b25 aa MS➚ nupta: .i. verbum femininum nubo
GL II 370.5nuptus uel a puerpera puerperus , oppugnat ipsa rerum natura
G 137b26 #13 MS➚ oppugnat: . > (137b27=370,6) nisi: .
GL II 370.6propter significationem , quae solis accidit feminis , nisi figura uel auctoritas
G 137b27 bb MS➚Thes. 137b8➚ (propter) significationem: ar inṅinni ['because of the meaning']
GL II 370.7intercedat : figura , ut si dicam : bonus animus uxoris mihi nuptus est pro
G 137b29 cc MS➚Thes. 137b9➚ bonus: .i. is fuath ṅ eperta int inbodugud don menmmain ['i.e. it is a figure of speech, the wedding of the mind']
GL II 370.8bonum animum habens uxor mihi nupta est ; auctoritas , ut Plautus in
GL II 370.9Casina :
GL II 370.10« libet Charinum quid agat scire nouum nuptum »,
G 137b30 #14 MS➚m.l. libet .. etc.: ,, charinum: (subs.) ,, (cf. 140a40=377,18)
G 137b30 dd MS➚✍ #hand-notA charinum: etiam
GL II 370.11pro maritum . nec non in pronominibus quae sunt tertiae personae
G 137b31 #15 MS➚ nec: .- > (137b34=370,13) vetat: .-
GL II 370.12primitiuis si uelimus uocatiuum proferre casum , qui non potest nisi secundae
G 137b32 ee MS➚ vocativum: .i. quia non potest prima persona vocare tertiam personam
GL II 370.13accidere personae , haec eadem naturalis necessitas uetat . praeterea sui
G 137b34 ff MS➚ naturalis: .i. naturae
G 137b34 #16 MS➚ sui: .- > (137b35=370,14) hoc: .-
GL II 370.14sibi se a se ; nominatiuum hoc pronomen habere non potest ideo , quia ,
GL II 370.15quotiens hoc pronomen ponitur , ostendit tertiam personam uel ipsam et
G 137b36 #17 MS➚ ostendit: (¨ > (137b38=370,17) (vel) et: (¨ > (ibid.) et (aliam): (¨
G 137b36 gg MS➚ tertiam (personam): .i. verbi
GL II 370.16agere simul et pati a se , ut paenitet illum sui , inuidet sibi , accusat
G 137b37 hh MS➚Thes. 137b10➚ penitet: .i. gním ind aithirge cesad afodaitiu. ['i.e. the repentance (is) action, its endurance (is) passion']
G 137b37 #18 MS➚ penitet: o- > (137b41=370,19) a se: o-
GL II 370.17se , uel et ipsam agere et aliam extrinsecus in eam , ut rogat , ut sui
G 137b38 ii MS➚ agere: .i. in aliam
G 137b39 #19 MS➚ rogat: ÷ > (138a1=370,20) (ab) alia: ÷
GL II 370.18causa facias , petit , ut sibi concedas , precatur , ut se custodias . quod
G 137b40 #20 MS➚ sé:
GL II 370.19cum fit , id est quando eadem persona et agit et patitur uel a se uel ab
GL II 370.20alia , non indiget nominatiuo casu , sed eo , cui solet adiungi uerbum , quod
G 138a1 #1 MS➚ indiget: ., > (ibid.) sed: .,
G 138a1 a MS➚ eo: (subs.) .i. casu
GL II 370.21actum significat , id est genetiuo uel datiuo uel accusatiuo uel ablatiuo , quos
GL II 370.22et habet hoc pronomen ; ipsum enim uerbum agentis personae nominatiuum
G 138a4 b MS➚ (hoc) pronomen: .i. sui
GL II 370.23in se habet . si enim dicam : rogat te , ut ad se uenias , sine dubio
G 138a5 c MS➚Thes. 138a1➚ (in) se: .i. sluintir persan tresin brethir cenibé ainmnid ['i.e. person is expressed by the verb, though there be no nominative']
G 138a5 #2 MS➚ enim: " > (138a6=370,23) intelligis: "
GL II 370.24intellegis in eo , quod dixi , rogat simul et ille , qui est nominatiuus .
GL II 370.25haec eadem ratio naturalis etiam in interrogatiuis et in infinitiuis
G 138a7 #3 MS➚ haec: .: > (138a12=371,2) prohibet: .:
G 138a7 d MS➚ (haec) eadem (ratio): praedicta
GL II 371.1nominibus , quae tertiae maxime solent iungi personae et absenti uel quasi
G 138a10 e MS➚Thes. 138a2➚ absenti: .i. ecṅdairc cian ut ille ['i.e. far absent, as ille']
G 138a10 f MS➚Thes. 138a3➚ (quasi) absenti: .i. ecṅdairc ocus ['i.e. near absent']
GL II 371.2absenti , ut quis , qualis , quantus et similibus , uocatiuum esse
G 138a12 g MS➚Thes. 138a4➚ prohibet: .i. huare ata tertpersin immechomarcatar treo is airi nítechtat togarthid ['i.e. because it is third persons which are interrogated by them, therefore they have not a vocative']
GL II 371.3prohibet , quia uocatiuus ad aliquam finitam fit et praesentem personam , ad
GL II 371.4quam oratio dirigitur , id est ad secundam .
GL II 371.5incommoditate uero uel inconsonantia , quam Graeci ἀσυμφωνίαν
G 138a14 h MS➚Thes. 138a5➚ incommoditate: robiat ar chuit folid cenid rubat ar chuit suin ['they can be in respect of substance, though they cannot be in respect of sound']
G 138a14 #4 MS➚ inconsonan[tia]: (in-:) : > (138a15=371,5) ασυνφονιαν: (α-:) :
G 138a14 #5 MS➚ inconsonan[tia]: (-con-:) .- > (ibid.) ασυνφονιαν: (-συν-:) .-
G 138a14 #6 MS➚ inconsonan[tia]: (-sonan-:) /¨ > (ibid.) ασυνφονιαν: (φον-:) /¨
G 138a15 #7 MS➚ [inconsonan]tia: . > (ibid.) quam: .
G 138a15 i MS➚ ασυνφονιαν: fone . vox
GL II 371.6uocant , deficiunt quaedam , ut , si uelimus ab eo , quod est cursor et
G 138a16 #8 MS➚ ut: ., > (138a18=371,8) fit: .,
GL II 371.7risor , feminina facere secundum analogiam mutatione or in rix ,
GL II 371.8absonum fit et incongruum naturae literarum . unde Cicero uolens ab eo ,
G 138a19 k MS➚ incongruum: .i. orribile est
G 138a19 #9 MS➚ unde: .- > (138a20=371,9) motavit: .-
GL II 371.9quod est expulsor , proferre femininum mutauit s in t et expultrix
G 138a20 l MS➚ motavit: .i. ut expelleret incommoditatem
GL II 371.10dixit Tusculanarum V : « o uitae philosophia dux , o uirtutis
G 138a22 m MS➚ ó vitae: exemplum ciceronis
G 138a22 #10 MS➚ ó (virtutis):
GL II 371.11indagatrix expultrixque uitiorum ». in eodem : « regiae uirgines
GL II 371.12ut tonstriculae tondebant barbam et capillum patris ». ab eo ,
GL II 371.13quod est tonsor , tonstrix fecit femininum addita t et ex eo
G 138a25 #11 MS➚ tons[trix]: .- > (138a26=371,13) eo: .-
G 138a26 n MS➚Thes. 138a6➚ fecit: is indí asrubart tostriculae ['in that he (Cicero) has said tonstriculae']
G 138a27 #12 MS➚ deminutivum: " > (138a28=371,14) nutricula: "
GL II 371.14diminutiuum tonstricula , quomodo a nutrix nutricula . et ea per naturam .
G 138a28 o MS➚ et: .i. dificiunt
G 138a28 p MS➚ ea: .i. quae praedixi
G 138a28 q MS➚Thes. 138a7➚m.l. (et ea per) naturam: béim fo/rois in/sin. ['that is a recapitulation']
GL II 371.15per fortunam quoque duobus modis prohibemur quaedam proferre ,
GL II 371.16uel quod inusitata sunt uel quod inconcinna et turpia uel aspera prolatu
G 138a30 #13 MS➚ (sunt) vel: " > (138a31=371,17) videntur: "
G 138a30 r MS➚Thes. 138a8➚ inconcina: .i. nephḟograigthi ['i.e. unsounded']
GL II 371.17uidentur esse .
GL II 371.18inusitata sunt , quibus non inueniuntur usi auctores , quamuis
G 138a32 s MS➚ proportione: .i. analogia
GL II 371.19proportione potestatem faciente dicendi , ut faux , prex , dicio . positiuum
G 138a33 t MS➚Thes. 138a9➚ *faciant: .i. cechonístis nombetis archuit analoige ['i.e. though they might be as regards analogy (analogically)']
G 138a33 u MS➚Thes. 138a12➚ faux: .i. glenn ['i.e. glen']
G 138a33 #14 MS➚ faux: (subs.) (¨ > (138a35=371,20) ea: (¨
G 138a33 w MS➚Thes. 138a10➚ prex: .i. guide ['i.e. prayer']
G 138a33 x MS➚Thes. 138a11➚ dor: .i. dobiur ['i.e. I give']
G 138a33 y MS➚ *caus di[co]: .i. quamvis invenitur/ caus magnum [NOTE]
G 138a34 z MS➚Thes. 138a13➚m.l. [caus di]co: .i. asbiursa inna/ hisiu inusitata/ esse . vel is dico/ consecraim as/ écoimtig. ['i.e. I say that these are not used. Or it is dico ‘I consecrate’ that is unusual']
G 138a34 aa MS➚ dicio: .i. unde con componitur ⁊ dicio
G 138a34 bb MS➚ positivum: .i. in prima persona
GL II 371.20faris debet esse for , passiuum do debet esse dor . ea enim
G 138a34 cc MS➚Thes. 138a13a➚m.d. for: .i. archiunn/ O"- (cf. 141a31'=379,11) ['i.e. below (lit. ahead)']
G 138a35 #15 MS➚ enim: " > (138a36=371,22) recusa[mus]: "
GL II 371.21quamuis ratione regulae bene dicantur , tamen , quia in usu auctorum non
GL II 371.22inueniuntur , recusamus dicere .
GL II 372.1inconcinna uero uel turpia uel aspera prolatu uidentur esse
G 138a38 dd MS➚ metuturus: .i. a verbo metuo
GL II 372.2metuturus uel metuiturus , nutritrix : quod quamuis secundum analogiam
G 138a39 #16 MS➚ [nutri]trix: " > (ibid.) quod: "
G 138a39 ee MS➚ quod: .i. adit facta est
G 138a39 #17 MS➚ quamvis: .- > (ibid.) debuiset: .- > (138b2=372,6) tamen: .-
G 138a39 #18 MS➚ debuiset: : > (138a40=372,3) enim: :
GL II 372.3debuisset dici ( in tor enim terminantia masculina , quae ex uerbis
G 138a40 #19 MS➚ verbís:
GL II 372.4nascuntur , mutant or in rix et faciunt feminina , ut doctor doctrix , uictor
GL II 372.5uictrix . cum igitur masculinum sit nutritor , ex eo secundum analogiam
G 138a42 ff MS➚Thes. 138a14➚ cum: (subs.) .i. iartestimin ['i.e. the end of the period']
GL II 372.6nascebatur nutritrix ), euphoniae tamen causa concisio facta est mediae
G 138b1 a MS➚Thes. 138b1➚ nascebatur: .i. nogigned ['i.e. would be born']
GL II 372.7syllabae , sicut bobus pro bouibus . nec non etiam in contextu
GL II 372.8diuersarum dictionum hoc solet fieri , ut cum nobis turpe est itaque
G 138b4 #1 MS➚ ut: " > (138b5=372,8) est: "
G 138b4 b MS➚Thes. 138b2➚ (cum) nobis: .i. étig sin ['i.e. ugly, that']
G 138b5 c MS➚Thes. 138b3➚ nobiscum: .i. alind son ['i.e. beautiful, that']
GL II 372.9nobiscum praeposterum profertur .
GL II 372.10unus ergo ex his plerumque quattuor modis inuenitur , qui facit tam
G 138b5 d MS➚Thes. 138b4➚ unus: .i. dagní sechip óinmod díib ['i.e. some one mode of them makes it']
G 138b6 e MS➚Thes. 138b5➚ ex (his .. quatuor): .i. damod naturae ⁊ damod furtunae ['i.e. two modes of nature and two modes of fortune']
GL II 372.11uerba quam alias partes orationis esse defectiuas . differentiae quoque causa
GL II 372.12multa solent uel taceri uel contra regulam proferri , ut fas genetiuum
G 138b9 f MS➚ taceri: .i. unquam
G 138b9 g MS➚ fas: hoc
GL II 372.13non habet ; nam siue fatis seu faris uel fassis dicamus , aliud potest
G 138b10 h MS➚Thes. 138b6➚ fatis: .i. dothoicdib ['i.e. to fates']
G 137b10 i MS➚ *fassis: .i. forsan putaretur pro vasis
G 138b10 #2 MS➚m.l. P*
GL II 372.14significare . coniunx coniungis secundum analogiam debuit proferri , sed ne
GL II 372.15uerbum putetur , absque n profertur coniugis . similiter accentus poné ,
GL II 372.16ergô differentiae causa in fine ponitur . Venus Veneris , cum omnia in
GL II 372.17us correptam propria secundae sint , solum tertiae inuenitur , ne , si
G 138b17 #3 MS➚ né sí:
GL II 372.18Veni dicamus , uerbum esse putetur . far farris solum in r desinens
G 138b17 k MS➚ verbum: imperativum
GL II 372.19geminauit r , ne , si faris dicamus , aliud monstret . similiter
G 138b18 #4 MS➚ né sí:
GL II 372.20repugnantibus regulis solent quaedam taceri , ut τοῦ ador genetiuus in usu
G 138b20 l MS➚ *το: .i. hoc
G 138b20 #5 MS➚ ador: " > (ibid.) cuius: "
GL II 372.21frequenti non inuenitur , quia duae contrariae pugnant in eo regulae . cum
GL II 372.22enim sit neutrum , debet paenultima o genetiui corripi , ut aequor aequŏris ,
GL II 372.23marmor marmŏris , sed cum habeat adōro paenultimam producens ,
GL II 372.24debet produci . unde et deriuatiuum eius adōrea o producit , cum
GL II 372.25marmŏrea , aequŏrea o corripiant . ergo repugnantibus regulis mansit ador
GL II 372.26in frequenti usu indeclinabile . in uerbis quoque cum omnia in neo
G 138b29 #6 MS➚ quoque: : > (138b32=373,1) facit: :
GL II 372.27desinentia secundae coniugationis in nui faciant praeteritum perfectum , ut
GL II 373.1teneo tenui , moneo monui , differentiae causa maneo mansi facit , ne
G 138b33 m MS➚m.d. né .. etc.: in eutyche
GL II 373.2manui datiuus manus putetur , et neo neui , ne , si nui diceremus ,
G 138b34 #7 MS➚ né sí:
GL II 373.3a nuo esse uideatur , audeo ausus sum , quia hausi ab haurio fit ,
GL II 373.4quamuis huic aspiretur . fac , dic , duc , fer magis placuit per
GL II 373.5apocopam proferri differentiae causa , ne , si face , dice , duce , fere
G 138b38 #8 MS➚ né:
G 138b38 n MS➚Thes. 138b7➚ dice: huandí as dix coisecrad ['i.e. from dix ‘consecration’']
GL II 373.6diceremus , aliud significare putaremur , quamuis hoc non in omnibus
G 138b40 o MS➚Thes. 138b8➚ [omni]bus: .i. ní ecen anisiu do grés isnaib sonaib himbí cosmailius .i. anerthuasacht nó acumscugud ['i.e. this is not always necessary in the words wherein there is similarity, i.e. that they should be silent (taceri) or that they should be changed']
GL II 373.7consimilibus uel uniuocis soleat fieri . singula igitur uerbis accidentia
G 138b41 #9 MS➚ *igitur: : > (ibid.) differentesque: (-que:) : > (138b42=373,8) [dif]ficiant: : > (ibid.) ostendemus: :
G 138b41 p MS➚ *differentesque: .i. narrantes
GL II 373.8disserentes , quae in quibusque deficiant , prout animo occurrant , ostendemus .
GL II 373.9de significatione
GL II 373.10significatio uel genus , quod Graeci affectum uocant uerbi , in actu est
GL II 373.11proprie , ut dictum est ; uel in passione , et omnia uerba perfectam
GL II 373.12habentia declinationem et aequalem uel in o desinunt uel in or .
GL II 373.13et in o quidem terminantia duas species habent , actiuam et
GL II 373.14neutralem .
GL II 373.15et actiua quidem semper actum significat et facit ex se passiuam
GL II 373.16absque duobus uerbis , metuo et metuor , timeo et timeor ; haec enim
G 139a7 #1 MS➚ duobus: " > (139a8=373,16) metuo: " > (ibid.) timeo: "
GL II 373.17contrarias uocibus uidentur habere significationes , quamuis etiam ad sensus
G 139a10 a MS➚Thes. 139a1➚ (ad) sensus: .i. do chiallaib .i. ar ní hiforgnúis atá in cesad acht is hi ceill ['i.e. to senses, i.e. for the passion is not in form, but in sense']
GL II 373.18pertinentia uerba , si quis altius consideret , in actiuis uocibus passionem
GL II 373.19et in passiuis actionem fieri inueniat , ut audio te , uideo te , tango te ;
G 139a12s MS➚ (audio) té .. (tango) té:
GL II 373.20ostendo enim , pati me aliquid in ipso actu . cum enim dico audio te ,
G 139a14 b MS➚Thes. 139a2➚ actu: .i. file indibsom ['i.e. which is in them']
GL II 373.21ostendo , quod uocis tuae actum patiuntur aures meae ; et e contrario
GL II 373.22audior a te dico , cum uox mea agit aliquid in aures tuas . sed tamen quia
GL II 373.23nobis agentibus , id est sentientibus et aliquid facientibus , et oculi uident
G 139a18 c MS➚Thes. 139a3➚ (nobis) agentibus: .i. huare is intrínsecus atá ingním ⁊ extrinsecus incésad ⁊ ishé infír gním iarum insin. ['i.e. because the action is intrinsecus and the passion is extrinsecus, and that then is the real action']
GL II 373.24et aures audiunt et tactus corpori euenit , non irrationabiliter actiuorum et
GL II 373.25uocem et constructionem habuerunt .
G 139a21 d MS➚Thes. 139a4➚ *constrictionem: .i. acumtach ['i.e. the construction']
GL II 373.26neutra uero appellauerunt , quae in o desinentia sicut actiua non
GL II 373.27faciunt ex se passiua , quamuis uarias habeant significationes , de quibus post
GL II 373.28docebimus .
GL II 374.1in or uero terminantia tres species habent : passiuam , quae ex
G 139a26 #2 MS➚ habent: " > (ibid.) pasivam: "
GL II 374.2actiuis nascitur et semper passionem significat exceptis supra dictis ,
G 139a27 e MS➚ supradictís: metuor ⁊ timeor
G 139a27 f MS➚ com[munem]: .i. habent [NOTE]
GL II 374.3communem , quae una terminatione tam actionem quam passionem significat ,
GL II 374.4deponentem , quae cum similem habeat communibus positionem in or
G 139a29 g MS➚ deponentem: habent [NOTE]
G 139a30 h MS➚ positionem: .i. vocem
GL II 374.5desinendi , tamen deponens uocatur , quasi simplex et absoluta , quod per
G 139a32 i MS➚Thes. 139a5➚ [sim]plex: .i. ní eróim .r. hua gním ar iscomsuidigud són ['i.e. it does not receive r from action, for that is composition']
G 139a32 k MS➚Thes. 139a6➚m.l. absoluta: .i. hua gním 7/ hua chesad ['i.e. from action and from passion']
G 139a32 l MS➚Thes. 139a7➚ per se: .i. cen airitin .r. ab altero genere ['i.e. without receiving r ab […]']
GL II 374.6se ponitur , uel quae deponit alteram significationem et unam per se tenet ,
G 139a33 m MS➚Thes. 139a8➚ alteram: .i. cesad ['i.e. passion']
G 139a33 n MS➚Thes. 139a9➚ unam: gním ['action']
G 139a33 #3 MS➚ sé (tenet):
GL II 374.7quomodo positiuus gradus dicitur , qui absolutus per se ponitur non egens
G 139a34 o MS➚Thes. 139a10➚ gradus: .i. as ṅgrád ['i.e. that it is a grade']
G 139a34 p MS➚ absolutus: comparatione
G 139a35 #4 MS➚ sé:
GL II 374.8alterius coniunctione . haec quoque tamen species [ id est deponens ]
G 139a35 q MS➚ alterius (coniunctione): .i. ut comparativus ⁊ superlativus
G 139a35 #5 MS➚ haec: " > (139a36=374,9) habet: "
G 139a36 #6 MS➚ species: . > (139a36=374,9) neutralis: -.
G 139a36 r MS➚ quomodo: .i. habet
GL II 374.9quomodo neutralis diuersas habet significationes , de quibus latius in
G 139a37 #7 MS➚ significationes: : > (ibid.) quibus: :
GL II 374.10sequentibus tactabimus .
GL II 374.11actiua igitur et passiua et communia certam et praefinitam habent
G 139a39 #8 MS➚ ha[bent]: .- > (139a40=374,12) neutra: .-
GL II 374.12significationem , neutra uero et deponentia uariam .
G 139a40 #9 MS➚ significationem: " > (139a41=374,12) variam: "
GL II 374.13haec autem uerba proprie actiua uel recta uocantur , quae in o
G 139a42 #10 MS➚ quae: .- > (139b2=374,15) possunt: .-
GL II 374.14desinentia et assumpta r facientia ex se passiua , confestim cum dicuntur ,
GL II 374.15possunt transire in quem fit actus et coniunguntur uel genetiuo uel datiuo
G 139b2 a MS➚Thes. 139b1➚ fit: .i. his indí forsanairisedar ingním ['i.e. in him on whom the action rests']
GL II 374.16uel accusatiuo casui , ut abstineo irarum ( Horatius carminum
G 139m.s. b MS➚ horatius: .i. dicit
GL II 374.17libro III :
GL II 374.18« mox ubi lusit satis , abstineto , /
GL II 374.19dixit , irarum »),
GL II 374.20impero tibi , maledico tibi , inuideo tibi , oro te , amo te ,
GL II 374.21accuso te .
G 139b5 #1 MS➚ té .. sé:
GL II 374.22haec enim faciunt ex se passiua , quae ablatiuo casui cum
G 139b5 #2 MS➚ pasiva: " > (ibid.) quae: "
G 139b7s MS➚ té .. té .. te .. té .. té .. té ..cúr:
GL II 374.23praepositione ab uel a solent iungi , ut abstineor a te , imperor a te ,
GL II 374.24maledicor a te , inuideor a te , oror a te , accusor a te . possunt
GL II 374.25tamen passiua datiuo etiam adiungi , ut seruor tibi . et est quaerendum ,
G 139b10 c MS➚Thes. 139b2➚ servor: .i. fordom chomaither ['i.e. I am preserved']
G 139b10 #3 MS➚m.l. o (querendeum ex querendum)
GL II 374.26cur actiua ablatiuo per se non adiunguntur , et puto , quod ille casus
G 139b11 d MS➚Thes. 139b3➚ per sé: an óinor ['by themselves']
GL II 374.27proprius est passiuorum . ideo autem dixi per se , quia cum alio casu sociata
GL II 375.1adiunguntur , ut uideo solem oculis , prohibeo filium turpitudine .
GL II 375.2accusatiuo quoque inueniuntur passiua coniungi , sed figurate , ut absciditur
GL II 375.3manum , frangitur pedem , sanatur oculum , rumpitur aurem .
G 139b17 f MS➚m.l. virgilius: virgilius
GL II 375.4Virgilius in V :
G 139b17 ff MS➚ in V: confidunt rastris
GL II 375.5« intentaque brachia remis /
G 139b17 g MS➚ intentaque: .i. pasivum
GL II 375.6intenti expectant signum ».
G 139b18 h MS➚ intenti: .i. pasivum
G 139b18 i MS➚ signum: virgam
GL II 375.7idem in III georgicon :
G 139b18 k MS➚m.l. idem: virgilii/ georgicon .III.
GL II 375.8« pascuntur uero siluas et summa Lycaei ».
G 139b19 l MS➚ pascuntur: pasivum
GL II 375.9quae uero in o desinentia nihil ex his , quae propria esse actiuorum
G 139b19 #4 MS➚ quae: : > (139b20=375,9) nihil: : > (139b21=375,10) habent: :
G 139b19 #5 MS➚ vero: " > (139b21=375,10) vocantur: "
G 139b20 #6 MS➚ hís:
GL II 375.10docuimus , habent , neutra proprie uocantur uel absoluta , ut est uiuo ,
GL II 375.11ditesco , ferueo , sedeo . haec enim non egent supra dictis casibus ad
G 139b22 #7 MS➚ egent: (¨ > (139b23=375,11) supradictis: (¨
GL II 375.12complendam sententiam , unde iuste passiuis quoque carent . inueniuntur
GL II 375.13tamen etiam quaedam uerba , quae quamuis actiuam habeant
GL II 375.14significationem , passiua tamen non habent , quia nec in homines eorum actus transit ,
GL II 375.15nec semper supra dictis egent necessario casibus , ut prandeo , ceno ,
G 139b27 m MS➚ supradictis: .i. genitivo vel dativo vel accusativo
GL II 375.16curro , ambulo . eorum enim prolatione transgressionem fieri non est
G 139b29 #8 MS➚ transgresionem: .- > (139b31=375,17) quae: .-
G 139b30 #9 MS➚ potest: :- > (139b32=375,18) prima: :- > (ibid.) secunda: :-
GL II 375.17necesse ad aliquod rationabile animal , quae est sola causa , ob quam
G 139b30 n MS➚ *necesse: .i. adverbium
G 139b31 o MS➚ quae: .i. transgresio ad animal rationabile
GL II 375.18nascuntur uerba passiua in prima et secunda persona ; hae enim de se et ad
G 139b32 p MS➚Thes. 139b4➚ *haec: .i. innahí huaṅgai/nedar cesad ['i.e. those from which a passive is formed']
G 139b33 #10 MS➚ de sé et ad sé:
GL II 375.19se loquuntur , quod est suum animantium , quibus natura sermonem dedit .
G 139b33 q MS➚Thes. 139b5➚ suum: sainred ['a speciality']
G 139b34 #11 MS➚ [animanti]um: " > (ibid.) quibus: "
GL II 375.20in tertia uero persona saepe passiuum solet inueniri etiam ex huiuscemodi
G 139b35 #12 MS➚ pasivum: .- > (139b37=375,21) pertinens: .-
G 139b35 #13 MS➚ solet: o- > (139b44=376,8) cum: o-
G 139b36 r MS➚ [huius]cemodi (verbís): .i. neutris
GL II 375.21uerbis , sed ad muta et carentia anima pertinens . dicimus enim conditur
GL II 375.22holus , aratur terra , inseritur arbos , curritur spatium , unde
GL II 375.23Terentius in adelphis :
GL II 375.24«† decurso iam spatio »,
GL II 375.25bibitur uinum ( Iuuenalis in IIII :
G 139b40 s MS➚✍ #hand-notAm.d. -v (Juvenalis citatur)
GL II 376.1« sed nulla aconita bibuntur /
G 139b40 t MS➚Thes. 139b6➚ aconi[ta]: neimi ['poisons'] [NOTE]
GL II 376.2fictilibus »),
GL II 376.3epotatur flumen ( idem in eodem :
GL II 376.4« epotaque flumina Medo /
GL II 376.5prandente »),
GL II 376.6mendicatur panis ( idem in eodem :
GL II 376.7« et mendicatus uicta Carthagine panis »),
G 139b43 #14 MS➚ mendicatus: " > (139b44=376,7) panis: "
GL II 376.8cum eorum primas personas natura prohibeat proprie dicere . quis enim
G 139b44 #15 MS➚ cum: " > (139b45=376,8) prohibeat: "
G 139b45 u MS➚ (proprie) dicere: .i. pasive
GL II 376.9dicit aror , inseror , curror , nisi poetica conformatio , id est
G 140a1 #1 MS➚ nisi: " > (140a2=376,10) in[ducatur]: "
G 140a1 a MS➚Thes. 140a1➚ poetica (confirmatio): .i. arád do ḟilid as a persin ['i.e. with saying by a poet that is his person']
GL II 376.10προσωποποιΐα , inducatur ? ergo proprie illa possunt habere primam et secundam
GL II 376.11passiuorum personam , in quibus et fateri possunt eaedem personae quod
G 140a5 b MS➚Thes. 140a2➚ fateri: .i. fosisetar in gním gnither foraib ['i.e. (they are able) to confess the deed that is done upon them']
GL II 376.12in se fit , ut est amo te , consequitur , ut ille , ad quem dixi , confitendo
G 140a5 #2 MS➚ sé:
G 140a6 #3 MS➚ ut: " > (140a7=376,13) dicat: "
GL II 376.13id , quod a me audiuit , dicat amor a te .
G 140a7 #4 MS➚ id: .- > (ibid.) quod: .-
G 140a7 #5 MS➚ té:
GL II 376.14latius igitur tractemus de iis , quae uidentur contra uocis formam
GL II 376.15significare , quod non solum in uerbis , sed in aliis etiam partibus
G 140a9 #6 MS➚ significare: ,, > (ibid.) quod: ,,
GL II 376.16orationis inuenitur , ut si dicamus Athenae , Thebae uoce pluralia sunt ,
GL II 376.17significatione singularia , et contra populus , plebs uoce singularia sunt ,
GL II 376.18significatione pluralia , uel Philotium , Sophronium , Glycerium ,
GL II 376.19Dorcium uoce neutra , significatione feminina . multa quoque alia huiuscemodi
GL II 376.20inueniuntur .
GL II 376.21in uerbis etiam sunt quaedam uoce actiua , quae ex se passiua non
G 140a17 c MS➚m.l. in verbis .. etc.: I
G 140a18 #7 MS➚ sé:
GL II 376.22faciunt , quae generali nomine neutralia uocamus , quamuis diuersas habent
GL II 376.23significationes : ex his enim quaedam uim habent actiuam , ut est facio te ,
G 140a20s MS➚ hís .. té .. té:
GL II 376.24calefacio te ( quamuis facitur quoque a facio pro fit protulerunt
G 140a21 d MS➚Thes. 140a3➚ fit: .i. ar issed file do hodie ['i.e. for this is what is to it (facio) today']
GL II 376.25auctores , ut Varro in cynico :
GL II 377.1« si me Hercle pergunt et deorum cura non satisfacitur /
GL II 377.2rei publicae *».
G 140a23 e MS➚ r.p.: res publica
GL II 377.3Titinius in Quinto :
GL II 377.4«† consilium bonum gratia parui faciatur ».
G 140a24 #8 MS➚m.l. bonum .. etc.: @ (cf. 145a40=398,22)
G 140a24 f MS➚Thes. 140a4➚ faciatur: .i. dothaidbse rombói fo .r. amal in. ṁbrethir ṅ diuit/ ['i.e. to show that it was in r, like the simple verb.']
G 140a24 g MS➚Thes. 140a4➚ faciatur: vel verius/ ní comsui/digther acht is ar/ in ṁbrethir ṅ/ diuit doberr ['Or more truly, it is not compounded, but it is put for the simple verb'] [NOTE]
GL II 377.5facessitur quoque Cicero pro Cluentio : « sed hoc polliceor
GL II 377.6omnibus , si cui forte hac lege negotium facessetur ». bene igitur in
GL II 377.7plerisque compositis actiuum est : perficio et perficior , conficio et
G 140a27 #9 MS➚ activum: .- > (140a29=377,8) síc: .-
GL II 377.8conficior , afficio et afficior , efficio et efficior ; sic paene omnia ,
GL II 377.9quae cum praepositionibus componuntur ; nam calefacio , tepefacio et
GL II 377.10similia calefio et tepefio loco passiuorum habent . fitur etiam pro
G 140a31 h MS➚Thes. 140a5➚ *loco: is ciall chésto fil indib ['it is (the) sense of a passive which is in them']
GL II 377.11fit dicebant . M ( arcus ) Cato censorius in Quintum Thermum :
GL II 377.12« postquam diutius fitur ». idem de Lucio Veturio : « Graeco ritu
GL II 377.13fiebantur Saturnalia ». similiter actiuam significationem habent officio
GL II 377.14tibi , noceo tibi ), quaedam uero ex eisdem neutralibus passiuam , ut
G 140a36 i MS➚m.l. quaedam .. etc.: II
G 140a36 k MS➚ quaedam: habent
G 140a36 l MS➚ pasivam: vim
GL II 377.15uapulo a te , fio a te , exulo a te , ueneo a te , nubo tibi
G 140a37s MS➚ té .. te .. té .. té .. té:
GL II 377.16( quamuis antiquissimi etiam actiua significatione nubo te dicebant , unde
GL II 377.17Plautus in Casina :
GL II 377.18« libet Charinum quid agat scire nouum nuptum »),
G 140a40 #10 MS➚m.l. libet .. etc.: ,, (cf. 137b30=370,10)
GL II 377.19quaedam neutra , id est quae nec nos in alium extrinsecus nec alium in
G 140a41 m MS➚m.l. quaedam .. etc.: III
G 140a41 n MS➚Thes. 140a6➚ neutra: .i. ithé inna fír neuturáldi insin ['i.e. those are the true neutrals']
GL II 377.20nos aliquid agere significant , ut est spiro , uiuo , ambulo , pergo ,
GL II 377.21quae non egent aliqua coniunctione casus , cum absolutam et plenam per
GL II 378.1se prolata sententiam monstrent , quae et proprie neutra uocantur , sicut
GL II 378.2supra dictum est . sunt alia in hac forma [ id est in uerbis ], quae in o
G 140b5 a MS➚m.l. sunt .. etc.: IIII
G 140b5 #1 MS➚ alia: .- > (140b6=378,3) quae: .-
GL II 378.3desinentia non faciunt ex se passiua , quae quamuis actiuam habeant
G 140b6 #2 MS➚ sé:
GL II 378.4significationem , tamen uel ad muta animalia uel ad carentia anima coniunguntur ,
GL II 378.5sicut supra dictum est , ut est percurro forum , prandeo piscem , ceno
GL II 378.6ouum , quae est quando inueniuntur tertiam passiuorum habentia personam ,
G 140b10 b MS➚Thes. 140b1➚ *(quando) inveniuntur: ataat ám in-chrut sin quando reliqua ['they are indeed in that way […]']
GL II 378.7nec irrationabiliter , ut ante ostendimus . curritur enim spatium bene
GL II 378.8dicimus . unde Terentius in adelphis :
G 140b12 c MS➚Thes. 140b2➚ unde: .i. huare ṁbís curritur ['i.e. since there is usually curritur']
GL II 378.9«† decurso iam spatio »
GL II 378.10dixit . sunt quaedam ex eadem forma , quae passiuam uidentur habere
G 140b14 d MS➚m.l. sunt .. etc.: V
G 140b14 e MS➚ (ex eadem) forma: in .o. disinentium
G 140b15 #3 MS➚ significationem: " > (140b15=378,11) quae: " > (ibid.) quam: "
GL II 378.11significationem , sed quae non extrinsecus fit , quam Graeci αὐτοπάθειαν
G 140b16 #4 MS➚ [αυ]τοφατιαμ: .- > (140b16=378,12) id: .-
GL II 378.12uocant , id est quae ex se in se ipsa fit intrinsecus passio , ut rubeo ,
G 140b16 #5 MS➚ id: .^ > (140b17=378,12) pasio: .^
G 140b16 #6 MS➚ ex sé in sé:
GL II 378.13ferueo , caleo , tepeo , marceo , aegroto , titubo , uacillo . itaque
G 140b18 f MS➚ titubo: .i. dubito
GL II 378.14huiuscemodi uerba non egent casu , quamuis auctores haec quoque
G 140b19 g MS➚Thes. 140b3➚ casu: .i. huare is lán chiall indib chenae ['i.e. because it is a full meaning in them without it']
GL II 378.15inueniantur more actiuo uel passiuo diuersis casibus adiungentes , sed figurate ,
G 140b21 #7 MS➚ casibus: " > (ibid.) adiungentes: "
GL II 378.16ut Virgilius in bucolico :
GL II 378.17« ardebat Alexin »,
G 140b22 h MS➚m.l. ardebat alexin: virgilius
GL II 378.18pro amabat . sunt alia uerba , quae quamuis non ab actiuis
G 140b23 i MS➚m.l. sunt .. etc.: VI
G 140b23 #8 MS➚ quae: " > (140b24=378,19) habent: "
G 140b23 k MS➚ non: .i. sunt
GL II 378.19proficiscentia tamen passiuam semper habent formam . et ex his quaedam eadem
GL II 378.20uoce utrumque significant , id est actionem et passionem , ut est osculor
G 140b25 #9 MS➚ utrumque: ¨) > (140b26=378,20) actionem: ¨) > (ibid.) pasionem: ¨)
GL II 378.21te et osculor a te , criminor te et criminor a te . haec communia
G 140b27 #10 MS➚ (a) té .. té .. té:
GL II 378.22nominamus . alia uero , quae similiter eandem terminationem habentia nec
G 140b28 l MS➚m.l. alia .. etc.: VII
G 140b28 #11 MS➚ quae: " > (140b29=378,22) habentia: "
G 140b29 m MS➚ (eandem) terminationem: in .r.
GL II 378.23ab actiuis nata unam dumtaxat habent significationem , sed non omnia
G 140b30 n MS➚Thes. 140b4➚ unam (.. significationem): .i. ciall gníma nó cesto ['i.e. meaning of action or of passion']
G 140b30 #12 MS➚ significa[tionem]: . > (140b31=378,22) eandem: -.
G 140b31 o MS➚m.d. [significa]tionem: s
G 140b31 #13 MS➚ omnia: .- > (140b32=378,24) cum: .-
GL II 378.24eandem , haec deponentia uocamus , cum quaedam actiuam uim possident , ut
GL II 378.25conspicor te , sequor te , praestolor te et tibi ( Terentius in
G 140b33 #14 MS➚ prestulor: .- > (ibid.) tibi: .-
GL II 378.26eunucho :
GL II 378.27« quem praestolare , Parmeno ?».
G 140b34 #15 MS➚ quem: " > (ibid.) prestulare: "
GL II 379.1Cicero in I inuectiuarum : « qui tibi ad forum Aurelium
G 140b35 #16 MS➚ tibi: .- > (140b36=379,1) prestularentur: .-
GL II 379.2praestolarentur »), insidior tibi . ex his multa antiqui tam actiua quam
GL II 379.3passiua significatione protulisse inueniuntur , et maxime ea , quae apud
G 140b38 #17 MS➚ inveniuntur: " > (140b39=379,3) et: "
GL II 379.4Graecos actiua habentur et passiua : auxilior te et a te , similiter
G 140b41 p MS➚ amminiculor: adiuvo [NOTE]
GL II 379.5adminiculor , auguror , adhortor , apiscor , abominor , consequor ,
G 140b42 q MS➚ abhominor: .i. exsecror
GL II 379.6amplector , adorior , abutor , admiror , antestor , aggredior ,
GL II 379.7aspernor , architector , assector , argumentor , reor , uereor , solor ,
G 141a8" a MS➚Thes. 141a1➚ architector: cunutgim ['I build']
G 141a8" b MS➚✍ #hand-notAm.l. architector: construo
G 141a13" c MS➚✍ #hand-notA solor: .i. ?convivor?
GL II 379.8arbitror , blandior , consolor , conspicor , comminiscor ,
G 141a14" d MS➚✍ #hand-notA arbitror: iudico
G 141a18" e MS➚✍ #hand-notA comminiscor: committo
G 141a18" f MS➚✍ #hand-notAm.l. comminiscor: excogito
GL II 379.9complector , calumnior , carnificor , despicor , demolior , dominor ,
G 141a20" g MS➚✍ #hand-notA calumnior: .i. decipio vel exdecipior
G 141a21" h MS➚✍ #hand-notA carnificor: carnem facio
G 141a22" i MS➚✍ #hand-notA despicor: valde aspicio [NOTE]
G 141a23" k MS➚✍ #hand-notAm.l. demolior: destruo vel extermino
G 141a25" l MS➚✍ #hand-notAm.l. depeculior: vel depeculor/ .i. devasto
GL II 379.10depeculor , delargior , ementior , exordior , experior , frustror , hortor ,
G 141a27" m MS➚✍ #hand-notAm.l. ementior: valde mentior
GL II 379.11for faris fatur , meditor , obliuiscor , metor , adulor . haec
G 141a32' #1 MS➚m.l. for: O"- (cf. 138a34=371,19 cc)
G 141a35" n MS➚✍ #hand-notA metor: mensuro
G 141a1" o MS➚ haec: .i. predicta
GL II 379.12plerique deponentia esse confirmant ideo , quia frequens usus eorum
GL II 379.13significationis est actiuae ; communia uero esse defendit cum natura ipsius sensus ,
G 141a3" p MS➚ est: .i. neutrale quod actum significat
G 141a4" #2 MS➚ *defendit: " > (ibid.) quam: "
G 141a4" #3 MS➚ *defendit: .- > (141a5"=379,14) non (improbanda auctoritas): .-
G 141a4" #4 MS➚ *quam: ., > (141a5"=379,14) tam: .,
GL II 379.14tum ueterum non improbanda auctoritas , a qua quae potuimus a diuersis
G 141a6" #5 MS➚ auctoritas: ., > (ibid.) qua: .,
GL II 379.15colligere libris exempla proferamus .
GL II 379.16Lucilius :
GL II 379.17« a me auxiliatus siet »
G 141a9" #6 MS➚ auxiliatus: " > (141a10"=380,1) βοηθεις: "
GL II 380.1passiue , βοηθηθείς . Cassius similiter : « adulatique erant ab
GL II 380.2amicis et adhortati », adulati κολακευθέντες , adhortati προτραπέντες .
G 141a10" #7 MS➚ adulati: " > (141a11"=380,2) κολακευθεντες: "
GL II 380.3Varro : « tribunicio auxilio adminiculati », βοηθηθέντες .
G 141a12" #8 MS➚ amminiculati: " > (141a13"=380,3) [βοη]θηθεις: "
GL II 380.4Lucius Caesar : « certaeque res augurantur », οἰωνοσκοποῦνται ,
G 141a14" #9 MS➚ augurantur: " > (ibid.) οιωνοσκοπουνται: "
GL II 380.5cuius actiuum Virgilius in VII :
G 141a15" #10 MS➚ activum: /¨ > (141a17"=380,7) tamen: "
GL II 380.6« si quid ueri mens augurat , opto »;
G 141a16" q MS➚ sí .. etc.: (m. int. l.) virgilius
GL II 380.7Cicero tamen Verrinarum IIII : « ex nomine istius , quid iste in
GL II 380.8prouincia facturus esset , perridicule homines
G 141a19" r MS➚ augura[bantur]: .i. deponens cum sensu activi
GL II 380.9augurabantur ». Gaius Fannius : « haec apiscuntur », ἐπιτυγχάνονται . Fabius
G 141a20" s MS➚✍ #hand-notA apiscun[tur]: auras aspicio vel consequor
GL II 380.10Maximus : « amitti quam apisci ». passiue omnia sunt prolata .
GL II 380.11Verrius : « saeuitiaque eorum abominaretur ab omnibus » passiue
G 141a24" #11 MS➚ abhominaretur: " > (141a25"=381,1) (pasive) dixit: "
GL II 381.1dixit . Orbilius : « quae uix ab hominibus consequi possunt »,
G 141a26" #12 MS➚ consequi: .- > (141a25"=381,2) ανυεσε: .-
GL II 381.2ἀνύεσθαι . Petronius :
GL II 381.3« animam nostro amplexam in pectore »,
G 141a28" #13 MS➚ amplexam: ., > (141a28"=381,4) περιπα[εχθεισαν]: .,
GL II 381.4περιπλεχθεῖσαν . Lucilius :
GL II 381.5« quin amplexetur qui uelit , ego non sinam me
GL II 381.6amplectier »,
GL II 381.7amplexetur περιπλεκέσθω . Cicero pro Roscio : « quo uno maleficio
G 141a30" #14 MS➚ [amplec]tetur: ., > (ibid.) περπαεκεσεω: .,
GL II 381.8scelera omnia conplexa esse uideantur ». Aurelius : « ab his
GL II 381.9Gallos adortos , ex insidiis plurimos necatos », adortos
G 141a35 #15 MS➚ adortos: " > (ibid.) εφοδευθεντας: "
GL II 381.10ἐφοδευθέντας . Q ( uintus ) Hortensius : « abusis iam omnibus locis », abusis
GL II 381.11καταχρησθέντων . Varro : « utile utamur potius , quam ab rege
GL II 381.12abutamur ». Cannutius : « turpe est propter uenustatem
GL II 381.13uestimentorum admirari , ut propter turpissime uitam actam
GL II 381.14contempnere », admirari θαυμάζεσθαι . Cicero pro Murena : « publicis
GL II 382.1literis testata sunt omnia », testata passiue , μαρτυρηθέντα . Aelius :
G 141a44 t MS➚ melius: proprium
GL II 382.2« inpubes libripens esse non potest neque antestari »,
GL II 382.3προδιαμαρτυρηθῆναι . Cato in IIII originum : « duo exules lege publica
G 141b2 #1 MS➚ exsecra[ri]: " > (141b3=382,4) καταραθηντες: "
GL II 382.4execrari », passiue , καταραθῆναι . Sallustius in III historiarum : « at
GL II 382.5Lucullum regis cura machinata fames breui fatigabat »,
G 141b4 #2 MS➚ curá:
GL II 382.6machinata passiue dixit . Metellus Numidicus in oratione , qua apud
GL II 382.7populum G ( aio ) Manlio tribuno plebis respondit : « nam ut aliis
G 141b7 a MS➚ g.: gaio
GL II 382.8plerumque obuenienti magistratu ob metum statuae
GL II 382.9polliceantur », passiue , ἐπαγγελθῶσιν . reor quoque et uereor et solor .
G 141b10 b MS➚ reor (.. etc.): communia esse ostendit reliqua
GL II 383.1Cicero ad Nepotem : « hoc restiterat etiam , ut a te fictis
GL II 383.2adgrederer donis », adgrederer passiue dixit , ἐνεδρευθῶ . in eodem : « qui
G 141b12 #3 MS➚ donís:
GL II 383.3habet ultro appetitur , qui est pauper aspernatur », passiue ,
G 141b13 #4 MS➚m.l. .. (in eodem .. est sine err.; *** (asper pro pauper del.) 141b14)
GL II 383.4ἐξουθενεῖται . Nepos : « aedis Martis est in circo Flaminio
G 141b14 c MS➚ nepos: proprium nominativus
GL II 383.5architectata ab Hermodoro Salaminio », architectata passiue posuit ,
G 141b16 #5 MS➚ architectata (pasive): " > (141b17=383,5) αρχιτεκτονυεισα: "
GL II 383.6ἀρχιτεκτονευθεῖσα . Ennius :
GL II 383.7« adsectari se omnes cupiunt »,
G 141b18 #6 MS➚ sé:
GL II 383.8adsectari passiue , ἀκολουθεῖσθαι . Alpheus philologus :
G 141b18 #7 MS➚ assectari: " > (141b19=383,8) ακοδουθεισθαι: "
GL II 383.9« Themistocles cum a formoso adsectaretur », passiue , ἠκολουθεῖτο .
G 141b20 #8 MS➚ assectaretur: " > (141b21=383,9) εκολορεστο: "
GL II 383.10Aufustius : « omnia argumentata nomina », argumentata passiue ,
GL II 383.11πιστωθέντα . Caelius : « ex scriptis eorum , qui ueri arbitrantur »,
GL II 383.12passiue , ὑπολαμβάνονται . Verrius :
GL II 383.13« blanditusque labor molli curabitur arte »,
GL II 383.14blanditus , κολακευθείς , passiuam habet hic significationem . Asinius
G 141b26 #9 MS➚ híc:
GL II 383.15Pollio : « sed cum ob ea quae speraueram dolebam , consolabar
GL II 384.1ob ea quae timui », consolabar passiue protulit . Varro : « paupertas
GL II 384.2enim haec tum non ita nutricata , ut nunc conspicatur »,
GL II 384.3θεωρεῖται , passiue dixit . Appius Caecus :
GL II 384.4« amicum cum uides , obliscere miserias , /
GL II 384.5inimicus sies commentus nec libens aeque »,
GL II 384.6commentus σεσοφισμένος . Varro : « Vestales incesti conpertae
GL II 384.7ansa petuntur incognita , consecuta negleguntur », consecuta
GL II 384.8pro impetrata passiue ait . P ( ublius ) Aufidius : « si quis alio uocitatur
G 141b34 d MS➚ p.: puplius
GL II 384.9nomine tum cum lis contestatur , atque olim uocitabatur »,
GL II 384.10contestatur , μαρτυρεῖται , passiue posuit . Laberius :
GL II 384.11« uxorem tuam / et meam nouercam a populo lapidibus /
GL II 384.12consectari uideo »,
GL II 384.13consectari passiue posuit , διώκεσθαι . Curio : « eum tam inuidiosa
G 141b39 e MS➚ *διοκεσται: proprium
GL II 385.1fortuna conplecti », passiue . Staberius de proportione : non esse
G 141b40 #10 MS➚ complecti: " > (ibid.) pasive: "
GL II 385.2positiones regulae , a quibus interdum analogia calumniatur ,
G 141b42 #11 MS➚ calumniatur: .- > (141b42=385,3) σικοφδεει[τα]: .-
GL II 385.3συκοφαντεῖται . Sisenna : « uitam cum dolore et insigni cruciatu
GL II 385.4carnificatus amisit », carnificatus [ id est ] βασανισθείς [ amisit ].
GL II 385.5Cicero in oeconomico : « homo ex eo numero hominum , qui apud
GL II 385.6nos hoc nomine dignantur », ἀξιοῦνται , passiue . Horatius
G 142a1 #1 MS➚ dignantur: .- > (ibid.) αζιουνται: .-
GL II 385.7carminum libro I :
GL II 385.8« bellaque matribus /
GL II 385.9detestata ».
GL II 385.10Quintus Pompeius : « me miserum , quem illae feminae
G 142a3 a MS➚ quintus: dicit
GL II 385.11despicari ausae sunt ». despicor , commune accipiebant . Curio pater :
GL II 385.12« nusquam demolitur , nusquam exoneratur pecunia », demolitur
GL II 385.13passiue dixit . Terentius in Phormione :
GL II 385.14« meditata mihi sunt omnia mea incommoda »,
GL II 385.15μεμελετημένα , meditata passiue dixit . Nigidius : « omne pecus
GL II 385.16indomitum habet quiddam in se ferum , sed tamen ea natura est ,
G 142a10 #2 MS➚ sé:
GL II 386.1ut cicurari et dominari possit », δεσπόζεσθαι , passiue dominari .
GL II 386.2Lucius Caelius : « ubi senatus intellexit populum depeculari »,
G 142a13 #3 MS➚ depeculiari: " > (142a14=386,2) αποσιδουσται: "
GL II 386.3ἀποσυλοῦσθαι . Gaius Gracchus : « aerarium delargitur Romano
GL II 386.4populo », delargitur passiue protulit . Gaius Memmius : « quam stulte
GL II 386.5conficta , quam aperte sunt ementita », ἐψευσμένα . Cicero in M ( arcum )
G 142a17 #4 MS➚ [emen]tita: " > (ibid.) ειευεμενα: "
GL II 386.6Antonium libro II : « quem ipse ementitis auspiciis uitiosum
GL II 386.7fecerat », ementitis ψευσθεῖσιν . Visellius : « bonae res per illos a
G 142a20 #5 MS➚ rés:
GL II 386.8raro initio exorsae ad summum peruenerunt », exorsae id est
GL II 386.9initae . Nigidius : « experienda ratio ». Asinius : « cuius experta
GL II 386.10uirtus bello Germaniae traducta ad custodiam Illyrici est »,
GL II 386.11experta passiue . Accius :
GL II 386.12« multa inuenta expertaque ex hoc sunt bona ».
GL II 386.13Fenestella : « frustratus igitur a spe , deuictus in castra se
G 142a27 #6 MS➚ sé:
GL II 386.14recepit », frustratus ματαιωθείς . Laberius :
GL II 387.1« frustramur , inridemur ».
GL II 387.2Varro : « ab amicis hortaretur ». Suetonius in VIII pratorum :
G 142a29 #7 MS➚m.l. .. (abamacis Ms., sub -m-: ..)
GL II 387.3« fasti dies sunt , quibus ius fatur , id est dicitur , ut nefasti ,
G 142a30 #8 MS➚m.l. fasti: O- (cf. 106b37=256,19ii)
GL II 387.4quibus non dicitur ». Virgilius in bucolico :
G 142a31 b MS➚m.l. virgilius: virgilii bocolica
GL II 387.5« nunc oblita mihi tot carmina , uox quoque Moerim /
GL II 387.6ipsa fugit »,
GL II 387.7oblita passiue dixit . Horatius in II carminum :
GL II 387.8« nulla decempedis /
GL II 387.9metata priuatis opacam /
GL II 387.10porticus excipiebat Arcton ».
GL II 387.11similiter protulerunt tam in actiua quam in passiua significatione : tutor ,
G 142a36 c MS➚✍ #hand-notA tu[tor]: .i. defensor
GL II 387.12uador , uenor , uelificor ( unde Iuuenalis in IIII :
G 142a37 d MS➚✍ #hand-notA vador: .i. polliceor
G 142a37 e MS➚✍ #hand-notAm.l. venor: venationem vador.
G 142a37 f MS➚✍ #hand-notA velificor: velum facio
GL II 387.13« uelificatus Athos »),
GL II 387.14uociferor , ueneror ( Virgilius in III Aeneidos :
G 142a39 g MS➚m.l. virgilius: virgilius
GL II 387.15« cursusque dabit uenerata secundos »),
G 142a39 h MS➚ venerata: .i. iuno
GL II 387.16confiteor , tueor , aggredior , stipulor . in quo illud quoque est
G 142a40 #9 MS➚ stipulor: " > (142a41=387,16) quo: "
GL II 387.17obseruandum , quod actiua significatione quomodo passiua ablatiuo
G 142a42 #10 MS➚ ablativo: .- > (142a44=387,19) quamvis: .-
GL II 387.18coniungitur , stipulor a te pro interrogo te et interrogor a te , quomodo
G 142a43 i MS➚ stipulor (a te): pro interrogo te
G 142a43 k MS➚ et: .i. pro
G 142a44 l MS➚ dicimus: .i. analogiam hic ostendit
GL II 387.19dicimus quaero a te pro interrogo te , quamuis sit actiuum .
G 142a45 m MS➚ activum: .i. in .o
GL II 387.20Iuuenalis in III :
GL II 387.21« quantum uis stipulare et protinus accipe , quid do , /
G 142a45 n MS➚ stipulare: .i. interroga
GL II 387.22ut totiens illum pater audiat »,
GL II 387.23subauditur a me stipulare . ecce hic actiue , Suetonius autem passiue
G 142a47 #11 MS➚ stipulare: " > (142a48=387,23) active: "
GL II 387.24protulit in IIII praetorum : « Laetoria , quae uetat minorem annis
GL II 388.1uiginti quinque stipulari », ἐπερωτᾶσθαι . Liuius in XXXIX ab urbe
G 142b1 a MS➚ stipulari: interrogari
GL II 388.2condita : « nec alieni momentis animi circumagi stipularique
GL II 388.3irato consuli tribunum plebei ». Plautus in cistellaria :
GL II 388.4« me respondere postulas : iniurium est , /
GL II 388.5stipulari semper me ultro oportet a uiris , /
G 142b5 b MS➚✍ #hand-notA stipulari: infinitus activus
G 142b5 #1 MS➚ stipulari: " > (142b6=388,5) (a) viris: "
GL II 388.6eum quaestum facio , nil uiris promittere »,
GL II 388.7actiue dixit . idem in Pseudulo :
GL II 388.8« minae uiginti saluae et sanae sunt tibi , /
GL II 388.9hodie quas abs te est instipulatus Pseudulus ».
GL II 388.10idem in rudentepassiue dicit :
GL II 388.11« ni dolo malo instipulatus sis siue etiamdum siem /
G 142b10 #2 MS➚ dum: " > (142b11=388,12) natus: "
G 142b10 c MS➚ siem: proprium
GL II 388.12quinque et uiginti annos natus ».
GL II 388.13sunt uero alia ex supra dicta forma ( id est deponentium ), quae passiuam
G 142b12 d MS➚m.l. sunt .. etc.: VIII
GL II 388.14solam habent significationem : nascor a te , orior a te , patior a te ,
GL II 388.15mereor a te , idque ostendit coniunctio casuum . nam quae uim actiuam
GL II 388.16habent , genetiuum uel datiuum , pleraque autem accusatiuum casum
GL II 388.17assumunt , ut misereor tui , medeor et medicor tibi ( dicitur tamen et
GL II 388.18medico et medicor et medeor te . Virgilius in I georgicon :
G 142b19 e MS➚m.l. virgilius: virgilii/ georgicon .I.
GL II 388.19« semina uidi equidem multos medicare serentes ».
GL II 388.20idem in II georgicon :
G 142b21 f MS➚m.l. idem: virgilii/ georgicon .II.
GL II 389.1« et senibus medicantur anhelis »;
GL II 389.2datiuo casui coniunxit . idem in VII :
G 142b22 g MS➚m.l. idem: virgilius
GL II 389.3« sed non Dardaniae medicari cuspidis ictum /
GL II 389.4eualuit ».
GL II 389.5Terentius in Phormione :
GL II 389.6« quas , cum res aduersae sient , minus mederi possis »),
GL II 389.7loquor uerbum , precor deum ; quae uero passiuam , ablatiuum cum a
G 142b24 h MS➚ quae: .i. habent [NOTE]
G 142b24 i MS➚ pasivam: vim [NOTE]
G 142b25 k MS➚ ablativum: assumunt [NOTE]
GL II 389.8uel ab praepositionibus uel datiuum , ut nascor a te et tibi . sunt
G 142b27 l MS➚m.l. sunt .. etc.: VIIII
GL II 389.9etiam ex his quaedam , quae absolute dicta non egent supra dictis casibus ,
GL II 389.10ut est labor , morior , laetor , glorior , tumultuor , uagor ,
G 142b29 m MS➚✍ #hand-notA vaticinor: .i. divino
GL II 389.11uaticinor ; alia uero , quae , cum uideantur actiuam habere constructionem [ id
G 142b30 n MS➚m.l. alia .. etc.: X
G 142b30 #3 MS➚ quae: .- > (142b33=389,13) videntur: .-
G 142b30 p MS➚ *(per) activam: vim
G 142b30 #5 MS➚ constructionem: (struc:) : > (142b31=389,12) συνταxιν: (xιν:) :
G 142b30 #4 MS➚ *per: .- > (ibid.) constructionem: .-
GL II 389.12est σύνταξιν ] ( nam genetiuo uel datiuo uel accusatiuo casui iunguntur ),
GL II 389.13tamen passiuam uim intrinsecus , id est non alio agente , uidentur habere ,
G 142b32 q MS➚Thes. 142b1➚ pasivam (vim): .i. ciall chesta indib ⁊ im/mognam gníma ['i.e. passive sense in them and active construction']
GL II 389.14ut obliuiscor tui et te , misereor tui et misereor te . sunt alia , quae ,
G 142b34 #6 MS➚ (miseror) té:
G 142b35 r MS➚m.l. sunt .. etc.: XI
GL II 389.15si ablatiuo iungantur , passiua sunt uel communia , sin per se proferantur ,
G 142b35s MS➚ sí .. sé:
GL II 389.16absoluta , ut si dicam uideor a te , passiuum est , sin uideor esse bonus ,
G 142b36 s MS➚ absoluta: .i. deponentia [NOTE]
G 142b37 #7 MS➚ dicam: " > (ibid.) sín: "
G 142b37 #8 MS➚ videor: " > (142b38=389,17) δοκω: "
GL II 389.17ut significet τὸ δοκῶ , est absolutum . similiter moror commune est et
G 142b38 t MS➚Thes. 142b2➚ δοκω: .i. grec indi as videor ['i.e. the Greek of videor'] [NOTE]
GL II 389.18absolutum ; modo enim actiuam , modo passiuam habet significationem , modo
G 142b38 u MS➚ absolutum: .i. deponens
GL II 389.19absolutam : actiuam , quando accusatiuo iungitur , ut moror te
GL II 389.20( Iuuenalis in IIII :
GL II 389.21« morantur /
GL II 389.22pauci ridiculum et fugientem ex urbe pudorem »,
GL II 389.23Terentius in Andria :
GL II 389.24« ne quod uestrum remorer commodum »),
GL II 389.25passiuam uero , quando ablatiuo , moror a te , absolutam , quando per se
G 142b46s MS➚ té .. sé:
GL II 389.26profertur . Virgilius in IIII Aeneidos :
G 142b47 w MS➚m.l. virgilius: virgilius
GL II 389.27« quid moror ? an mea Pygmalion dum moenia frater /
G 142b47 x MS➚ moror: dido dixit
GL II 389.28destruat ?».
GL II 390.1et sciendum , quod in actiuis etiam et passiuis uerbis multa absolute sine
GL II 390.2coniunctione casus alicuius solent proferri , ut si dicam deo uolente sanus
GL II 390.3sum et animo et corpore , nam et sapio bene et uideo et audio acute ;
G 143a4 a MS➚✍ #hand-notA sum: híc sine coniunctione casus
G 143a4 #1 MS➚ animo: ., > (ibid.) sapio: .,
G 143a4 #2 MS➚ corpore: : > (143a5=390,3) [vi]deo: : > (ibid.) audio: :
G 143a4 b MS➚Thes. 143a1➚ nam: .i. is airi asbiur ám am slán nam reliqua ['i.e. it is therefore, verily, I say ‘I am whole’, for etc.']
GL II 390.4quamuis enim nullum casum his adiunxi , plenam tamen sententiam
G 143a5 #3 MS➚ hís:
GL II 390.5demonstraui . hoc etiam in passiuis , si dicam perturbor et angor et findor
G 143a7 #4 MS➚ sí:
G 143a7 c MS➚Thes. 143a2➚ angor: nomthachtar ['it chokes me']
GL II 390.6et rumpor , et non addam a quo .
GL II 390.7sunt quaedam in o terminantia , quae , cum sint actiua , pro passiuis
G 143a9 d MS➚m.l. sunt .. etc.: XII
GL II 390.8quoque solent poni , ut lauo , tondeo , duro , calceo pro lauor et
GL II 390.9tondeor et duror et calceor . sed haec magis per ellipsin
G 143a12 e MS➚Thes. 143a3➚ (per) eclipsin: .i. tre erchrae césta ['i.e. through the failure of the passive']
GL II 390.10consuetudo proferre tradidit . quod poetae quoque solent facere , ut
GL II 390.11Virgilius in III georgicon :
G 142b30 o MS➚ vero: .i. sunt
GL II 390.12« incanaque menta /
G 143a14 f MS➚m.l. incanaque .. etc.: virgilii/ georgicon .III.
GL II 390.13Cinyphii tondent hirci »
GL II 390.14pro tondentur . idem in II Aeneidos :
GL II 390.15« accingunt omnes operi pedibusque rotarum /
GL II 390.16subiciunt lapsus »,
GL II 390.17pro accinguntur uel accingunt se . idem in II :
G 143a17 #5 MS➚ sé:
G 143a17 g MS➚m.l. idem: virgilius
GL II 390.18« et a nox humida caelo /
GL II 390.19praecipitat »,
GL II 390.20pro praecipitatur uel praecipitat se .
GL II 390.21sunt quaedam , quae , cum sint passiua , sine dubio tamen inueniuntur
G 143a19 h MS➚m.l. sunt .. etc.: XIII
GL II 390.22ab auctoribus pro actiuis prolata , ut Virgilius :
G 143a21 i MS➚m.l. virgilius: virgilius
GL II 390.23« bellantur Amazones armis »,
GL II 390.24pro bellant . idem in II georgicon :
G 143a22 k MS➚m.l. idem: virgilii/ georgicon .II.
GL II 390.25« hoc pinguem et placitam Paci nutritor oliuam »,
GL II 390.26pro nutrito . uetustissimi autem multa sic protulerunt confusa
G 143a24 #6 MS➚ síc:
GL II 391.1terminatione teste Capro : adiutor pro adiuto , anclor pro anclo [ pro
G 143a25 l MS➚Thes. 143a4➚ anclo: forfiun ['I finish'] [NOTE]
GL II 391.2perficio ], despoliantur pro despoliant , deproperantur pro
GL II 391.3deproperant , dispensor pro dispenso , delapidor pro delapido . sunt
G 143a27 m MS➚✍ #hand-notA dispensor: .i. divido
G 143a28 n MS➚m.l. sunt .. etc.: XIIII
GL II 391.4etiam quaedam actiua uoce passiuam significationem habentia et ex
GL II 391.5contrario passiua uoce actiuam , sicut supra diximus : timeo te , timeor a te ,
G 143a30s MS➚ té .. té .. té .. té:
GL II 391.6metuo te , metuor a te . Lucanus in V :
GL II 391.7« dum metuar semper terraque expecter ab omni ».
GL II 391.8idem in IIII :
GL II 391.9« sed regna timentur /
GL II 391.10ob ferrum ».
GL II 391.11Cicero in IIII Tusculanarum : « uenientia metuuntur ». nec mirum
GL II 391.12hoc inueniri apud nos in his uerbis , cum apud Graecos quoque tam
G 143a34 o MS➚ hoc: .i. ius predictum
G 143a35 #7 MS➚ nós .. verbís:
GL II 391.13actiuum quam passiuum eius significationis uerbum accusatiuo casui
G 143a37 #8 MS➚ [accu]sativo: .- > (143a38=391,14) σε: .- > (143a38=391,15) σε: .-
GL II 391.14coniungitur contra consuetudinem aliorum : dicunt enim φοβῶ σε καὶ φοβοῦμαί
G 143a37 p MS➚Thes. 143a5➚ *consuetudinem: is is fricomacnabad donchésad ['it is against the usage of the passive']
GL II 391.15σε . sunt tamen haec eadem uerba absoluta , cum non iunguntur casui
G 143a38 q MS➚m.l. sunt .. etc.: XV
GL II 391.16accusatiuo , sed datiuo , ut Terentius in Andria :
GL II 391.17« eius uitae timeo ».
G 143a41 r MS➚ vitae: dativus
GL II 391.18idem in eadem :
GL II 391.19« ei metui a Chryside ».
G 143a41 #9 MS➚ *ei: " > (ibid.) inchri[sidae]: "
GL II 391.20inueniuntur etiam quaedam passiua , ut supra dictum est , quae figurate
GL II 391.21accusatiuo coniunguntur , cum uideantur agere ipsi , ad quos passiuum
G 143a44 #10 MS➚ cum: O- > (143b5=392392,1) vel: O-
G 143a44 s MS➚Thes. 143a6➚ videantur: .i. is hinonn persan gnís ⁊ fodaim ['i.e. it is the same person that acts and suffers']
G 143a44 #11 MS➚ ipsi: " > (ibid.) quos: "
GL II 391.22refertur uerbum ( ut Virgilius in II Aeneidos :
GL II 391.23« inplicat et miseros morsu depascitur artus »,
G 143b1 a MS➚m.l. implicat .. etc.: virgilius
G 143b1 b MS➚Thes. 143b1➚ depascitur: gelid. consumit. virgilianus ['he consumes'] [NOTE]
G 143b1 c MS➚Thes. 143b2➚✍ #hand-notAm.l. depascitur: ┼- (m.s.) sástair quando passivum ['(meaning) it is fed when it is passive']
GL II 391.24hic enim dracones agunt in filios Laocoontis , et doceor rhetoricam ,
GL II 391.25instituor grammaticam , moneor iustitiam . idem in VIII :
G 143b4 d MS➚m.l. idem: virgilius
GL II 391.26« consurgit senior tunicaque inducitur artus »),
G 143b5 e MS➚Thes. 143b3➚ induitur: indtuigther ['he is covered/clothed'] [NOTE]
GL II 392.1uel cum totum pro parte pati significatur , ut absciditur caput ,
G 143b6 f MS➚Thes. 143b4➚ absciditur: .i. imdibenar ['i.e. it is excised']
G 143b6 g MS➚ truncatur: quod offendit totum corpus [NOTE]
GL II 392.2truncatur nares , caecatur oculos , intenditur brachia . Virgilius :
G 143b8 h MS➚Thes. 148a15➚m.l. virgilius: virgilius
GL II 392.3« indutus terga leonis »,
GL II 392.4item in XII :
GL II 392.5« formam adsimulata Camertae ».
GL II 392.6praeterea plurima inueniuntur apud uetustissimos , quae contra
GL II 392.7consuetudinem uel actiuam pro passiua uel passiuam pro actiua habent
G 143b11 #1 MS➚ activam: " > (143b12=392,7) terminationem: "
G 143b11 i MS➚ activam: .i. in .o neutra [NOTE]
G 143b12 k MS➚ pasiva: terminatione [NOTE]
G 143b12 l MS➚ pasivam: deponentia .i. in .r. [NOTE]
GL II 392.8terminationem , ut testo pro testor et opino pro opinor et cuncto
G 143b15" m MS➚✍ #hand-notA cuncto: .i. dubito
GL II 392.9pro cunctor et conuiuo pro conuiuor et contemplo pro contemplor
G 143b17" n MS➚✍ #hand-notA contemplo: .i. aspicio
GL II 392.10et consolo pro consolor et commoro pro commoror et auxilio
G 143b19" o MS➚✍ #hand-notA commoro: .i. tardo
GL II 392.11pro auxilior et auguro pro auguror et auspico pro auspicor et
GL II 392.12commento pro commentor et crimino pro criminor et molio pro
G 143b23" p MS➚✍ #hand-notA commento: .i. argumentor vel invenio
G 143b25" q MS➚✍ #hand-notA molio: .i. cogito vel fabrico
GL II 392.13molior et digno pro dignor et execro pro execror et epulo
GL II 392.14pro epulor et heiulo pro heiulor et lucto pro luctor et luctito
G 143b29" r MS➚✍ #hand-notA heiulo: .i. ploro
GL II 392.15pro luctitor et luxurio pro luxurior et laeto pro laetor et
GL II 392.16ludifico pro ludificor et misereo pro misereor , unde miseret et
GL II 392.17miseretur impersonalia . Cicero pro Ligario : « caue te fratrum pro
GL II 392.18fratris salute precantium misereatur », unde Terentius in
GL II 392.19Phormione :
GL II 392.20« miseritum est ».
GL II 392.21horto quoque pro hortor et largio pro largior dicebant , quae sunt
GL II 392.22communia . unde Sallustius in I historiarum : « igitur uenditis
GL II 392.23proscriptorum bonis aut dilargitis ». similiter proferebant aucupo
G 143b22" #2 MS➚ bonís:
GL II 392.24pro aucupor , alterco etiam pro altercor ( unde Terentius in Andria :
GL II 393.1« scio , cum patre altercasti dudum »),
GL II 393.2medico quoque , ut supra dictum est , pro medicor ( Virgilius in I
GL II 393.3georgicon :
GL II 393.4« semina uidi equidem multos medicare serentes »),
G 143b30" s MS➚ semina .. etc.: (m. inf. l.) virgilius
GL II 393.5amplexo pro amplexor ( Quintus Claudius in II annalium :
GL II 393.6« conprehensare suos quisque , sauiare , amplexare ». Cicero
GL II 393.7pro Cluentio : « auctoritatem censorum amplexato »), amplecto
GL II 393.8quoque pro amplector et complecto pro complector . sed et eorum
GL II 393.9et superiorum omnium usus tam apud Caprum quam Plinium et
G 143b40 #3 MS➚ usús:
GL II 393.10Probum inuenies . passiuas quoque pro actiuis uel neutralibus uocibus ex
G 143b41 t MS➚ pasivas: .i. voces
G 143b42 u MS➚ [(ex)] contrario: .i.iure contra predicta verba
GL II 393.11contrario idem antiquissimi proferebant , careor pro careo dicentes et
GL II 393.12obsonor pro obsono et copulor pro copulo et caleor pro caleo ,
GL II 393.13quorum auctores apud Caprum legant , qui eos scire desiderant .
G 143b44 w MS➚ quorum: verborum
G 143b45 #4 MS➚ auctores: " > (ibid.) eos: "
GL II 393.14similiter comperior pro comperio ( Sallustius in Iugurthino : « sed
GL II 393.15ego conperior Bocchum magis Punica fide »), nutrior quoque pro
GL II 393.16nutrio et bellor pro bello , ut dictum est , proferebant , unde
G 144a4 a MS➚m.l. virgilius: virgilius
GL II 393.17Virgilius in II georgicon :
GL II 393.18« hoc pinguem et placitam Paci nutritor oliuam »
GL II 393.19nutritor dixit pro nutrito . idem in XI :
G 144a6 b MS➚m.l. idem: virgilius
GL II 393.20« pictis bellantur Amazones armis »,
GL II 393.21bellantur pro bellant .
GL II 393.22sunt alia , quae , cum sint actiua , in passiua quoque et absoluta
GL II 393.23significatione inueniuntur , ut ruo . Virgilius in I Aeneidos :
G 144a9 c MS➚m.l. virgilius: virgilius
GL II 393.24« totumque a sedibus imis /
GL II 393.25una eurusque notusque ruunt ».
GL II 393.26idem eius [ compositum ] passiuum in XI dixit :
GL II 394.1« nec mihi cum Teucris ullum post eruta bellum /
GL II 394.2Pergama ».
GL II 394.3Terentius in eunucho :
GL II 394.4« proruunt se ».
G 144a13 #1 MS➚ sé:
GL II 394.5tamen absolute quoque prolata reciprocam passionem ( id est ἰδιοπάθειαν )
G 144a14 #2 MS➚ [recipro]cam: .- > (ibid.) pasionem: .- > (ibid.) ιδιοπαθιαμ: .-
GL II 394.6significant , cum ipsam personam non extrinsecus , sed per se pati
G 144a15 d MS➚Thes. 144a1➚ (per se) pati: .i. huadib féissna so?n non ab alio ['i.e. from themselves, not from another']
GL II 394.7demonstrat , ut ruo pro cado . Virgilius in II Aeneidos :
G 144a16 e MS➚m.l. virgilius: virgilius
GL II 394.8« urbs antiqua ruit multos dominata per annos »
GL II 394.9ruit posuit pro cadit . similiter inundo modo absolutam , modo
G 144a18 f MS➚Thes. 144a2➚ inubdo: intonnaigim ['I overflow']
GL II 394.10actiuam habere significationem inuenitur , ut Virgilius in XI :
GL II 394.11« dum distinet hostes /
G 144a20 g MS➚m.l. dum .. etc.: virgilius
GL II 394.12agger murorum nec inundant sanguine fossas ».
GL II 394.13inuenitur tamen in quibusdam codicibus :
GL II 394.14« dum distinet hostes /
GL II 394.15agger murorum nec inundant sanguine fossae ».
GL II 394.16similiter uergo absolutum et actiuum : absolutum , ut Virgilius in XII :
G 144a22 h MS➚m.l. virgilius: virgilius
GL II 394.17« quem damnet labor aut quo uergat pondere letum »,
GL II 394.18actiuum in VI :
GL II 394.19« frontique inuergit uina sacerdos »,
G 144a24 i MS➚m.l. frontique .. etc.: virgilius
GL II 394.20passiuum Lucanus in I :
GL II 394.21« et polus auersi calidus qua uergitur austri ».
GL II 394.22assuesco absolutum est , inuenitur tamen pro assuefacio . Lucanus
G 144a26 k MS➚Thes. 144a3➚ assuesco: adcuindminim ['I am accustomed']
GL II 394.23in V :
GL II 394.24« adde quod adsuescis fatis »,
GL II 394.25pro assuefacis . coeo quamuis magis neutrum esse uideatur quam
G 144a28 #3 MS➚ coeo: ..- > (144a30=395,3) est: ..-
G 144a28 l MS➚Thes. 144a4➚ coeo: .i. contáig .i. adit usus est ['i.e. I accompany'] [NOTE]
G 144a28 #4 MS➚ neutrum: " > (144a29=394,26) enim: "
GL II 394.26actiuum ( pro conuenio enim accipitur , ut Virgilius in XI :
G 144a29 m MS➚m.l. virgilius: virgilius
GL II 395.1« coeant in foedera dextrae , /
GL II 395.2qua datur »),
GL II 395.3Cicero tamen actiuo est eo usus in II Philippicarum : « utinam , Gn ( aei )
GL II 395.4Pompei , cum Gaio Caesare societatem aut numquam coisses
G 144a32 n MS➚ coiisses: .i. coniunxisses
GL II 395.5aut numquam diremisses ». passiuo eius usus est Lucanus in II :
GL II 395.6« multumque coitur /
GL II 395.7humani generis maiore in proelia damno ».
GL II 395.8sed sciendum , quod et coitur pro colligitur et conuenitur pro
GL II 395.9exigitur passiuam uocem assumentia accipiuntur . propinquo praeterea
GL II 395.10tam pro actiuo quam pro absoluto inuenitur . Virgilius in X :
G 144a37 o MS➚m.l. virgilius: virgilius
GL II 395.11« tu mihi nunc pugnae princeps , tu rite propinques /
G 144a38 #5 MS➚ tú (rite):
GL II 395.12augurium »
GL II 395.13actiue posuit . idem in II Aeneidos absolute :
G 144a39 p MS➚m.l. idem: virgilius
GL II 395.14« fuge , nate , propinquant ».
G 144a40 q MS➚ nate: aenea
GL II 395.15idem in V :
GL II 395.16« iamque propinquabant scopulo metamque tenebant ».
GL II 395.17similiter simulo absolutum et actiuum et ab eo composita : absolutum
GL II 395.18Virgilius in IIII :
G 144b1 a MS➚m.l. virgilius: virgilius
GL II 395.19« nam quid dissimulo aut quae me ad maiora reseruo ?».
G 144b1 b MS➚ disimulo: dido dixit
GL II 395.20idem in X actiue :
G 144b2 c MS➚m.l. idem: virgilius
GL II 395.21« iubasque /
GL II 395.22diuini adsimulat capitis ».
GL II 395.23idem in XII :
G 144b3 d MS➚m.l. idem: virgilius
GL II 395.24« formam adsimulata Camertae ».
GL II 395.25sunt , quae tam actiua quam passiua uoce unum atque idem
G 144b5 e MS➚Thes. 144b1➚ idem: .i. is hinunn chiall indib illitred gníma ⁊ chesto ['i.e. the meaning in them is the same in-the-series-of-letters (expressing) active and passive (as mereo, mereor) ']
GL II 395.26significant , ut mereo et mereor . Lucanus in VI :
GL II 396.1« Scaeua uiro nomen , castrorum in plebe merebat ».
GL II 396.2Virgilius in V :
G 144b7 f MS➚m.l. virgilius: virgilius
GL II 396.3« merui quoque , saepe furores /
GL II 396.4conpressi ».
GL II 396.5idem in IIII :
G 144b8 g MS➚m.l. idem: virgilius
GL II 396.6« si bene quid de te merui , fuit aut tibi quicquam /
GL II 396.7dulce meum ».
GL II 396.8Lucanus in VIIII :
GL II 396.9« saeuas meritum Phycunta rapinas ».
GL II 396.10multa similiter ancipiti terminatione in una eademque significatione
G 144b12 h MS➚ una: .i. absoluta
GL II 396.11protulerunt antiqui , ut partio et partior , munero et muneror , mino
GL II 396.12et minor , minito et minitor , meridio et meridior , modulo et
GL II 396.13modulor , meto et metor , modero et moderor , mutuo et
GL II 396.14mutuor , mentio et mentior , obuerso et obuersor , praeuerto et
GL II 396.15praeuertor , pignero et pigneror , pacifico et pacificor , scruto et
GL II 396.16scrutor , progredio et progredior , perconto et percontor , proelio et
G 144b27" i MS➚✍ #hand-notA perconto: .i. interrogo [NOTE]
GL II 396.17proelior , iurgo et iurgor , potio et potior , praedo et praedor ,
G 144b29" k MS➚✍ #hand-notA iurgo: .i. discordor
GL II 396.18praeuarico et praeuaricor , preco et precor , quirito et quiritor ,
G 144b34" l MS➚Thes. 144b2➚ quirito: .i. gaigim ['i.e. I cry'] [NOTE]
G 144b34" m MS➚✍ #hand-notA quirito: .i. hastas colligo vel quero vel populo alloquor (m.d.) ┼-
GL II 396.19quadruplo et quadruplor , quieto et quietor , nequit et nequitur ,
G 144b37" n MS➚Thes. 144b3➚ nequit: .i. feib fonduáir som la auctoru issamlid daárbuid./ reliqua ['i.e. as he has found it in authors so he has showed it, etc.']
GL II 396.20rimo et rimor , recordo et recordor , reminisco et reminiscor ,
G 144b38" o MS➚✍ #hand-notA rimo: .i. scrutor
GL II 396.21reuereo et reuereor , stabulo et stabulor , secto et sector ,
G 144b42" p MS➚✍ #hand-notA stabulo: .i. firmo
GL II 396.22sequo et sequor , sortio et sortior , scisco et sciscor , tuto et
GL II 396.23tutor , tumultuo et tumultuor , uilico et uilicor , uelito et
GL II 396.24uelitor , uago et uagor , uocifero et uociferor , ulcisco et ulciscor ,
GL II 396.25uto et utor , murmuro et murmuror , manduco et manducor ,
GL II 397.1mando et mandor , oscito et oscitor , palpo et palpor , protesto
GL II 397.2et protestor , rumino et ruminor , tolero et toleror , soleo et
G 144b33" q MS➚✍ #hand-notA tolero: porto
GL II 397.3soleor , praesagio et praesagior , opino et opinor .
GL II 397.4sunt alia , quae , cum sint actiua primae coniugationis , transeunt in
G 144b38" #1 MS➚ primae: (¨ > (145a1=397,6) sordidas: (¨
GL II 397.5neutra absoluta siue reciproca ( id est ἰδιοπαθῆ ) secundae coniugationis , ut
G 144b41" #2 MS➚ reciproca: " > (144b42"=397,5) [ιδιο]παθε: "
GL II 397.6sordido sordidas actiuum ( facit enim sordidor ex quo sordidatus ):
G 145a1 #1 MS➚ activum: " > (ibid.) enim: "
G 145a2 #2 MS➚ [sordi]dor: .- > (ibid.) quo: .-
GL II 397.7hinc nascitur sordeo ; similiter albo et albor et albeo
G 145a2 a MS➚ sordeo: neutrale
G 145a3 b MS➚m.l. virgilius: virgilius
GL II 397.8( Virgilius in XII :
GL II 397.9« campique ingentes ossibus albent »);
GL II 397.10dicitur tamen etiam albico pro albesco . Horatius in I carminum :
GL II 397.11« nec prata canis albicant pruinis ».
GL II 397.12duro quoque et duror , dureo et eius inchoatiuum duresco . unde
GL II 397.13Lucanus in IIII :
GL II 397.14« totosque induruit artus ».
GL II 397.15idem in V :
GL II 397.16« nam cetera damna /
GL II 397.17durata iam mente malis firmaque tulerunt ».
GL II 397.18Virgilius in III georgicon :
G 145a10 c MS➚m.l. virgilius: virgilii/ georgicon .III.
GL II 397.19« atque hinc atque illinc humeros ad uulnera durat ».
GL II 397.20idem in I Aeneidos :
GL II 397.21« durate et uosmet rebus seruate secundis ».
G 145a12 #3 MS➚ secundís:
GL II 397.22lento , lentor et lenteo . Virgilius in II georgicon :
G 145a13 d MS➚Thes. 145a1➚ lento: .i. álgenaigim nó fillim ['i.e. I sooth or I bend'] [NOTE]
G 145a13 e MS➚Thes. 145a2➚ lenteo: .i. atóibim ['i.e. I adhere to']
G 145a13 f MS➚m.l. virgilius: virgilii/ georgicon .I.
GL II 397.23« ad digitos lentescit habendo ».
GL II 397.24nam a lenteo lentesco deriuatur , quomodo a duro duresco et a uireo
GL II 397.25uiresco . Lucilius tamen in VIII :
GL II 397.26« lentet opus »
GL II 397.27protulit . umecto quoque et umector et umeo , unde umesco ; noto
G 145a17 g MS➚Thes. 145a3➚ umecto: folcaim ['I wash'] [NOTE]
GL II 397.28quoque et notor et noteo , unde notesco . Lucanus in V :
GL II 398.1« notescent litora clari /
GL II 398.2nominis exilio ».
GL II 398.3liquo liquas , unde eliquo eliquas ( Persius :
G 145a20 #4 MS➚ liquo: .- > (145a24=398,8) eo: .-
GL II 398.4« Phyllidas , Hypsipylas , uatum et plorabile si quid , /
G 145a21s MS➚ phylidas, hypsipu,las va,tum explo,rabile si quid .. eliquat, ac tene,ro sup,plantat, verba pa,latho:
GL II 398.5eliquat ac tenero supplantat uerba palato ».
GL II 398.6Lucanus in VII :
GL II 398.7« ereptaque tela liquauit »);
GL II 398.8ex eo liqueo et liquesco ( Virgilius in bucolico :
G 145a25 h MS➚m.l. virgilius: virgilii/ bocolica
GL II 398.9« limus ut hic durescit et haec ut cera liquescit »);
GL II 398.10dicitur tamen et līquor līqueris prima syllaba producta , quae in
G 145a27 i MS➚ superioribus: .i. liquo ⁊ eliquo ⁊ liqueo ⁊ liquesco
GL II 398.11superioribus corripitur . idem in I georgicon :
G 145a28 k MS➚m.l. idem: virgilii/ georgicon .I.
GL II 398.12« uere nouo gelidus canis cum montibus umor /
GL II 398.13līquitur »,
G 145a29 #5 MS➚ liquitur: " > (145a29=398,14) pro: "
GL II 398.14pro pedetemptim dissoluitur . a nigro quoque et nigror nigreo et
G 145a29 l MS➚Thes. 145a4➚ pedetemptim ([desolvitur]): .i. isáilgen doneprinn tractairecht forsa liquitur insin ['i.e. ‘gently it flows’; that (pedetemptim dissolvitur) is a commentary on liquitur']
GL II 398.15nigresco , a lacto et lactor lacteo et lactesco . inueniuntur tamen
G 145a31 m MS➚Thes. 145a5,06➚ lacto: dogáithim (m.l.) arbiathim ['I dupe. I feed']
G 145a31 n MS➚✍ #hand-notA lacto: .i. nutrio
G 145a32 o MS➚ tamen: quia a prima coniugatione dirivantur predicta
GL II 398.16ex aliarum quoque coniugationum uerbis quaedam similes deriuationes , sed
GL II 398.17in paucis , ut pendo pendis pendor et pendeo pendes , iacio [ iacis ]
GL II 398.18iacior et iaceo [ iaces ], acuo acuis acuor et aceo , ex quo acesco .
GL II 398.19sunt alia , quae in compositione mutant significationem , ut eo neutrum ,
G 145a37 p MS➚ significationem: genus [NOTE]
GL II 398.20similiter facio , quamuis uetustissimi etiam passiue hoc protulisse
GL II 398.21inueniantur ( Titinius in Quinto :
GL II 398.22«† bonum gratia parui ut faciatur »),
G 145a40 #6 MS➚m.l. bonum .. etc.: @ (cf. 140a23=377,4)
GL II 398.23item uenio , sedeo faciunt actiua : adeo et adeor , subeo et subeor ,
GL II 398.24ineo et ineor . Ouidius in IIII fastorum :
GL II 398.25« sol aditus , quam quaeris , ait , ne uana labores , /
G 145b1 #1 MS➚ né:
GL II 398.26nupta Iouis fratri tertia regna tenet ».
GL II 399.1Iuuenalis in V :
GL II 399.2« quod si subeuntur prospera castra ».
GL II 399.3Virgilius in X :
G 145b3 a MS➚m.l. virgilius: virgilius
GL II 399.4« morte obita qualis fama est uolitare figuras ».
GL II 399.5facio uero , quando cum praepositionibus componitur , actiuum fit
GL II 399.6plerumque , ut efficio et efficior , afficio et afficior , reficio et
GL II 399.7reficior . deficio , quando pro relinquo accipitur , habet passiuum , quando
GL II 399.8uero pro defetiscor , neutrum est . Iuuenalis in III :
G 145b8 b MS➚Thes. 145b1➚ dificiscor: arachrinim ['I decay']
GL II 399.9« Matho deficit ».
GL II 399.10a uenio uero conuenio et conuenior , inuenio et inuenior in
GL II 399.11passiuam transeunt significationem , a sedeo quoque obsideo et obsideor .
GL II 399.12sentio neutrum : ex eo assentio et assentior , dissentio et dissentior
GL II 399.13in una eademque inueniuntur significatione . Cicero de republica : « in
G 145b13 c MS➚ una ([eademque]): .i. absoluta [NOTE]
GL II 399.14quibus assentior sollicitam et periculosam iustitiam non
GL II 399.15esse sapientis ». Lucilius in XII :
GL II 399.16« assensus sum homini ».
GL II 399.17Caelius in I : « qui intellegunt quae fiant , dissentiuntur ».
GL II 399.18ex aliis quoque significationibus plurima simplicia in alias , cum
GL II 399.19componantur , transire inuenies , ut plecto actiuum , unde Terentius :
G 145b20 #2 MS➚ plecto: .- > (145b21=399,21) eo: .-
GL II 399.20« ego plectar pendens »;
GL II 399.21sed ab eo composita tam deponentia quam communia inueniuntur . orior
GL II 399.22deponens , similiter partior , sed ex eis composita tam deponentia quam
GL II 400.1neutra reperiuntur , adorior et adorio , impertior et impertio
G 145b25 d MS➚ impertior: divido [NOTE]
GL II 400.2( Naeuius in Hectore proficiscente :
GL II 400.3« tunc ipsos adoriant , ne qui hinc Spartam referat
GL II 400.4nuntium ».
GL II 400.5Virgilius in I Aeneidos :
GL II 400.6« hinc portum petit et socios partitur in omnis ».
G 145b28 e MS➚m.l. hinc .. etc.: virgilius
G 145b28 f MS➚ partitur: aeneas cervos
GL II 400.7Terentius in eunucho :
GL II 400.8« plurima salute Parmenonem /
GL II 400.9summum suum inpertit Gnatho »).
GL II 400.10spicio , ex quo aspicio actiuum et ex eo conspicor conspicaris
G 145b31 g MS➚ spicio: quod in usu non est [NOTE]
G 145b31 #3 MS➚ *spicio: " > (ibid.) eo: "
G 145b31 #4 MS➚ conspicor: .- > (145b32=400,11)quo: .-
GL II 400.11[ deponens in quo etiam coniugatio mutata est conspicor conspicaris ].
GL II 400.12Terentius in heautontimorumeno :
GL II 400.13« numquam tam mane egredior , neque tam uesperi , /
GL II 400.14† quin conspicer fodere arare ».
GL II 400.15ab aperio quoque actiuo uidetur quibusdam esse experior commune et
G 145b36 h MS➚Thes. 145b2➚ experior: .i. doscéulaim ['i.e. I find out']
GL II 400.16opperior deponens . Virgilius in XI :
G 145b37 i MS➚✍ #hand-notAm.l. virgilius: virgilius
GL II 400.17« experto credite , quantus /
G 145b37 #5 MS➚ experto: " > (145b38=400,19) eius: "
GL II 400.18in clipeum assurgat »,
GL II 400.19quamquam simplex eius peritus esse uidetur , cuius uerbum in usu non
G 145b39 #6 MS➚ peritus: : > (ibid.) cuius: :
G 145b39 k MS➚Thes. 145b3➚ verbum: arecar anainm induitius ⁊ ní airecar in briathar acht hi comsuidigud ['the noun is found uncompounded (lit. in simplicity), but the verb is found only in composition'] [NOTE]
GL II 400.20est , quod debuit secundum analogiam perior esse . Terentius in supra
GL II 400.21dicta fabula :
GL II 400.22« hic ego † interea uirum opperibor ».
G 145b41 #7 MS➚ híc:
GL II 401.1nam reperio , comperio , cooperio , sicut aperio , actiua sunt ; faciunt
G 145b42 l MS➚Thes. 145b4➚ (sicut) aperio: amal asṁbriathar gníma aperio ['as aperio is an active verb']
GL II 401.2enim ex se passiua . et possunt magis a pario esse uideri composita ,
G 145b43 #8 MS➚ sé:
G 145b43 #9 MS➚ pario: " > (145b44=401,3) quod: "
GL II 401.3quod apud uetustissimos quartae coniugationis declinationem habebat .
GL II 401.4Ennius :
GL II 401.5« oua parire solet genus pinnis condecoratum ».
GL II 401.6facio cum sit neutrum , ut supra diximus , si cum praepositione
GL II 401.7componatur , plerumque transit in actiuum , ut conficio et conficior , perficio
GL II 401.8et perficior , afficio et afficior , reficio et reficior , officio et officior .
GL II 401.9Iuuenalis in I :
GL II 401.10« quotiens te /
G 146a5s MS➚ té .. sé:
GL II 401.11Roma tuo refici properantem reddet Aquino ».
GL II 401.12Lucretius in II :
GL II 401.13« quapropter simul inter se retrahuntur et extra /
GL II 401.14officiuntur , uti cogantur tardius ire ».
GL II 401.15a proficio Statius impersonale protulit in III :
GL II 401.16« proficitur bello ».
GL II 401.17deficio autem loco passiui defio facit
G 146a9 a MS➚Thes. 146a1➚ *deficio: .i. issed asbeir híc arberr chial chesto as indí as diffi/cio quando pro vincor/ accipitur ut in/ante os/tendit., ['i.e. it is this he says here: a passive meaning is derived from deficio when it is taken for vincor, as he shows afterwards '] [NOTE]
G 146a9 #1 MS➚m.l. ┼- (difficio .. deficio facit Ms.)
GL II 401.18[ Terentius in eunucho :
GL II 401.19«† nihil inest , nihil defit »,
G 146a11 b MS➚ deficio: vincor
G 146a11 #2 MS➚m.l. deficio: HE (cf. 146b36=404,10)
G 146a12 c MS➚ ([ex eo]) ipso: .i. facio
GL II 401.20cum passiuam uim habeat , defio facit ].
GL II 401.21sunt tamen alia ex eo ipso et
GL II 401.22ex aliis composita , quae non solum significationem , sed etiam
GL II 401.23coniugationem , ut dictum est , permutant , ut facio facis , gratificor gratificaris .
G 146a17 #3 MS➚ ré:
GL II 401.24Terentius in heautontimorumeno :
GL II 401.25« cur ego gratificor ? :: ipsa re experibere ».
GL II 401.26similiter ludificor . idem in eunucho :
GL II 402.1« quin * insuper scelus , postquam † ludificatus
GL II 402.2est uirginem ».
GL II 402.3excarnifico uero actiuum est et amplifico et uelifico . Terentius in
G 146a19 d MS➚m.l. excarnifico: quo
GL II 402.4heautontimorumeno :
GL II 402.5« ubi me excarnifices ».
GL II 402.6Iuuenalis in IIII :
GL II 402.7« uelificatus Athos et quidquid Graecia mendax /
GL II 402.8audet in historia »,
GL II 402.9passiue protulit . sciendum tamen , quod et facio et facior , ut
GL II 402.10ostendimus , uetustissimi proferebant . si uero facio uerbo uel fio integris
G 146a25 #4 MS➚ sí:
G 146a25 #5 MS➚ vero: : > (146a27=402,11) solum: : > (146a28=402,12) servamus: :
G 146a25 #6 MS➚ facio: " > (ibid.) fio: " > (ibid.) intigris: "
GL II 402.11manentibus aliud uerbum infinitum ante ea componatur , non solum
GL II 402.12significationes et coniugationes integras eis seruamus , sed etiam accentus , ut
G 146a28 #7 MS➚ servamus: .- > (ibid.) sed: .-
G 146a28 #8 MS➚ accentus: " > (146a30=402,14) enim: "
GL II 402.13calefácio calefácis calefácit , tepefácio tepefácis tapefácit . in secunda
GL II 402.14enim et tertia persona paenultimas acuimus , quamuis sunt breues .
GL II 402.15similiter calefio calefís calefít , tepefio tepefís tepefít finales seruant accentus
G 146a33 #9 MS➚ accentus: " > (146a34=402,16) quos: "
GL II 402.16in secunda et tertia persona , quos habent in simplicibus . a uerto
G 146a34 e MS➚ simplicibus: .i. fís fit
GL II 402.17quoque actiuo reuerto et reuertor , praeuerto et praeuertor in una
G 146a35 f MS➚m.d. preverto: .i. antecedo [NOTE]
G 146a36 g MS➚ una: .i. absoluta [NOTE]
GL II 402.18eademque ponuntur significatione . Virgilius in I Aeneidos :
G 146a36 h MS➚ significatione: .i. intellectu
GL II 402.19« Harpalyce uolucremque fuga praeuertitur Hebrum ».
G 146a37 i MS➚m.l. harpalice .. etc.: virgilius
GL II 402.20idem in VII :
G 146a38 k MS➚m.l. idem: virgilius
GL II 402.21« praeuertere uentos ».
GL II 402.22uerso similiter actiuum , ex quo controuersor deponens . Cicero in
GL II 402.23Protagora : « nunc a uobis , o Protagora et Socrates , postulo ,
GL II 402.24ut de isto concedatis alter alteri et inter uos de
GL II 402.25huiuscemodi rebus controuersemini , non concertetis ».
GL II 402.26sunt alia , quae et coniugationem mutant cum genere in eadem
G 146b2 a MS➚ (cum) genere: .i. motant genus
G 146b2 b MS➚ manentia: .i. verba
GL II 402.27manentia significatione , ut labo labas neutrum , ὀλισθαίνω , et labor laberis
G 146b3 c MS➚ [sig]nificatione: .i. intellectu [NOTE]
G 146b3 d MS➚Thes. 146b1➚ labo: .i. correpta .la. (subs.) .i. dofuislim ['i.e. I stumble']
G 146b3 #1 MS➚ labo: .- > (ibid.) οαισθαι[νω]: .-
G 146b4 e MS➚ labor: producta .la.
GL II 402.28deponens . Virgilius in II :
GL II 402.29« labat ariete crebro /
GL II 402.30ianua ».
GL II 403.1idem in IIII :
G 146b5 f MS➚m.l. idem: virgilius
GL II 403.2« labitur infelix Dido ».
GL II 403.3similiter lauo lauas et lauo lauis , sed lauis magis pro umectas
G 146b6 g MS➚Thes. 146b2➚ lavo (lavas): .i. dofonuch ['i.e. I wash (away)']
G 146b6 h MS➚Thes. 146b3➚ lavo (lavis): .i. folcaimm ['i.e. I wash']
G 146b7 i MS➚ umectas: .i. umecto
GL II 403.4dicitur . Virgilius in X :
G 146b7 k MS➚m.l. virgilius: virgilius
GL II 403.5« uisceribus super incumbens lauit inproba taeter /
G 146b8 #2 MS➚ visceribus super inc,umbens lavit improba téter ,:
GL II 403.6ora cruor ».
GL II 403.7sunt tamen alia , quae cum coniugatione mutant significationem , ut mando ,
G 146b10 l MS➚ [sig]nificationem: intellectum [NOTE]
G 146b10 m MS➚Thes. 146b4➚ mando (.. mandas): .i. imtrénigim ['i.e. I assure'] [NOTE]
GL II 403.8ἐντέλλομαι , mandas , mando , μασῶμαι , mandis ; fundo , θεμελιῶ ,
G 146b10 n MS➚m.l. ενθελλολμαι: greca
G 146b11 o MS➚Thes. 146b5➚ mando (.. mandis): .i. ithim ['i.e. I eat'] [NOTE]
G 146b11 p MS➚ fundo (.. fundas): fundamentum pono [NOTE]
GL II 403.9fundas , fundo , ἐκχέω , fundis ; obsero , περιβάλλω τὸν μοχλόν , obseras ,
G 146b12 q MS➚Thes. 146b6➚ fundo (.. fundis): dodálim ['I pour out'] [NOTE]
G 146b13 r MS➚Thes. 146b7➚ [ob]ser (.. obseras): fescrigim ['I grow towards evening (fescor)']
G 146b14 s MS➚Thes. 146b8➚ [ob]ser (.. obseris): clandaim ['I plant'] [NOTE]
GL II 403.10obsero , περισπείρω , obseris ; appello , προσαγορεύω , appellas , appello ,
G 146b14 t MS➚Thes. 146b9➚ appello (.. appellas): adgládur ['I address'] [NOTE]
G 146b15 u MS➚Thes. 146b10➚ appello (.. appellis): inárbenim ['I drive out'] [NOTE]
GL II 403.11προσωθῶ , appellis ; uolo , πέτομαι , uolas , uolo , βούλομαι , uis ;
G 146b16 w MS➚Thes. 146b11➚ volo (.. volas): follúur ['I fly']
G 146b16 x MS➚Thes. 146b12➚ volo (.. vis): adcobraim ['I wish']
G 146b17 y MS➚Thes. 146b13➚ consternor (consternaris): fobothaim ['I am frightened'] [NOTE]
GL II 403.12consternor , πτύρομαι , consternaris , consternor , καταστρώννυμαι , consterneris .
G 146b18 aa MS➚Thes. 156➚✍ #hand-notA consternor: nó foalgim
G 146b18 z MS➚Thes. 146b14➚ consternor (consterneris): fommálagar ['I am cast down'] [NOTE]
GL II 403.13nam lego legas et lego legis et dico dicas et dico dicis etiam in
G 146b19 bb MS➚Thes. 146b15➚ nam: .i. Ar atá dechor naimsire hi suidib lacumscugud/ coibedne non sic predicta ['i.e. for there is a difference of time in them along with the shifting of the conjugation'] [NOTE]
GL II 403.14prima persona habent differentias temporum : nam lēgo lēgas et dīco
G 146b21 #3 MS➚ habent: /¨ > (ibid.) nam: /¨
GL II 403.15dīcis producunt paenultimas , lĕgo lĕgis et dĭco dĭcas corripiunt .
GL II 403.16sunt alia , quae una uoce et una coniugatione diuersas tamen habent
GL II 403.17significationes , ut torreo tam uro quam uerto uel uoluo significat .
G 146b25 cc MS➚ significationes: intellectus [NOTE]
GL II 403.18Virgilius in IIII georgicon :
G 146b26 dd MS➚m.l. *virgilius: virgilii/ georgicon .III.
GL II 403.19« iam rapidus torrens sitientis Sirius Indos ».
GL II 403.20Lucanus in VII :
GL II 403.21« ingentes fato torrente ruinas ».
G 146b28 #4 MS➚m.l. .. (ingentes .. di[ligo] sine erroribus)
GL II 404.1colo quoque pro diligo et habito et aro accipitur , committo etiam
GL II 404.2pro credo et pecco , nec non admitto pro assumo et pecco .
GL II 404.3Iuuenalis in II :
GL II 404.4« iam fas est , admitte uiros . dormitat adulter , /
G 146b32 #5 MS➚ adulter ..:
G 146b31 ee MS➚✍ #hand-notAm.l. -vs (Juvenalis citatur)
GL II 404.5illa iubet sumpto iuuenem properare cucullo ».
GL II 404.6idem in eodem :
GL II 404.7« quid Psecas admisit ? quaenam est hic culpa puellae ?».
G 146b34 #6 MS➚ híc:
GL II 404.8sapio prudentia et sapore . idem in IIII :
G 146b34 ff MS➚Thes. 146b16➚ sapio: .i. trebaraigim ⁊ sapio asagni/naim ['i.e. I am wise, and sapio I know'] [NOTE]
GL II 404.9« qui meminit , calidae sapiat quid uulua popinae ».
G 146b35 gg MS➚✍ #hand-notAm.l. -vs (Juvenalis citatur)
GL II 404.10deficio , desisto et uincor . Sallustius in Iugurthino : « ab rege
G 146b36 #7 MS➚m.l. deficio: HE (cf. 146a11=401,19)
GL II 404.11defecerat », id est destiterat . Iuuenalis in IIII :
GL II 404.12« et fragor aurem /
G 146b39 #9 MS➚ aurem .:
G 146b39 #8 MS➚✍ #hand-notAm.l. -vs (Juvenalis citatur)
GL II 404.13percutit , euentum uiridis qua colligo panni . /
G 146b40 #10 MS➚ panni .:
GL II 404.14nam si deficeret »,
GL II 404.15id est uinceretur . condo , aedifico et celo ; gratulor , gaudeo pariter
GL II 404.16cum alio et gratias ago . Afranius in cinerario :
GL II 404.17« Sexte o frater mi , salue ! cum saluus uenis /
G 147a2 #1 MS➚ mí:
GL II 404.18meliusque est , gratulor dis »,
GL II 404.19id est gratias ago . multa praeterea similiter tam in uerbis quam in aliis
GL II 404.20partibus orationis duplices habentia significationes inuenies .
GL II 404.21de temporibus uerborum
GL II 404.22quoniam quae occurrerunt memoriae de uaria uerborum significatione
GL II 404.23tractata sunt , nunc de tempore dicamus .
GL II 404.24tempus accidit uerbo ad diuersi actus significationem accommodatum ,
G 147a11 #2 MS➚ tempus: : > (147a12=404,24) accomodatum: :
G 147a11 #3 MS➚ ad: " > (147a12=404,24) significationem: "
G 147a12 a MS➚Thes. 147a1➚ ([ad .. ac]tus) significationem: .i. do dechor gníma ['i.e. to distinguish action']
GL II 405.1quod plerumque ostenditur uel in principalibus uel in paenultimis
G 147a12 b MS➚ quod: .i. tempus
G 147a13 c MS➚ ostenditur: .i. intelligitur
G 147a13 d MS➚ (in) principalibus: in primis
G 147a14 #4 MS➚ declinationis: .- > (147a14=405,2) qua: .-
GL II 405.2declinationis literis , ex qua etiam personae et numeri dinoscuntur ; sed personae
G 147a14 e MS➚ literis: .i. ago egi rego rexi duco duxi
G 147a15 #5 MS➚ denoscuntur: ¨) > (ibid.) sed: ¨)
GL II 405.3quidem et numeri in finalibus literis , tempora uero , ut dictum est , in
G 147a16 #6 MS➚ literis: /¨ > (147a17=405,3) [princi]palibus: /¨
GL II 405.4principalibus uel in paenultimis . itaque , cum nominis declinatio in fine solo
G 147a17 #7 MS➚ itaque: ..- > (147a19=405,5) inveni[tur]: ..-
G 147a17 #8 MS➚ cum: : > (147a18=405,5) moveatur: :
GL II 405.5moueatur , uerbi et in fine et in medio et in principio plerumque
G 147a19 f MS➚ inveni[tur]: .i. declinatio
GL II 405.6inuenitur moueri . in nomine enim casuum differentia et numeri , hic uero et
G 147a20 #9 MS➚ deferentia: : > (ibid.) et (numeri): :
G 147a20 #10 MS➚ deferentia: .- > (147a21=405,7) declinatio[ne]: .- > (147a22=405,7) ostenditur: .-
G 147a21 #11 MS➚ híc:
GL II 405.7temporis et personarum ex declinatione ostenditur differentia et numeri .
GL II 405.8sunt igitur tempora tria , praesens , praeteritum et futurum . sed
G 147a23 g MS➚ trea: .i. tempora
GL II 405.9praeteritum rursus diuiditur in tria , in praeteritum imperfectum ,
GL II 405.10praeteritum perfectum , praeteritum plusquamperfectum . nec mirum tam late
G 147a25 h MS➚ (tam) la[te]: .i. quam presens ⁊ futurum
G 147a26 i MS➚Thes. 147a2➚ patere: arṅdaosailci ['that it opens it (lit. her)']
GL II 405.11patere praeteritum tempus , cum in notitiam nostram nihil sic naturaliter a
G 147a27 #12 MS➚ síc:
G 147a27 k MS➚Thes. 147a3➚ naturaliter: .i. issed as maam gním preteriti conidréid afodil ['i.e. that is how the action of the preterite is greatest so that it is easy to divide it']
GL II 405.12longo saeculorum spatio potest uenire , quomodo actus praeteriti temporis .
GL II 405.13in praesenti enim et futuro pleraque incerta nobis sunt angustissimaque
G 147a29 #13 MS➚ presenti: " > (ibid.) futuro: " > (147a30=405,14) eorum: "
G 147a30 l MS➚ angustissimaque: .i. ad presens pertinet
GL II 405.14est eorum cognitio nobis et dubia plerumque ; itaque singulis uocibus per
G 147a30 m MS➚Thes. 147a4➚ du[bia]: .i. cia chruth ṁbias ['i.e. how it will be']
G 147a31 n MS➚ ([du]bia) plerumque: .i. ad futurum pertinet
G 147a31 o MS➚Thes. 147a5➚ (singulis) vocibus: .i. óin guth fri cechtar de ['i.e. a single word for each of them']
GL II 405.15haec duo tempora iure sumus contenti ; quamuis Graeci futurum quoque
GL II 405.16diuiserunt in quibusdam uerbis in futurum infinitum , ut τύψομαι , et paulo
G 147a33 #14 MS➚ futurum: " > (147a34=405,16) [in]finitum: " > (ibid.) τιθομαι: "
G 147a34 p MS➚Thes. 147a6➚ (futurum) infinitum: écrichthae .i. issed a paulo post sin ['(future) infinite, i.e. that is the paulo-post']
G 147a34 q MS➚ et: .i. in
G 147a34 r MS➚ paulo (post): .i. post presens
GL II 405.17post futurum , quod et Atticum dicunt , ut τετύψομαι . melius tamen
G 147a34 s MS➚Thes. 147a7➚ (paulo post) futurum: .i. todochaide gair biuc iartain ['i.e. future shortly afterwards']
G 147a35 t MS➚Thes. 147a8➚ et (atticum): .i. laatacu insin ['i.e. that belongs to Attic writers']
GL II 405.18Romani considerata futuri natura , quae omnino incerta est , simplici in eo
G 147a36 #15 MS➚ considerata: " > (ibid.) natura: "
G 147a37 u MS➚Thes. 147a8a➚ simplici: .i. absque divisione .i. futuro
GL II 405.19uoce utuntur nec finiunt spatium futuri .
G 147a38 w MS➚Thes. 147a9➚ [(nec) fi]niunt: ní cinnet ['they define not']
G 147a38 x MS➚Thes. 147a10➚ spatium (futuri): .i. ut paulo post .i. ní bía leo insin. ['i.e. as the paulo-post, that is, that they will not have']
GL II 405.20est autem supra dictorum temporum quaedam cognatio inter se : sed
G 147a39 #16 MS➚ cognatio: " > (147a39=405,21) ea: "
GL II 405.21antequam de ea dicamus latius , supra dicta repetamus . tempus accidit
GL II 405.22uerbo praesens , praeteritum et futurum . quamuis enim naturaliter
GL II 405.23instabili uoluitur motu et pars eius iam praeteriit , pars sequitur , tamen ad
G 147b1 a MS➚ volvitur: tempus
G 147b2 #1 MS➚ ordinationem: /¨ > (147b3=405,24) gestorum: /¨
GL II 405.24ordinationem nostrorum diuersa gestorum tempora quoque diuidimus . unde
G 147b3 #2 MS➚ diversa: " > (ibid.) tempora: "
GL II 405.25iure praeteritum in tres differentias partimur . nihil enim certius , ut
G 147b5 #3 MS➚ nihil: " > (147b6=405,26) potest: "
GL II 405.26dictum est , ad notitiam nostram potest uenire , quam gesta per diuersum
GL II 405.27temporis spatium praeteriti . facile enim dinoscitur , utrum multo ante an nuper
G 147b7 #4 MS➚ *dinoscitur: : > (147b9=406,1) itaque: : > (147b9=406,2) accidit: :
G 147b8 b MS➚ multo (ante): .i. preteritum plusquamperfectum
GL II 406.1sint facta an coeperint quidem , necdum tamen sint perfecta . itaque quod
G 147b8 c MS➚ (nuper) sint: preteritum perfectum
G 147b8 d MS➚ coeperunt: .i. imperfectum
GL II 406.2accidit ipsis rebus , quas agimus , nomen tempori ipsi imponimus ,
GL II 406.3praeteritum imperfectum tempus nominantes , in quo res aliqua coepit geri
G 147b12 #5 MS➚ [nomi]nantes: " > (147b13=406,4) preteritum: " > (147b14=406,5) preteritum: "
GL II 406.4necdum tamen est perfecta , praeteritum uero perfectum , in quo res perfecta
GL II 406.5monstratur , praeteritum plusquamperfectum , in quo iam pridem res
GL II 406.6perfecta ostenditur . instans autem indiuiduum est , quod uix stare potest .
G 147b16 e MS➚Thes. 147b1➚ instans: .i. anephthairismech ['i.e. the inconstant'] [NOTE]
G 147b16 #6 MS➚ instans: .- > (147b19=406,8) eo: .-
GL II 406.7unde merito a quibusdam instans imperfectum nominatur . nisi enim sit
G 147b18 f MS➚Thes. 147b3➚m.l. sit: .i. issed dogní frec/ṅdairc de pre/senti buith/ neich de/ chen for/bae ar/ maní/ bé bi/th sech/ma/dachte/./, ['i.e. this is what makes a present de praesenti, that something of it is without completion, for unless there be, it will be a preterite']
GL II 406.8imperfectum , in eo adhuc esse actus intellegi non potest . futurum
G 147b18 g MS➚Thes. 147b2➚ imperfectum: .i. ainm leo dofrecṅdairc imperfecto ['i.e. a name they have for the present imperfect']
G 147b19 h MS➚ actus: .i. presentis
G 147b20 #7 MS➚ quoque: : > (147b21=406,10) potuit: :
GL II 406.9quoque cum incertum sit , ut ostendimus , et infinitum , utrum paulo post an
G 147b21 i MS➚Thes. 147b4➚ [infi]nitum: .i. is ecintech ingním arafolmathar ['i.e. the act is indefinite for whose sake it is undertaken']
GL II 406.10multo erit , non potuit discretis quibusdam finibus declinationis uti . itaque
G 147b21 k MS➚Thes. 147b5➚ multo: .i. post .i. paulo post bá multo post ['i.e. post i.e. paulo-post or multo-post']
G 147b22 #8 MS➚ discretis: " > (ibid.) quibusdam: " > (ibid.) finibus: "
GL II 406.11una uoce contentum fuit .
GL II 406.12et indicatiuus quidem modus omnia habet tempora , quippe eo modo
GL II 406.13omnia , quae egimus uel agimus uel acturi sumus , absque ullo impedimento
GL II 406.14indicamus .
GL II 406.15imperatiuus uero praesens et futurum naturali quadam necessitate
GL II 406.16uidetur posse accipere ; ea etenim imperamus , quae statim in praesenti uolumus
G 147b28 #9 MS➚ ea: .- > (ibid.) quae: .-
G 147b28 l MS➚ ea: .i. presentia ⁊ futuro
GL II 406.17fieri sine aliqua dilatione . nec solum enim illi , qui nondum coepit ,
G 147b30 #10 MS➚ solum: " > (147b31=406,18) utimur: "
G 147b30 #11 MS➚ illi: : > (147b31=406,17) imperantes: :
GL II 406.18imperantes utimur praesenti tempore , sed etiam illi , qui coepit et in ipso actu
G 147b32 #12 MS➚ actu: .- > (147b33=406,19) eodem: .-
GL II 406.19est , ut permaneat in eodem , ut , si quis ei , qui coepit uersum legere ,
G 147b33 #13 MS➚ ei: " > (ibid.) qui: "
GL II 406.20dicat lege usque ad finem . apud Graecos etiam praeteriti temporis sunt
G 147b35 m MS➚Thes. 147b6➚m.l. [grae]cos: .i. arécar/ forṅgar/thaid sech/madachti/ lagré/cu., ['i.e. an imperative of the past is found with the Greeks']
GL II 406.21imperatiua , quamuis ipsa quoque ad futuri temporis sensum pertineant , ut
G 147b36 #14 MS➚ futuri: .- > (147b38=406,22) enim: .-
GL II 406.22ἠνεῴχθω ἡ πύλη , aperta sit porta ; uidemur enim imperare , ut in futuro
G 147b37 n MS➚ ηνηωχθω: exemplum graece
G 147b37 o MS➚Thes. 147b7➚ aperta (sit): .i. bad aersoilcthe .i. guth sechmadachti ⁊ todochaidi immurgu ['i.e. let it be opened, i.e. a word of the preterite and yet of the future']
GL II 406.23tempore sit praeteritum , ut si dicam aperi nunc portam , ut crastino sit
G 147b39 p MS➚ ut (si dicam): .i. quasi diceremus
GL II 406.24aperta . ergo nos quoque possumus in passiuis uel in aliis passiuam
G 147b40 #15 MS➚ nós:
G 147b41 #16 MS➚ aliis: " > (148a1=406,25) habentibus: "
GL II 406.25declinationem habentibus uti praeterito tempore imperatiui , coniungentes
G 148a1 a MS➚Thes. 148a1➚ ([possumus]) uti: .i. aramberam biuth ['i.e. to use (lit. that we may use)']
GL II 406.26participium praeteriti cum uerbo imperatiuo praesentis uel futuri temporis , ut
GL II 406.27amatus sit uel esto πεφιλήσθω , doctus sit uel esto δεδιδάχθω ,
G 148a3 b MS➚Thes. 148a2➚ amatus (sit): .i. bad carthi ['i.e. let him be loved']
G 148a3 #1 MS➚ sit: " > (ibid.) esto: "
G 148a4 c MS➚ δεδιδαχεω: .i. futurum verbum
GL II 407.1clausus sit uel esto κεκλείσθω . quod autem uim praeteriti habet
GL II 407.2huiuscemodi constructio , ostendunt subiunctiua praeteriti perfecti , quae similiter
G 148a5 d MS➚Thes. 148a3➚ construc[tio]: .i. issed acumdach leiss acco/mol indarann oc slund imperativi .- ['i.e. this is the construction in his opinion, junction of the two parts in expressing the imperative']
G 148a6 e MS➚ subiunctativa: .i. verba
GL II 407.3proferuntur in passiua declinatione , ut amatus sim sis sit . ergo si
GL II 407.4amatus sit in subiunctiuo praeteriti est temporis , bene etiam in imperatiuo
GL II 407.5praeteriti temporis potest accipi , quippe cum etiam in praesenti tempore
GL II 407.6imperatiui tertia persona similis est in omni coniugatione tertiae personae
GL II 407.7subiunctiui , ut amet , doceat , legat , ametur , doceatur , legatur ; et in
GL II 407.8passiuis quidem uel similibus hoc possumus dicere , in actiuis uero uel
G 148a14 #2 MS➚ [pos]sumus: -. > (148a14=407,9) nullo: -.
GL II 407.9neutris nullo modo , nisi participia praeteriti habeant .
GL II 407.10optatiuus autem , quamuis ipse quoque uideatur ad futurum pertinere
G 148a15 #3 MS➚ autem: .- > (148a17=407,12) etiam: .-
G 148a15 #4 MS➚ quamvis: " > (148a16=407,10) videatur: "
GL II 407.11( ea enim optamus , quae uolumus nobis uel in praesens uel in futurum
G 148a16 #5 MS➚ ea: : > (ibid.) quae: :
G 148a17 #6 MS➚ nobís:
GL II 407.12dari ), tamen habet etiam praeteritum tempus , quia euenit saepe de
G 148a17 f MS➚ *etiam: .i. habet
GL II 407.13absentibus et ignotis rebus precari , ut facta esse ante nobis poterint in notitiam
G 148a18 #7 MS➚ ignotís:
G 148a19 g MS➚Thes. 148a4➚m.l. precari: .i. ind/ réta/ adgúsi/ optait/ ní bíat/ cedach/t ['i.e. the things which the optative desires, they are not however']
G 148a19 #8 MS➚ facta: " > (ibid.) esse: "
G 148a19 h MS➚Thes. 148a5➚ facta (esse ante): amal farcuimsitis ['as though they had happened'] [NOTE]
GL II 407.14uenire , ut si , filio meo Romae in praesenti degente , optans dicam
G 148a20 i MS➚Thes. 148a6➚ ut si: .i. forcomnacair buith amaicc som híróim affamenad som didiu no légad amacc innheret sin/ (m.d.) imbói .et. ro/bu anfiss do/som inrolég/ fanacc. dég/ rombu écṅ/daircc do 7/ afamenad/ raḟesed in/roleg ..- ['i.e. his son happened to be in Rome. He desired then that his son should read during that time that he was (there); but he (the father) knew not whether he (the son) had read or not, because he was absent from him; and he (the father) wished that he should know it, whether he (the son) had read.']
G 148a20 k MS➚Thes. 148a7➚ degente: (subs.) .i. anarambeir biuth ['i.e. while he lives (there)']
GL II 407.15utinam Romae filius meus legisset auctores , propter quos nunc ibi moratur ;
G 148a21 l MS➚ auctores: .i. apud
G 148a21 m MS➚Thes. 148a8➚ (propter) quos: .i. arlegend leo ['i.e. for reading with them']
GL II 407.16utinam profectus esset Romam ante triginta dies . possumus tamen hoc
GL II 407.17uti modo etiam ostendentes , quae optamus non euenisse , ut Virgilius in
G 148a23 n MS➚ (hoc ..) modo: .i. optativo
G 148a24 o MS➚Thes. 148a9➚ evenisse: .i. ní rabatar cidecht ar ní ail aicsu forsani nothechti ['i.e. they were not, however, for it is not proper to wish for what you have']
GL II 407.18I Aeneidos :
GL II 407.19« atque utinam rex ipse noto conpulsus eodem /
G 148a24 p MS➚✍ #hand-notA atque: dido dixit
G 148a25 #9 MS➚ eodem .:
GL II 407.20adforet Aeneas »,
GL II 407.21et : « utinam , Gn ( aei ) Pompei , cum Gaio Caesare societatem aut
GL II 407.22numquam coisses aut numquam diremisses ». in hoc autem modo
G 148a27 q MS➚✍ #hand-notA coisses: vel coniunxisses
G 148a27 r MS➚m.d. dis[civisses]: cicero/ discio . nolo [NOTE]
G 148a28 s MS➚ (in hoc ..) modo: .i. optativo
GL II 407.23dumtaxat et infinito tempora coniuncta habent Latini praesens cum
G 148a28 t MS➚ infinito: .i. in
GL II 407.24praeterito imperfecto et praeteritum perfectum cum plusquamperfecto ad
GL II 408.1imitationem Graecorum , quamuis haec quoque conati sunt quidam disiungere .
G 148a31 u MS➚ haec: .i. tempora
GL II 408.2sed melius est esse coniuncta . nam praeteritum imperfectum rationabiliter
G 148a33 #10 MS➚ rationabiliter: .- > (148a35=408,4) enim: .-
GL II 408.3idem est etiam praesens ; dico enim utinam legerem nunc et utinam
G 148a34 w MS➚Thes. 148a10➚ (utinam) legerem (heri): ní roilgius immurgu ['I have not read, however']
GL II 408.4legerem heri : nimia est enim cognatio eorum temporum , et maxime in hoc
G 148a35 x MS➚ (eorum) temporum: .i. presentis ⁊ imperfecti
GL II 408.5modo , quippe cum utrumque imperfectum intellegitur . potest autem iste
G 148a36 y MS➚ utrumque: .i. tempus
GL II 408.6optatiuus et inceptus et non inceptus ante intellegi . nam si dicam utinam
G 148a37 #11 MS➚ et (inceptus): : > (148a38=408,6) intellegi: :
G 148a37 z MS➚Thes. 148a11➚ in[ceptus]: .i. biid intinnscann and .i. ante optativum/ ⁊ ní forbanar. ['i.e. there is a beginning therein and it is not perfected']
G 148a38 aa MS➚Thes. 148a12➚ (non) inceptus: aúcu tantum bís and cen inthinscann ['the wish for it only is there, without beginning']
GL II 408.7legerem heri quoque , quomodo nudiustertius , ostendo coepisse quidem ,
G 148a39 bb MS➚ coepisse: .i. nudiustertius
GL II 408.8non finisse tamen ; sin autem dicam utinam legerem heri saltem , ostendo
G 148a40 cc MS➚ sin (autem dicam): .i. ⁊ si non dicam quomodo nudiustertius
G 148a41 dd MS➚Thes. 148a13➚ (heri) saltim: cid indhé ['even yesterday']
GL II 408.9nec coepisse . similiter si dicam utinam adhuc legerem , ostendo coepisse
G 148a41 #12 MS➚ nec: " > (ibid.) coepisse: "
G 148a41 ee MS➚Thes. 148a14➚ similiter: .i. frisa quomodo nudiustertius ['i.e. (similiter) to quomodo nudiustertius']
G 148a42 ff MS➚Thes. 158➚ ostendo: .i. robá óc legund ['i.e. ‘that I was reading’']
G 148a42 gg MS➚m.d. coepisse: cum dico adhuc
GL II 408.10quidem in praeterito , in praesenti autem cessare ; sin autem dicam utinam
G 148a43 hh MS➚m.d. (sín) autem (dicam): .i. ⁊ non dicam adhuc
GL II 408.11legerem uel nunc , ostendo nec coepisse adhuc . sic et per cetera tempora
GL II 408.12eiusdem modi . praeteritum quoque perfectum et plusquamperfectum
GL II 408.13optatiui coniuncta sunt ; licet enim uel multo ante uel paulo esse perfecta haec
G 148b2 #1 MS➚ liquet: " > (148b3=408,14) intelligere: "
G 148b3 #2 MS➚ *esse: .- > (ibid.) perfecta: .- > (ibid.) haec: .- > (148b3=408,14) optare: .-
GL II 408.14eadem intellegere nos optare , ut si dicam utinam legissem ante
G 148b3 #3 MS➚ nós:
G 148b4 a MS➚Thes. 148b1➚ (ante) quinquagenta (annos): .i. issed a multo insin ['i.e. that is the multo']
GL II 408.15quinquaginta annos et utinam legissem ante horam . nec mirum sic infinite in
G 148b5 b MS➚Thes. 148b2➚ (ante) horam: .i. issed a paulo ['i.e. this is the paulo']
G 148b5 #4 MS➚ síc:
GL II 408.16hoc modo intellegi praeteritum , quod quantum ad ueram intellectionem
G 148b6 #5 MS➚ preteritum: " > (ibid.) quod: "
GL II 408.17nullum certum nec inceptum nec finem habuit .
G 148b7 #6 MS➚ *nullum: " > (ibid.) certum: " > (ibid.) inceptum: " > (ibid.) finem: "
G 148b7 c MS➚Thes. 148b3➚ *inceptum: .i. intinscanta ní dechuid do/chom for/cinn a/nintinscann .- ['i.e. begun: the beginning has not gone to the end']
GL II 408.18subiunctiuus , cum apud Graecos coniuncta habeat tempora , apud nos
G 148b8 #7 MS➚ subiunctativus: .- > (148b10=408,19) cuius: .-
G 148b9 #8 MS➚ nós:
GL II 408.19diuisa habet omnia , quomodo indicatiuus . de cuius contextu , cum de
G 148b9 #9 MS➚ habet: " > (ibid.) quomodo: "
GL II 408.20constructione orationis tractauerimus , latius disseremus .
GL II 408.21infinitus modus quoque coniuncta habet tempora , quomodo optatiuus ,
G 148b12 #10 MS➚ habet: : > (ibid.) quomodo: :
GL II 408.22praesens et praeteritum imperfectum , praeteritum perfectum et
GL II 408.23plusquamperfectum , quomodo apud Graecos . cum dicimus enim legere ,
GL II 408.24significamus rem imperfectam , quae uel ad praesens uel ad praeteritum
GL II 408.25imperfectum attinet , cum uero legisse , perfectam , quae sua est tam praeteriti
G 148b16 d MS➚ perfectam: .i. rem
G 148b16 e MS➚Thes. 148b4➚ sua: .i. sainredach ['i.e. special'] [NOTE]
GL II 408.26perfecti quam plusquamperfecti . nota autem , quod uim nominis rei ipsius
G 148b17 f MS➚m.l. rei: .i. nominis in/corporalis
GL II 408.27habet uerbum infinitum . unde quidam nomen uerbi hoc esse dicebant ; dico
G 148b18 g MS➚Thes. 148b5➚m.d. hoc: .i. finitum .i. com/bad hé écrich/datu sin no/bed and .i. cu/maṅg nominis ⁊ verbi .- ['i.e. infinitum, i.e. that would be the infinity which is in it, i.e. power of the noun and verb']
G 148b19 h MS➚Thes. 148b6➚ esse: .i. nombíth ['i.e. that it used to be'] [NOTE]
GL II 409.1enim bonum est legere , ut si dicam bona est lectio . itaque omnis
GL II 409.2modus finitus potest per hunc interpretari , ut si dicam lego , quid indicaui ?
G 148b21 i MS➚Thes. 148b7➚ [fini]tus: .i. is tríit astoascther intṡliucht cachmuid ['i.e. through it is expressed the meaning of every mood']
G 148b21-3 #11 MS➚ sí .. té:
GL II 409.3legere me ; lege , quid imperaui ? legere te ; utinam legerem , quid
GL II 409.4optaui ? legere ; cum legam , uenio , quid iunxi ? prius legere post uenire .
GL II 409.5gerundia quoque uel participialia , cum participiorum uel nominum
G 148b24 k MS➚ gerundia: .i. verba
G 148b24 #12 MS➚ gerundia: ..- > (148b28=409,8) funguntur: ..-
G 148b25 l MS➚ participialia: verba
GL II 409.6uideantur habere casus obliquos nec tempora significent , quod alienum
G 148b26 #13 MS➚ habere: " > (148b27=409,6) quod: "
G 148b26 m MS➚Thes. 148b8➚ habere: delb trituisel foraib nó it trituisilhirec reliqua quod melius ['i.e. a paradigm of three cases upon them: or it is three cases simply, quod melius']
GL II 409.7est a uerbo : legendi , legendo , legendum , lectum , lectu , infiniti uice
G 148b28 n MS➚ infinitivi: .i. verbi
G 148b28 #14 MS➚ infinitivi: " > (148b28=409,8) quod: "
GL II 409.8tamen funguntur , quod solet apud Graecos articulis coniungi . itaque pro
G 148b29 #15 MS➚ itaque: ... > (148b30=409,9) utimur: ...
GL II 409.9infinito , qui coniungitur genetiuo casui articuli apud Graecos , nos utimur
G 148b29 o MS➚ (pro) infinito: modo
G 148b30 p MS➚Thes. 148b9➚m.l. genitivo: .i. dogenitin ar/ticuil adcomal/tar ingerind/ in .di. ardoella/tar articuil/ leosom is genitiu/ articuil iarum/ του. masu .το/ file iar/nach/úl.- ['i.e. to the genitive of the article is joined the gerund in -di, for with them articles are declined. Now toû is the genitive of the article, if it is tò that it is behind it.']
G 148b30 q MS➚Thes. 148b10➚ casui: .i. ut est huius apud nos genitivus articol του dano apud graecos ['i.e. as with us huius is the genitive of the article, so with the Greeks is toû']
GL II 409.10in di terminatione , quae similis est genetiuo nominis , legendi , τοῦ
G 148b31 r MS➚Thes. 148b11➚ in (di): .i. uan gerind in dí ['i.e. from the gerund in -di']
G 148b31 #16 MS➚ terminatione: " > (ibid.) quae: "
G 148b32 s MS➚ legendi: .i. legendus legendi
G 148b32 t MS➚ του: .i. huius
GL II 409.11ἀναγνωστέου καὶ τοῦ ἀναγινώσκειν καὶ τοῦ ἀναγινώσκεσθαι . pro eo
G 148b32 u MS➚Thes. 148b12➚ αναγνωτεου: .i. teora greca inso dondí as legendi ['i.e. these are three Greek words for legendi']
G 148b32 w MS➚ αναγνωτεου: .i. genitivus nominis
G 148b32 x MS➚ και: 7
G 148b32 y MS➚Thes. 148b13➚ του (αναγι[νωσκειν]): .i. agrec anísiu intan aramberar ciall/ brethre gní/ma/ ass. ['i.e. this is its Greek when the meaning of an active verb is expressed by it']
G 148b33 z MS➚Thes. 148b14➚ του αναγινωσκεσθαι: .i. agrec anísiu/ intan aram/berar ciall ches/ta ass. ut paulo post dicet. ['i.e. its Greek is this when the meaning of a passive verb is expressed by it, as he will say soon']
G 148b33 aa MS➚ *eo: .i. infinito
GL II 409.12autem , qui datiuo articuli adiungitur , infinito apud Graecos antecedente ἐν
G 148b33 #17 MS➚ autem: .- > (148b35=409,13) utimur: .-
G 148b33 #18 MS➚ *qui: : > (148b34=409,12) infinitus: :
G 148b34 bb MS➚ εν: in [NOTE]
GL II 409.13praepositione , nos in do utimur terminatione , quae similis est datiuo uel
G 148b35 #19 MS➚ nós:
G 148b35 #20 MS➚ utimur: ..., > (148b41=409,20) legendo: ...,
G 148b35 #21 MS➚ terminatione: : > (ibid.) quae: :
G 148b35 #22 MS➚ similis: .- > (148b36=409,14) nisi: .-
GL II 409.14ablatiuo nominis ( nisi quod uerbum hoc existimantes quidam etiam
GL II 409.15corripiunt o finalem eius . Iuuenalis in I :
GL II 409.16« plurimus hic aeger moritur uigilandŏ , sed illum /
G 148b38 #23 MS➚ plurimus hic eger mori,tur vigi,lando sed, illum ..:
G 148b38 cc MS➚ (vigi)lando sed: .i. dactylus .i. correpta
G 148b38 dd MS➚Thes. 148b15➚ illum: .i. dered fersa ['i.e. the end of a verse']
GL II 409.17languorem peperit cibus inperfectus ».
G 149b42 #16 MS➚ participiis: " > (ibid.) quae: "
G 150a m.s. a MS➚m.s. vinniane fave
GL II 409.18Alphius Auitus in II excellentium :
G 148b40 ee MS➚ excellentium: .i. artium
GL II 409.19« spatiandŏ paulatim trahit »;
G 148b40 #24 MS➚ spatian,do pau,latim tr,ahit:
G 148b40 ff MS➚ (spatian,)do: .i. correpta
GL II 409.20est enim dimetrum iambicum ), ut legendo ἀναγνωστέῳ καὶ ἐν τῷ
G 148b41 gg MS➚Thes. 148b16➚ ανα[γνοστεω]: .i. grec con articol cave/ ⁊ remsuidigud ['i.e. a Greek word with an article and a preposition']
G 148b42 hh MS➚Thes. 148b17➚ [ανα] γνοστεω: ciall nominis ['meaning of a noun']
G 148b42 #25 MS➚m.d. και .. etc.: $- (cf. 149b39=412,15)
GL II 409.21ἀναγινώσκειν καὶ ἐν τῷ ἀναγινώσκεσθαι . pro eo quoque , qui
G 148b42 ii MS➚Thes. 148b18➚ αναγινοσκειν: .i. ciall gníma ['i.e. meaning of action']
G 148b43 kk MS➚Thes. 148b19➚ αντινωσκαισθαι: cesad ['passion']
G 148b43 ll MS➚ eo: .i. infinito [NOTE]
GL II 410.1accusatiuo adiungitur , in dum terminatione utimur , quae similis est accusatiuo
GL II 410.2nominis , ut legendum ἀναγνωστέον . huic tamen frequentius solet
GL II 410.3etiam praepositio ad praeponi , ut ad legendum , ex quo ostenditur ,
GL II 410.4magis nomen esse quam uerbum : uerbo enim separata praepositio per
G 149a3 a MS➚Thes. 149a1➚ (per) ap[positionem]: .i. trechomaisṅdéis ['i.e. through apposition']
GL II 410.5appositionem praeponi non potest . in do quoque terminantia inueniuntur ante
G 149a4 b MS➚Thes. 149a2➚ terminantia: .i. do denom anma díib insin ['i.e. that is to make a noun of them']
GL II 410.6se habentia separatam praepositionem . Cicero pro Milone : « huius
G 149a5 #1 MS➚ sé:
G 149a5 #2 MS➚ prepositionem: " > (149a6=410,7) in: "
GL II 410.7ergo interfector si esset , in confitendo ». quomodo ergo
G 149a7 c MS➚ quomodo: .i. adit proferuntur
G 149a7 #3 MS➚ quomodo: .- > (149a8=410,9) solent: .- > (149a15=410,13) sic: .-
G 149a7 #4 MS➚ ergo: #" > (149a15=410,14) proferuntur: #" [NOTE]
GL II 410.8frequentissime in dus desinentia nomina uerbalia et eorum obliquos casus
GL II 410.9proferre solent Romani pro infinitis in Graeca elocutione prolatis ( ut legendi
G 149a9 #5 MS➚ infinitis: " > (ibid.) prolatis: "
GL II 410.10Virgilii causa uigilo , ἀναγνωστέου Βεργιλίου χάριν ἀγρυπνῶ ἀντὶ τοῦ
GL II 410.11ἀναγνῶναι Βεργίλιον χάριν ἀγρυπνῶ . Cicero in I inuectiuarum :
GL II 410.12« nihil hic munitissimus habendi senatus locus », τῆς σχετέας
GL II 410.13συγκλήτου ἀντὶ τοῦ ἔχειν τῂν σύγκλητον ), sic etiam gerundia uel supina
GL II 410.14proferuntur . hoc tamen uidetur inter gerundia supra dicta et nomina ,
G 149a16 #6 MS➚ nomina: " > (149a17=410,14) quorum: "
GL II 410.15quorum etiam nominatiuus in dus profertur , interesse , quod , quando sunt
G 149a17 #7 MS➚ interesse: ., > (ibid.) quod: ., > (149a19=410,16) adiunguntur: .,
GL II 410.16absque dubitatione nomina , simili casui adiunguntur et discernunt genera ,
GL II 410.17ut intellegendi Homeri gratia et amandae uirtutis causa et emendi
GL II 410.18mancipii studio ueni ; quando uero gerundia sunt , id est loco infiniti cum
G 149a21 #8 MS➚ quando: " > (149a23=410,19) accipiuntur: "
G 149a21 #9 MS➚ vero: ; > (149a23=410,19) nec (genera): ; > (ibid.) discernunt: ; > (ibid.) nec: ;
G 149a22 d MS➚ infiniti: verbi
GL II 410.19articulo iuncti apud Graecos accipiuntur , nec genera discernunt nec
G 149a23 e MS➚ genera: nominis
GL II 410.20numeros , quod suum est infinitorum uerborum , et illum sequuntur casum , quem
G 149a24 f MS➚Thes. 149a3➚ suum: sainred ['special']
G 149a24 #10 MS➚ sequuntur: : > (149a25=410,20) quem: :
GL II 410.21et uerba , ex quibus nascuntur , ut si dicam intellegendi Homerum causa
G 149a25 #11 MS➚ verba: " > (ibid.) quibus: "
G 149a26 g MS➚Thes. 149a4➚ intelligendi: .i. fri áinsid fogní inbriathar asberr intelligo. reliqua ['i.e. with an accusative the verb intelligo is construed, etc.']
GL II 410.22uenio et amandi uirtutem causa laboro et emendi mancipium causa
GL II 410.23uenio , quamuis rarus sit huiuscemodi constructionis usus . similiter dicimus
G 149a28 h MS➚Thes. 149a5➚ rarus: .i. ara forcmatis intuisel sainredach innabrethre huambiat. ['i.e. that they should preserve the special case of the verb from which they are']
GL II 410.24intellegendo Homerum profeci , amando uirtutem legi et inuidendum
GL II 411.1nobis non est et minime nocendum uirtuti , quia superiorum accusatiuo ,
GL II 411.2inferiorum uero uerba datiuo adiunguntur . praeterea gerundia tam ab
GL II 411.3actiuis quam a communibus nascentia tam actiuam quam passiuam habent
GL II 411.4significationem , nomina uero mobilia supra dictae formae , id est in dus
GL II 411.5et da et dum desinentia , unam et magis passiuam ; solemus enim per
G 149a37 i MS➚ unam: .i. habent significationem
G 149a37 #12 MS➚ enim: .- > (149a41=411,8) unde: .-
GL II 411.6uerbum passiuum ea interpretari . quid est enim : amanda est uirtus ?
G 149a38 k MS➚ *eam: .i. formam
GL II 411.7digna , quae ametur , et : « munitissimus habendi senatus locus ?»
GL II 411.8id est in quo habeatur senatus . unde raro inueniuntur a neutris
G 149a41 l MS➚ absolutam: activa ⁊ pasione
GL II 411.9absolutam significationem habentibus , ut sto , sedeo , surgo ( nemo dicit
GL II 411.10standus , sedendus , surgendus ), quorum supina significationem sui seruant
G 149b2 #1 MS➚ significationem: " > (149b2=411,11) simplicem: "
G 149b2 a MS➚ significationem: .i. absolutam
GL II 411.11uerbi simplicem . a ceteris uero neutris et a deponentibus gerundia quidem
G 149b3 b MS➚Thes. 149b1➚ (a caeteris ..) neutris: .i. pasivís nó ó neutur gním. fír neutor immurgu nabriathra remeperthi ['i.e. passives, or from a neuter action: true neuters, however, are the verbs aforesaid']
GL II 411.12eandem significationem habent , quam et uerba , ut faciendi , τοῦ ποιεῖν ,
GL II 411.13sequendi , τοῦ ἀκολουθεῖν , loquendi , τοῦ λαλεῖν . nomina uero supra
GL II 411.14dictae formae similiter , quomodo supra diximus , magis passiuam :
GL II 411.15faciendus , ποιητέος , id est qui debet fieri , sequendus , ἀκολουθητέος , id est
GL II 411.16quem debent sequi , loquendus , λαλητέος , id est quem debemus loqui .
GL II 411.17praeterea ex forma participiorum praeteriti temporis duae
GL II 411.18terminationes inueniuntur , quarum prior in um , altera in u finitur . et in um
GL II 411.19quidem eandem significationem fere habet , quam in dum desinens cum
G 149b13 c MS➚Thes. 149b2➚ eandem (significationem): .i. sens saichdethath ['i.e. sense of striving towards']
G 149b13 #2 MS➚ habet: " > (ibid.) quam: "
GL II 411.20praepositione ad . quid enim est uenatum aliud nisi ad uenandum ,
G 149b14 #3 MS➚ quid: " > (ibid.) est: " > (ibid.) aliud: "
G 149b14 d MS➚Thes. 149b3➚ venatum: .i. aní as venatum ['i.e. the venatum']
GL II 411.21quaesitum nisi ad quaerendum ? Virgilius in IIII Aeneidos :
GL II 411.22« uenatum Aeneas unaque miserrima Dido /
G 149b16 e MS➚m.l. venatum .. etc.: virgilius
G 149b16 #4 MS➚ venatum: " > (149b17=411,24) (ad) venandum: "
G 149b17 #5 MS➚ dido .:
GL II 411.23in nemus ire parant »,
GL II 411.24id est ad uenandum . idem in VIIII :
G 149b18 f MS➚m.l. idem: virgilius
GL II 411.25« si fortuna permittitis uti , /
G 149b18 #6 MS➚ sí:
G 149b18 #7 MS➚ uti .:
GL II 412.1quaesitum Aenean et moenia Pallantea »,
G 149b18 #8 MS➚ quaesitum: " > (149b19=412,2) (ad) quaerendum: "
GL II 412.2id est ad quaerendum . uidetur tamen hoc quoque quasi ipsius rei esse
G 149b20 g MS➚ hoc: .i. in .um.
G 149b20 h MS➚ ipsius (rei): .i. nominis incorporalis
GL II 412.3accusatiuus et sine praepositione proferri , quod quasi ad locum habet
GL II 412.4significationem , quemadmodum propria nomina ciuitatium , quae cum ad locum
G 149b22 i MS➚Thes. 149b4➚m.l. quemammodum: .i. analogia lais/em anisiu/ dothaidbse/ chéille saich/detath isin/gerind., ['i.e. he has here an analogy to show the sense of aiming at in the gerund']
GL II 412.5significant , carent praepositione . sequens quoque forma , quae in u
GL II 412.6terminat , ablatiuus mihi uidetur ipsius nominis , quo ipsa res significatur ,
G 149b25 #9 MS➚ nominis: " > (ibid.) quo: "
G 149b25 k MS➚ ipsa (res): .i. incorporalis
GL II 412.7carens similiter praepositione . quid est enim mirabile uisu nisi uisione ?
GL II 412.8uisio enim tam ex actione quam ex passione potest fieri . diximus autem
G 149b27 l MS➚Thes. 149b5➚ *visionem: .i. aní as visionem .i. visio ['i.e. the visionem, i.e. visio']
G 149b27 #10 MS➚ *visionem: " > (149b28=412,8) potest: "
G 149b27 m MS➚Thes. 149b6➚ actione: .i. is cummae adcither nech ⁊ adcí. ['i.e. it is equally that one is seen or (lit. and) sees'] [NOTE]
GL II 412.9et superius , quod infinitorum uis in nomen rei resoluitur . quomodo autem
G 149b29 #11 MS➚ vís:
G 149b29 #12 MS➚ quomodo: " > (149b31=412,11) solent: "
G 149b30 #13 MS➚ autem: .- > (149b32=412,11) habent: .-
GL II 412.10participia praeteriti temporis et nomina rerum in us correptam desinentia
GL II 412.11solent ante u uel s uel t uel x habere , sic habent et ista , ut laesum laesu ,
G 149b32 #14 MS➚ síc:
G 149b32 n MS➚ ista: infinita
GL II 412.12morsum morsu , amatum amatu , doctum doctu , captum captu ,
GL II 412.13fluxum fluxu , flexum flexu . sicut autem supra docuimus , communem
G 149b35 o MS➚ commu[nem]: actionem ⁊ pasionem [NOTE]
GL II 412.14habent significationem ab actiuis uel communibus nata , ut oratum , πρὸς τὸ
GL II 412.15παρακαλεῖν καὶ πρὸς τὸ παρακαλεῖσθαι , oratu , τῷ παρακαλεῖν καὶ τῷ
G 149b39 #15 MS➚m.l. $- (cf. 148b42=409,20)
GL II 412.16παρακαλεῖσθαι ἤτοι τῇ παρακλήσει , idem enim significamus . supina uero
G 149b40 p MS➚ idem: .i. ius
G 149b41 q MS➚Thes. 149b7➚m.l. enim: atá dano linni/ insin .i. dede/ doairbert/ ageriind/ gnímo/ et coitchin ['that then we have, i.e. to express two things by the gerund of an active and a common (verb)'] [NOTE]
GL II 412.17nominantur , quia a passiuis participiis , quae quidam supina nominauerunt ,
GL II 412.18nascuntur .
GL II 412.19pro omni autem tempore infiniti uerbi solent accipi ; dicimus enim
G 150a1 #1 MS➚ omni: " > (150a2=412,19) enim: "
G 150a1 b MS➚ solent: .i. sopina
GL II 412.20legendi causa in honore fui et sum et ero ἀντὶ τοῦ · τοῦ ἀνεγνωκέναι
GL II 412.21χάριν καὶ τοῦ ἀναγινώσκειν καὶ τοῦ ἀναγνώσεσθαι , ὁμοίως δὲ καὶ τοῦ
GL II 412.22ἀνεγνῶσθαι καὶ τοῦ ἀναγινώσκεσθαι καὶ τοῦ ἀναγνωσθήσεσθαι . quod
GL II 413.1autem ab actiuis et communibus uenientia communem habent
G 150a9 c MS➚ [com]munem: .i. actione ⁊ pasione
GL II 413.2significationem , usus quoque probat . Virgilius in bucolico :
G 150a10 d MS➚m.l. vergilius: virgilii/ bocolica
GL II 413.3« cantando tu illum ? aut umquam tibi fistula cera /
G 150a10 #2 MS➚ tú:
GL II 413.4iuncta fuit ?»
GL II 413.5actiue protulit . idem in eodem :
G 150a12 e MS➚m.l. idem: virgilii/ bocolica
GL II 413.6« frigidus in pratis cantando rumpitur anguis »,
GL II 413.7passiue posuit . idem in II Aeneidos :
G 150a13 f MS➚m.l. idem: virgilius
GL II 413.8« quis talia fando /
GL II 413.9Myrmidonum »,
GL II 413.10actiue dixit . idem in eodem passiue :
GL II 413.11« fando aliquod si forte tuas peruenit ad aures ».
G 150a15 g MS➚m.l. fando .. etc.: virgilius
GL II 413.12solebant enim antiqui fatus communiter proferre . idem in III
G 150a17 h MS➚m.l. idem: virgilii/ georgicon .III.
GL II 413.13georgicon :
GL II 413.14« uritque uidendo /
GL II 413.15femina nec nemorum patitur meminisse nec herbae »,
GL II 413.16passiue protulit . et uidendo perit actiue , id est dum uidet . quod
GL II 413.17autem haec quoque nomina sunt , ostendit praepositio , quae frequenter
G 150a20 #3 MS➚ prepositio: " > (ibid.) quae: "
GL II 413.18inuenitur , ut supra diximus , tam ante accusatiuum quam ablatiuum eorum
G 150a22 i MS➚ ablativum: .i. ante
GL II 413.19casum : ad uenandum et in uenando . in neutris uero et in deponentibus ,
GL II 413.20quomodo supra dictum est , simplices habent significationes .
G 150a24 k MS➚ simplices: .i. neutrorum vel deponentium
GL II 413.21impersonale autem hanc habet differentiam ad infinitum , quod
G 150a25 l MS➚ (ad) infinitum: .i. modum
GL II 413.22infinitus altero uerbo finito omnimodo eget , impersonale uero actum quidem
GL II 413.23perfectum significat per omnes modos , persona uero sola deficit ; quae si
G 150a28 #4 MS➚ persona: " > (ibid.) quae: "
G 150a28 #5 MS➚ sí:
GL II 413.24addatur , perfecti uice fungitur uerbi per omnes , quomodo diximus , modos :
GL II 413.25per indicatiuum , ut curritur a me pro curro ; imperatiuum , curratur a
G 150a30 m MS➚Thes. 150a1➚ curritur: .i. is follus gním et persona hí .curritur/ iartormuch/ pronominis amal as/ follus hí/ curro. ['i.e. manifest in curritur is action and person after adding a pronoun, as is manifest in curro']
G 150a30s #6 MS➚ mé .. té .. té .. té .. té .. té:
G 150a31 n MS➚ imperativum: .i. per
GL II 413.26te pro curre ; optatiuum , utinam curreretur a te pro utinam curreres ;
GL II 413.27subiunctiuum , cum curratur a te pro cum curras ; infinitum , curri a te
G 150a34 o MS➚ infinitum: .i. impersonale
GL II 413.28oportet pro currere te oportet . hoc autem interest inter infinitum
GL II 413.29passiuum et infinitum , qui fit ab impersonalibus , quae nascuntur a uerbis
G 150a37 p MS➚Thes. 150a2➚ nascuntur: .i. ar ní écen dechor fri césad/ donaib hí bíte húaneutur. ['i.e. for to those which are from a neuter there is no need to be distinguished from the passive'] [NOTE]
GL II 413.30actiuis , quod infinitus passiuus uerbo eget solo ad perfectam significationem ,
GL II 414.1ut amari uolo , φιλεῖσθαι βούλομαι , infinitus uero impersonalis non solum
GL II 414.2uerbo , sed etiam ablatiuo casu per se indiget absque accusatiuo , ut amari
G 150b2 #1 MS➚ sé:
G 150b3 #2 MS➚ ([abs]ce) acusativo: " > (150b4=414,3) ideo: "
GL II 414.3uolo a me pro amare uolo . ideo autem addidimus absque accusatiuo ,
G 150b3 #3 MS➚ mé:
G 150b4 #4 MS➚ accusativo: " > (150b5=414,4) eum: "
GL II 414.4quod , si ad eum reddatur , infinitum necesse est eum passiuum intellegi , ut
GL II 414.5amari a me uolo filium . saepe uero etiam non positus subauditur
G 150b7 #5 MS➚ positus: ., > (150b8=414,5) acusativus: .,
G 150b7s #6 MS➚ mé .. té .. mé:
GL II 414.6accusatiuus , ut si dicam doceri a te uolo et subaudiam me .
GL II 414.7quoniam igitur de singulorum tempore modorum , quae memoriae
GL II 414.8occurrerunt , disseruimus , de cognatione temporum deinde tractemus .
GL II 414.9est quaedam cognatio praesentis quidem temporis cum praeterito
GL II 414.10imperfecto et futuro , praeteriti uero perfecti cum plusquamperfecto . praesens
GL II 414.11tempus proprie dicitur , cuius pars praeteriit , pars futura est . cum enim
G 150b15 a MS➚Thes. 150b1➚m.d. cum: Samlaid som hic tra/ presentis temporis fri/ ponc bis etir da/ṡon nand mmáa/ sin abríg. sic pre/sens inter preteritum et/ futurum., ['here then he likens the present time to a point which is between two sounds–that it is of no more account than that. So is the present between the past and the future']
GL II 414.12tempus fluuii more instabili uoluatur cursu , uix punctum habere potest in
G 150b15 b MS➚ tempus: .i. presens
G 150b15 #7 MS➚ fluvii: ., > (150b16=414,12) more: .,
G 150b16 #8 MS➚ instabili: : > (ibid.) cursu: :
G 150b16 #9 MS➚ vix: .- > (150b17=414,12) potest: .-
G 150b17 c MS➚ potest: .i. presens
GL II 414.13praesenti , hoc est instanti . maxima igitur pars eius , sicut dictum est ,
G 150b17 d MS➚ instanti: .i. in
GL II 414.14uel praeteriit uel futura est , excepto sum uerbo , quod ὑπαρκτικόν Graeci
G 150b18 e MS➚ excepto: quia presens semper
G 150b18 #10 MS➚ sum: .- > (150b20=414,15) id: .-
G 150b19 #11 MS➚ υπαρκτικον: " > (150b20=414,15) substantivum: "
GL II 414.15uocant , quod nos possumus substantiuum nominare ; id enim omnium
G 150b19 #12 MS➚ nós:
G 150b20 f MS➚ omnium: verborum
GL II 414.16semper est perfectissimum , cui nihil deest . itaque praeteriti quoque
G 150b21 g MS➚ deest: de temporibus
GL II 414.17perfecti uim habet , quod ostenditur , quando participiis praeteriti iunctum
G 150b22 #13 MS➚ habet: " > (ibid.) quod: "
G 150b22 #14 MS➚ quando: .- > (150b23=414,18) fungitur: .-
G 150b22 h MS➚ iunctum: .i. sum
GL II 414.18officio fungitur praeteriti perfecti per passiuorum declinationem uel similium
GL II 414.19passiuis . similem huic uim habent etiam uocatiua , ut Priscianus uocor ,
G 150b24 i MS➚Thes. 150b2➚ similem: .i. torand hifrecṅdairc indib cadesin ⁊ folud tairismech ['i.e. a signification in the present in them themselves and a constant meaning']
G 150b24 k MS➚ huic: .i. sum
G 150b25 l MS➚ [vo]cativa: .i. verba
GL II 414.20nominor , nuncupor , appellor .
GL II 414.21alia autem uerba praesentis , sicut diximus , inter praeteritum et
G 150b26 m MS➚Thes. 150b3➚ alia: .i. cen mitha sum et vocativa ['i.e. besides sum and vocativa']
GL II 414.22futurum sunt , exempli causa , si incipiam uersum aliquem scribere et dicam
G 150b27 #15 MS➚ sí:
GL II 414.23scribo uersum , dum adhuc ad finem eius non peruenerim et cum pars
GL II 414.24eius iam sit scripta , pars autem scribenda . ergo praesens tempus hoc
G 150b30 n MS➚Thes. 150b4➚ scribenda: .i. bíid ['i.e. is (to be written)']
GL II 414.25solemus dicere , quod contineat et coniungat quasi puncto aliquo iuncturam
G 150b31 o MS➚Thes. 150b5➚ puncto: .i. ní maa sin abríg ['i.e. it is of no more account than that']
GL II 414.26praeteriti temporis et futuri nulla intercisione interueniente , unde stoici
G 150b33 p MS➚Thes. 150b6➚ *intercesione: ní bí ní etarro ['nothing is between them']
GL II 415.1iure hoc tempus praesens imperfectum uocabant , ut dictum est , ideo
G 150b34 #16 MS➚ imperfectum: " > (ibid.) ideo: "
GL II 415.2quod prior eius pars , quae praeteriit , iam transacta est , deest autem
GL II 415.3sequens , id est futura , ut , si in medio uersu dicam scribo uersum priore
G 150b36 q MS➚Thes. 150b7➚ ut: amal ['as']
G 150b36 #17 MS➚ ut: ., > (150b38=415,4) utor: .,
G 150b36 #18 MS➚ sí:
G 150b37 #19 MS➚ versum: " > (150b37=415,4) eius: "
G 150b37 #20 MS➚ versum: : > (150b37=415,4) cui: :
GL II 415.4eius parte scripta , cui adhuc deest extrema pars , praesenti utor uerbo
G 150b37s MS➚ adhúc .. adhúc:
GL II 415.5dicendo scribo uersum , sed imperfectum est , quod deest adhuc uersui ,
G 150b39 #21 MS➚ imperfectum: .- > (ibid.) quod: .-
GL II 415.6quod scribatur . ex hoc igitur ( id est praesenti ) nascitur praeteritum
GL II 415.7imperfectum , cum non ad finem perferimus in praesenti id quod coepimus .
GL II 415.8et , ut in eodem exemplo maneamus , si incipiam in praeterito uersum
G 151a2 #1 MS➚ sí:
GL II 415.9scribere et imperfectum eum relinquam , tunc utor praeterito imperfecto dicens
GL II 415.10scribebam uersum .
GL II 415.11ex eodem ( id est praesenti ) nascitur etiam perfectum . si enim ad
GL II 415.12finem perueniat praesens inceptum , statim utimur praeterito perfecto ;
GL II 415.13continuo enim scripto ad finem uersu dico scripsi uersum . et sciendum ,
GL II 415.14quod plerumque uel literas quasdam uel syllabarum tempora praesentis
G 151a8 #2 MS➚ quod: " > (151a9=415,15) motat: "
GL II 415.15mutat praeteritum perfectum et uel pares habet cum eo uel minores uel
G 151a10 #3 MS➚ pares: ., > (151a11=415,16) lego: .,
G 151a10 #4 MS➚ minores: : > (151a11=415,16) facio: :
GL II 415.16ampliores syllabas , ut lego legi , doceo docui , facio feci , sedeo sedi ,
G 151a10 #5 MS➚ ampliores: " > (151a11=415,17) do: "
G 151a38 #19 MS➚ non: .- > (151a39=416,16) nisi: .-
GL II 415.17do dedi , domo domui .
GL II 415.18ex eo iterum ( id est praeterito perfecto ) nascitur plusquamperfectum ,
GL II 415.19si inueterauerit res a nobis perfecta . mox enim scripto uersu , recenti
G 151a13 a MS➚Thes. 151a1➚ (sí) inveteraverit: maṡenaigidir ['if he grows old']
G 151a14 #6 MS➚ recenti: " > (151a14=415,20) perfectione: "
GL II 415.20adhuc perfectione , dico scripsi propria significatione ; sin dudum sit
G 151a15 #7 MS➚ (dudum) perfectum: " > (151a16=415,22) hoc: "
GL II 415.21perfectum , incipit transire in plusquamperfectum . itaque scripseram proprie
GL II 415.22de hoc dicimus .
GL II 415.23sciendum , quod Romani praeterito perfecto non solum in re modo
G 151a17 #8 MS➚ solum: .- > (151a20=415,25) sed: .-
G 151a17 b MS➚Thes. 151a2➚ (in ré) modo (comple[ta]): statim facta et iarnaḟorbo ['done and after its completion']
GL II 415.24completa utuntur , in quo uim habet eius , qui apud Graecos παρακείμενος
G 151a18 c MS➚ (in) quo: .i. iure
G 151a18 d MS➚ habet: .i. preteritum
G 151a18 #9 MS➚ eius: " > (ibid.) qui: "
G 151a18 e MS➚ eius: intellectús
G 151a18 f MS➚ παρακειμνος: preteritum nuper factum [NOTE]
GL II 415.25uocatur , quem stoici τέλειον ἐνεστῶτα nominauerunt , sed etiam pro
GL II 415.26ἀορίστου accipitur , quod tempus tam modo perfectam rem quam multo
G 151a20 #10 MS➚ αοριστου: " > (ibid.) quod: " > (ibid.) tempus: "
G 151a20 g MS➚ accipitur: preteritum
GL II 415.27ante significare potest . sed sicut apud illos infinitum tempus adiectione
G 151a22 #11 MS➚ sed: ., > (151a26=416,2) potest: ., [NOTE]
G 151a22 #12 MS➚ sicut: : > (151a25=416,1) significat: :
G 151a22 h MS➚Thes. 151a2a➚ infinitum (tempus): .i. multo ante ['i.e. much earlier']
G 151a22 #13 MS➚ infinitum: :- > (151a24=415,28) τουδεπαδαι: :-
GL II 415.28τοῦ ἄρτι aduerbii τὸν παρακείμενον , id est adiacens tempus , τοῦ δὲ πάλαι
G 151a23 #14 MS➚ του (αρτι): " > (ibid.) adverbii: "
G 151a24 i MS➚ adiacens (tempus): .i. preteritum perfectum
G 151a24 k MS➚Thes. 151a3➚ τουδεπαδαι: .i. isí indaimser écríchdae asṁbiur ḟrit ['i.e. this is the indefinite tense which I mention to you'] [NOTE]
GL II 416.1τὸν ὑπερσυντελικόν , id est plusquamperfectum , significat , sic apud nos
G 151a25 #15 MS➚ síc:
GL II 416.2hoc ( id est praeteritum perfectum ) potest et modo et multo ante intellegi
G 151a26 l MS➚Thes. 151a4➚ multo (ante): .i. ciall preteriti plusquamperfecti ansom/ hisuidiu., ['i.e. the sense of a preteritum plusquam perfectum is there in this']
GL II 416.3perfectum , et apud auctores hoc exemplis comprobatur . Euander enim
GL II 416.4apud Virgilium in VIII de matre sua dicit :
GL II 416.5« cecinit quae prima futuros /
G 151a29 m MS➚m.l. cecinit .. etc.: virgilius
G 151a29 n MS➚ cecinit: .i. carmentis
GL II 416.6Aeneadas magnos et nobile Pallanteum »;
GL II 416.7cecinit dixit pro cecinerat , multo enim ante illam cecinisse intellegit .
GL II 416.8et ipse poeta ex sua persona :
G 151a31 o MS➚ et: dicit
G 151a31 p MS➚ (ipse) poeta: virgilius
GL II 416.9« Troiae qui primus ab oris /
G 151a32 q MS➚m.l. troiae .. etc.: virgilius
GL II 416.10Italiam fato profugus Lauinaque uenit /
GL II 416.11litora »,
GL II 416.12uenit posuit pro uenerat ; hic enim quoque multo ante intellegit uenisse
G 151a34 r MS➚ híc: .i. in exemplo isto
GL II 416.13Aenean ad Italiam . ergo proprie si quis contempletur uim praeteriti
G 151a35 #16 MS➚ sí:
GL II 416.14perfecti , non aliam iudicet hoc habere quam apud Graecos illud , quod
GL II 416.15ἀόριστον uocant . hoc autem differt a plusquamperfecto , quod illud per
G 151a37 s MS➚ hoc: .i. preteritum perfectum
G 151a38 #17 MS➚ plusquamperfecto: " > (ibid.) illud: "
GL II 416.16se prolatum non eget aduerbio pridem , quod habet in se naturaliter , nisi
G 151a38 #18 MS➚ sé:
GL II 416.17si uelimus explanandae quantitatis causa temporis addere , ante quot dies
G 151a40 t MS➚Thes. 151a5➚ explanandae: .i. do thaidbse inna méite nammá ['i.e. to display the quantity only']
GL II 416.18uel annos , nec licet illi modo uel nuper aduerbia adiungere , praeteritum
G 151b1 a MS➚Thes. 151b1➚ licet: .i. aris lán chiál inolḟoirbthiu chene ['i.e. for it is a full sense in the pluperfect without it']
G 151b1 #1 MS➚ *illa: " > (151b2=416,18) adverbia: " [NOTE]
GL II 416.19uero perfectum ad manifestandam significationem eget uel modo uel
G 151b3 b MS➚Thes. 151b2➚ [ma]nifestandam: .i. im fochróib bá chían ['i.e. whether at hand or afar']
G 151b3 c MS➚Thes. 151b3➚ modo: .i. ó modo ['i.e. (has need) of modo']
G 151b3 d MS➚Thes. 151b4➚ pri[dem]: .i. hua pridem ['i.e. of pridem']
GL II 416.20pridem aduerbiis .
GL II 416.21futurum ex praesenti nascitur , quippe cum praesens medium sit
G 151b5 e MS➚Thes. 151b5➚ presens: atá etarro immédon ['it is between them amidst']
GL II 416.22praeteriti imperfecti et futuri . itaque consonantes praesentis seruat tam
GL II 416.23praeteritum imperfectum quam futurum , ut dico dicebam dicam , praeteriti
GL II 416.24uero perfecti consonantes seruat plusquamperfectum , ut dixi dixeram .
GL II 416.25sed tamen in subiunctiuo modo futurum quoque praeteriti perfecti seruat
G 151b10 #2 MS➚ servat: " > (151b11=416,26) quod: "
GL II 416.26consonantes ; ut dixi dixero , quod non sine ratione euenire uidetur ; nam
GL II 416.27futuro quoque tempori cognatio est cum praeterito perfecto quantum ad
GL II 417.1infinitatem temporis , hoc est ad ἀόριστον . sicut enim praeteritum
G 151b13 f MS➚Thes. 151b6➚ infinitatem: .i. écrichdai an díis ['i.e. indefinite are the two of them']
G 151b13 #3 MS➚ infinitatem: " > (151b14=417,1) αοριστον: "
GL II 417.2perfectum uel modo uel multo ante possum intellegere , sic etiam futurum uel
G 151b15s MS➚ síc .. sí .. sí:
GL II 417.3mox uel multo post intellegere possumus futurum , ut si dicam scribam
GL II 417.4uel scripsero , incertum temporis futuri spatium monstro ; nec mirum , cum
GL II 417.5in nominibus quoque comparatiuis , si dicam fortior , incertum est , utrum
GL II 417.6multo an paruo superet illum , ad quem comparatur . habet igitur
GL II 417.7affinitatem , sicut ostendimus , cum praesenti futurum , quod praesens medium est
GL II 417.8inter praeteritum imperfectum et futurum , cum praeterito uero perfecto
GL II 417.9plusquamperfectum , quia incertum significat temporis spatium . cum igitur
G 151b24 g MS➚ plusquamperfectum: .i. habet infinitatem
G 151b24 #4 MS➚ plusquamperfectum: " > (151b25=417,9) significat: "
G 151b25 #5 MS➚ cum: .- > (151b27=417,10) servat: .- > (ibid.) futurum: .-
G 151b25 #6 MS➚ igitur: : > (151b28=417,11) sequitur: :
GL II 417.10in aliis modis praesentis , sicut dictum est , consonantes seruat futurum , in
G 151b26 h MS➚ aliis: absque subiunctivo
GL II 417.11subiunctiuo praeteriti perfecti regulam sequitur , ostendens cum eo quoque
G 151b27 #7 MS➚ preteri: " > (151b28=417,11) eo: "
G 151b28 i MS➚ sequitur: .i. futurum
GL II 417.12habere iura affinitatis . idque ex participiis maxime est conicere , quae
G 151b28 #8 MS➚ sé (habere):
G 151b29 k MS➚Thes. 151b7➚ idque: .i. isfollus dún file choibnius etir sechmadachte ⁊ todochaide ex participiis ['i.e. it is manifest to us from the participles that there is an affinity between the past and the future']
G 151b29 #9 MS➚ participiis: " > (151b30=417,12) quae: "
GL II 417.13cum in praeterito tempore non finiunt spatium temporis praeteriti , breue
G 151b30 #10 MS➚ cum: ., > (151b31=417,13) finiunt: .,
GL II 417.14sit an longum ( si enim dicam amatus uel locutus , incertum est , utrum
G 151b32s MS➚ án .. sí ..án .. án:
GL II 417.15modo an multo ante ), similiter in futuro : amaturus , locuturus mox an
G 151b34 #11 MS➚ similiter: .- > (151b35=417,16) incertum: .-
GL II 417.16multo post incertum est . ideoque in plerisque uerbis ex praeterito fit
GL II 417.17futurum : amatus amaturus , habitus habiturus , locutus locuturus , auditus
GL II 417.18auditurus . diximus autem in plerisque , quia neutra praeteriti temporis
GL II 417.19pleraque carent participio . sed quia ad praesens quoque ei est cognatio ,
G 152a1 a MS➚Thes. 152a1➚ sed: .i. aris eter sechmadachte ⁊ todochaide atá ['i.e. for it is between the past and the future: it is']
G 152a1 b MS➚ ei: .i. futuro
GL II 417.20fit etiam a praesenti futurum , ut amans amandus , docens docendus ,
GL II 417.21loquens loquendus , audiens audiendus . sed tamen sciendum , quod omnia
GL II 417.22huiuscemodi formae participia ( id est in dus terminantia ) etiam nomina
GL II 417.23esse possunt .
GL II 417.24confirmat autem supra dictam rationem cognationis temporum etiam
GL II 417.25inaequalium , id est anomalorum , declinatio , in qua ex praesenti fit
G 152a7 #1 MS➚ declinatio: " > (ibid.) qua: "
GL II 417.26praeteritum imperfectum et futurum in omni modo absque subiunctiuo , ut fero
GL II 417.27ferebam feram ferrem , ex praeterito uero perfecto plusquamperfectum :
G 152a10 c MS➚ plusquamperfectum: .i. fit
GL II 417.28tuli tuleram tulerim tulissem et futurum subiunctiui tulero . in
GL II 417.29participiis quoque ex praeterito passiui nascitur futurum actiui , ut latus
G 152a12 #2 MS➚ nascitur: " > (152a13=417,30) presenti: "
GL II 417.30laturus , ex praesenti actiuo futurum passiui , ut ferens ferendus . sed tamen
GL II 418.1quamuis penitus mutent in quibusdam anomalis uerbis supra dicta tempora
G 152a15 d MS➚ supradicta (tempora): .i. presens reliqua
GL II 418.2omnes syllabas , significatio tamen integra manet eorum et cognatio
GL II 418.3temporum , ut sum eram ero ; nec mirum , cum in aliis quoque partibus
GL II 418.4orationis hoc inueniatur , ut cognata significatio in diuersis inueniatur
G 152a18 e MS➚ hoc: .i. ius
G 152a18 #3 MS➚ hoc: " > (ibid.) ut: "
GL II 418.5uocibus , ut puta in nominibus pater masculinum est , eius femininum mater ;
GL II 418.6similiter frater soror , patruus amita , auunculus matertera ; bonus ,
G 152a21 f MS➚m.l. patruus: icidorus/ patruus/ frater pa/tris quasi pater/ alius [NOTE]
G 152a21 g MS➚Thes. 152a2➚ amitta: .i. aile máthair (m.d.) isidorus/ amitta soror/ patris quasi altera/ mater ['i.e. a second mother'] [NOTE]
G 152a21 h MS➚ avunculus: isidorus matris frater et ab avo fit [NOTE]
GL II 418.7eius comparatiuum melior , superlatiuum optimus ; Iuppiter , eius
GL II 418.8genetiuus Iouis quantum ad usum iuniorum ; ego , eius genetiuus mei .
GL II 418.9et ex contrario saepe diuersa significatio in similibus inuenitur uocibus :
G 152a24 #4 MS➚ diversa: .- > (152a27=418,11) enim: .-
GL II 418.10liber libra , fiber fibra ; Helenus Helena , Tullius Tullia . propria
G 152a26 i MS➚Thes. 152a3➚ propria: .i. comṡreithsón cen fo/dail ceniuil ['i.e. this (is) a construction without distinction of gender']
GL II 418.11enim nomina non sunt naturaliter mobilia , sed ex sese nascuntur , sicut
GL II 418.12etiam supra dicta appellatiuorum feminina non sunt a masculinis nata , sed
GL II 418.13a se orta , quamuis similem mobilibus habeant formam . illud quoque
G 152a29 #5 MS➚ sé:
G 152a30 #6 MS➚ illud: " > (152a31=418,14) quod: "
GL II 418.14comprobat cognationem temporum , quod infinita uerba a praeterito tempore
GL II 418.15habent etiam futuri rationem : dixisse , dictum ire , laesisse , laesum ire ,
G 152a31 #7 MS➚ habent: .- > (152a34=418,16) enim: .-
GL II 418.16mersisse , mersum ire , fluxisse , fluxum ire . sicut enim participia
GL II 418.17praeteriti temporis rationem regulae sumunt a uerbo praeteriti perfecti , sic
GL II 418.18eorum formam sequitur infinitum futuri . infinita autem nominata sunt , ut
G 152a36 k MS➚ eorum: .i. participiorum vel verborum preteriti
GL II 418.19dictum est , ab eo , quod carent significatione definita tam personarum quam
G 152a38 l MS➚Thes. 152a4➚ definita: érchintiu ['more definite']
GL II 418.20numerorum , sicut neutra quoque nomina appellamus ab eo , quod carent
GL II 418.21utroque genere .
GL II 418.22defectiua temporis praeteriti perfecti et plusquamperfecti nec non
G 152a40 #8 MS➚ diffectiva: : > (152a40=418,23) sunt: :
GL II 418.23etiam futuri subiunctiui , quia ex supra dictis nascitur temporibus , sunt in
G 152a42 #9 MS➚ futurI: " > (ibid.) nas[citur]: "
GL II 418.24sco desinentia inchoatiua . nec meditatiuorum tamen supra dicta tempora
G 152a43 #10 MS➚ inchoativa: .- > (152a43=418,24) tamen: .-
GL II 418.25memini me inuenisse , ut feruesco , calesco , horresco , torpesco ,
GL II 418.26tepesco , esurio , lecturio , micturio , parturio .
GL II 418.27sunt alia uerba , quibus desunt diuersa tempora , usu deficiente , non
GL II 418.28ratione significationis . et quibusdam deest praeteritum perfectum et omnia ,
G 152b2 #1 MS➚ preteritum: " > (152b2=418,29) eo: "
GL II 418.29quae ex eo nascuntur , ut ferio , sisto , tollo , fero , aio , furo ,
G 152b3 a MS➚Thes. 152b1➚ sisto: dodíut virgilianum ['I lead down virgilianum']
G 152b3 #2 MS➚ furo: " > (152b3=419,1) quod: "
GL II 419.1quod Varro ponit . ergo aliorum uerborum perfectis , quae uidentur
GL II 419.2eandem significationem habere , pro his utimur : in quibus inuenimus percutio
G 152b5 #3 MS➚ hís:
G 152b6 b MS➚ quibus: vigilat aio
GL II 419.3percussi , ferio percussi ; statuo statui , sisto statui , uel , ut quidam ,
GL II 419.4steti , quod est a sto ( sed Iuuenalis in III :
GL II 419.5« gaudentis foedo peregrina ad pulpita cantu /
GL II 419.6prostitui »,
G 152b9 c MS➚ prostitui: .i. infinitivus pasivus
GL II 419.7pro prostiti ); sustulo antiqui sustuli , tollo sustuli , suffero
G 152b9 d MS➚ *prosisti: .i. preteritum regulare
G 152b9 #4 MS➚m.l. Ö (pro om. Ms. ante prosisti (sic. Mss.))
GL II 419.8sustuli ; tulo antiqui tuli , fero tuli ; insanio insaniui , furo insaniui .
G 152b11 e MS➚m.l. tuli: @.-/ inante in preterito
GL II 419.9meto etiam quidam messui , quidam messem feci , sed usus
GL II 419.10uetustissimorum messui comprobat , quod , cum de praeterito tractabimus ,
GL II 419.11ostendetur ; cerno creui apud uetustissimos inuenitur . a maereo [ unde
GL II 419.12maeror ] maerui debet facere , sed in usu non est maerui ; mando
GL II 419.13mandis : eius praeteritum perfectum quidem alii mandui , alii mandidi
GL II 419.14esse uoluerunt , Liuius tamen in Odissia :
GL II 419.15« cum socios nostros mandisset impius Ciclops »;
GL II 419.16a strido quoque alii stridui , alii stridi protulerunt . Ennius in
GL II 419.17annalium XI :
GL II 419.18« missaque per pectus , dum transit , striderat hasta ».
G 152b22 f MS➚Thes. 152b2➚ striderat: cíchnaigistir ['he made a shrill noise']
GL II 419.19in passiuis et communibus et deponentibus , id est in omnibus uerbis
GL II 419.20in or terminantibus , desunt tempora praeteriti perfecti et omnia , quae ex
G 152b24 #5 MS➚ preterita: .- > (152b27=419,22) eorum: .-
GL II 419.21his nascuntur . participia tamen coniuncta uerbo substantiuo ( id est sum )
G 152b26 #6 MS➚ sum: " > (152b27=419,22) eius: "
GL II 419.22et omni eius tempori eorum uice funguntur . quod Graeci quoque solent
G 152b28 #7 MS➚ [so]lent: " > (152b29=419,23) et (maxime): "
GL II 419.23facere in multis uerbis temporis perfecti et plusquamperfecti et maxime in
GL II 420.1modo optatiuo et subiunctiuo , ut τέτυμμαι , τέτυψαι , τέτυπται ,
GL II 420.2τετύμμεθα , τέτυφθε , τετυμμένοι εἰσίν , τετυμμένος εἴην , εἴης , εἴη ,
GL II 420.3τετυμμένοι εἴημεν , εἴητε , εἴησαν , ἐὰν τετυμμένος ὦ , ᾖς , ᾖ , ἐὰν τετυμμένοι ὦμεν ,
GL II 420.4ἦτε , ὦσιν . sed cum apud Graecos paene innumerabilia sint uerba , quae
G 152b35 #8 MS➚ sed: .- > (152b39=420,7) pa[tiuntur]: .-
G 152b36 #9 MS➚ quae: : > (152b38=420,5) impediantur: :
GL II 420.5uel literarum inconsonantia uel regularum quibusdam rationibus
G 152b37 g MS➚Thes. 152b3➚ inconsonantia: ónd nephchomḟogur ['from the inconsonance']
GL II 420.6impediantur uel usu , ut habeant declinationem plenam per omnia tempora , apud
GL II 420.7nos pauca hoc patiuntur . inueniuntur tamen etiam in o desinentia , sed
G 152b39 #10 MS➚ pauca: " > (152b40=420,7) tamen: "
GL II 420.8non multa , in quibus praeteritum perfectum per participium solet
G 152b42 h MS➚ *solent: .i. auctores
GL II 420.9demonstrari , quae neutropassiua artium scriptores nominant . sunt autem haec
GL II 420.10sola : gaudeo gauisus sum , audeo ausus sum , soleo solitus sum ,
GL II 420.11fido fisus sum , fio factus sum , quorum tamen antiquissimi solebant
GL II 420.12etiam praeteritum perfectum proferre hoc modo : gaudeo gauisi , audeo
G 152b44 #11 MS➚ gavisi: " > (152b44=420,13) ausi: " > (152b45=420,13) [sol]ui: " > (ibid.) fii: " > (ibid.) fisi: " > (ibid.) his: "
GL II 420.13ausi , soleo solui , fido fisi , fio fii , sed nunc his non utimur .
GL II 420.14sunt uerba , quibus desunt et tempora et personae , ut fores foret
GL II 420.15forent fore , cedo , infit , cuius Varro in mensuris et primam ponit
G 152b47 #12 MS➚ infit: " > (ibid.) cuius: "
GL II 420.16personam : infio . aio quoque praeterito perfecto deficit . inquio etiam
GL II 420.17uerbum in multis deficit . item impersonalia uerba , quae ex se nascuntur ,
G 153a1 a MS➚Thes. 153a1➚ impersonalia: .i. impersonali nad biat huabrethir ut poenitet pudet reliqua ['i.e. impersonals which are not from a verb, as poenitet etc. '] [NOTE]
GL II 420.18deficiunt per tempus futurum in modo infinito , ut paenitere paenituisse ,
GL II 421.1pudere puduisse , quamuis antiqui puditum ire dicebant et puditus
GL II 421.2participium , ut Plautus in Bacchidibus :
GL II 421.3« neque mei neque te tui intus puditum est factis , quae
GL II 421.4facis ».
GL II 421.5nec non metuere metuisse deficit futuro et timere timuisse , latere
GL II 421.6latuisse , apparere apparuisse , oboedire oboedisse et pleraque neutra
GL II 421.7secundae coniugationis : horrere horruisse , tepere tepuisse , rubere
GL II 421.8rubuisse , pauere pauisse . inchoatiuorum quoque et meditatiuorum in
GL II 421.9infinitis non solum praeteritum , sed etiam futurum deficit tempus , ut
GL II 421.10horrescere , tepescere , feruescere , parturire , esurire , lecturire . nec
GL II 421.11non perfecta , si sint eiusdem formae inchoatiuorum , plerumque deficiunt
G 153a15 #1 MS➚ sí:
GL II 421.12futuro , ut discere didicisse , poscere poposcisse , compescere
GL II 421.13compescuisse .
GL II 421.14quoniam de deficientibus per tempora sufficienter dictum est , nunc de
GL II 421.15modis tractemus .
GL II 421.16de modis
GL II 421.17modi sunt diuersae inclinationes animi , uarios eius affectus
G 153a20 #2 MS➚ animi: " > (153a21=421,17) eius: "
GL II 421.18demonstrantes . sunt autem quinque : indicatiuus siue definitiuus , imperatiuus ,
GL II 421.19optatiuus , subiunctiuus , infinitus .
GL II 421.20indicatiuus , quo indicamus uel definimus , quid agitur a nobis uel ab
G 153a23 #3 MS➚ indicati[vus]: .- > (153a25=421,21) qui: .-
GL II 421.21aliis , qui ideo primus ponitur , quia perfectus est in omnibus tam
G 153a25 #4 MS➚ ponitur: :- > (153a26=421,22) et (quia): :- > (153a32=421,26) et (quia): :- > (153a34=422,1) et (quia): :- [NOTE]
GL II 421.22personis quam temporibus et quia ex ipso omnes modi accipiunt regulam et
GL II 421.23deriuatiua nomina siue uerba uel participia ex hoc nascuntur , ut duco
GL II 421.24ducens duxi ductus dux , rego regens rexi rectus rex , ferueo feruens
GL II 421.25feruesco feruor , horreo horrens horresco horror , intellego intellegens
GL II 421.26intellexi intellectus , laedo laedens laesi laesus laesio , et quia prima positio
G 153a32 #5 MS➚ quia: " > (153a33=421,27) est: "
GL II 421.27uerbi , quae uidetur ab ipsa natura esse prolata , in hoc est modo ,
G 153a32 b MS➚Thes. 153a2➚ (ab) ipsa ([natura]): gnimo primae personae ['of the action of the first person']
GL II 422.1quemadmodum in nominibus est casus nominatiuus , et quia substantiam siue
G 153a34 c MS➚Thes. 153a3➚ substantiam: slond gnimo hirec dogní inndidit ['(it is the) signification of the action simply which the indicative does'] [NOTE]
GL II 422.2essentiam rei significat , quod in aliis modis non est . neque enim qui
G 153a35 #6 MS➚ significat: " > (ibid.) quod: "
G 153a36 #7 MS➚ neque: ., > (153a38=422,4) significat: .,
GL II 422.3imperat neque qui optat neque qui dubitat in subiunctiuo substantiam actus
G 153a37 #8 MS➚ [du]bitat: .- > (ibid.) subiunctivo: .-
GL II 422.4uel passionis significat , sed tantummodo uarias animi uoluntates de re
G 153a38 #9 MS➚ significat: : > (ibid.) sed: :
G 153a38 d MS➚ tantummodo: .i. qui imperat reliqua [NOTE]
G 153a39 #10 MS➚ ré:
GL II 422.5carente substantia . deinde hunc primum auctoritas doctissimorum tradidit
G 153a39 e MS➚ substantia: .i. ablativus
GL II 422.6modum in declinatione uerborum . sciendum tamen , quod quidam ausi sunt
GL II 422.7infinita ponere prima , sed male ; non enim oportet statim a re imperfecta
G 153a42 #11 MS➚ [in]finita: .- > (153a44=422,8) haec: .-
GL II 422.8aut dubia incipere . quidam enim dubitauerunt , an uerba sint haec , et
G 153a43 #12 MS➚ dubia: " > (153a44=422,8) enim: "
G 153a44 #13 MS➚ án:
GL II 422.9inter aduerbia magis ponenda censuerunt , quod nec numeros nec personas
G 153a45 f MS➚Thes. 153a4➚ quod: .i. ol ['i.e. because']
G 153 m.i. g MS➚m.i. Ox IX
GL II 422.10nec affectus animi certos habent et egent semper aliis uerbis , sicut
GL II 422.11aduerbia . dicimus enim legere studeo , studes , studet , sicut dicimus bene
GL II 422.12studeo , studes , studet . sed haec postea refutentur , nunc hoc sufficiat
G 153b1 a MS➚Thes. 153b1➚ *reputentur: .i. adrímfiter ['i.e. they will be reckoned'] [NOTE]
GL II 422.13ostendere , non bene ab infinitis quosdam coepisse . sed neque ab
G 153b2 b MS➚Thes. 153b2➚ quosdam: ani ['that']
G 153b3 #1 MS➚ *imperativis: " > (153b4=422,14) hoc: "
GL II 422.14imperatiuis neque ab optatiuis erat incipiendum , cum hoc imperamus , illo
G 153b3 #2 MS➚ *optativis: ., > (153b4=422,14) illo: .,
GL II 422.15optamus , ut sit indicatiuus , qui nisi prius sit notus , non possumus scire , quid
G 153b5 #3 MS➚ indicativus: .- > (ibid.) qui: .-
GL II 422.16imperemus uel optemus . subiunctiuus uero , quem quidam dubitatiuum
GL II 422.17appellauerunt , manifestam habet indicatiui cognitionem . ipsa enim dubitatio
G 153b8 #4 MS➚ habet: " > (ibid.) enim: "
GL II 422.18ante se esse indicatiuum confitetur ; nam si tollas dubitationem , non opus
G 153b9 c MS➚ esse: .i. in oratione
G 153b9 #5 MS➚ confitetur: ., > (ibid.) nam: .,
G 153b10 #6 MS➚ opus: .- > (153b10=422,19) sed: .-
GL II 422.19est subiunctiuo in re certa , sed indicatiuo . ergo non alius iure
G 153b10 #7 MS➚ ré:
GL II 422.20praeponeretur omnibus quam indicatiuus . sicut enim in nomine , si quis proferat
G 153b12 #8 MS➚ sicut: .- > (153b14=422,21) cognovit: .-
G 153b12 #9 MS➚ enim: .., > (153b15=422,22) scit: ..,
GL II 422.21genetiuum uel alium post hunc casum , multo ante nominatiuum cognouit ,
G 153b12 #10 MS➚ genitivum: : > (153b13=422,21) hunc: :
G 153b13 #11 MS➚ alium: " > (ibid.) casum: "
G 153b13 #12 MS➚ nominativum: ; > (153b14=422,22) quo: ;
GL II 422.22ex quo nascuntur obliqui , sic qui aliquem modum proferat scit primum
G 153b14 #13 MS➚ síc:
GL II 422.23indicatiuum , qui est paene uerbi rectus , sicut et praesens tempus ideo
G 153b16 d MS➚Thes. 153b3➚ sicut: .i. cid arinfrecṅdairc bís resechmadachtu anisiu in fecht so ['i.e. this is now even for the present which is before the past']
GL II 422.24aliis praeponitur temporibus et primum obtinet locum , quod in ipso sumus ,
GL II 422.25dum loquimur de praeterito et futuro , et quia ad praesens praeterita et
GL II 422.26futura intelleguntur , quod si non sit , alia intellegi minime possunt ; et quia
G 153b19 e MS➚Thes. 153b4➚ intelliguntur: .i. robatar et biet hifrecṅdairc ['i.e. they have been and they will be in the present'] [NOTE]
G 153b19 #14 MS➚ quod: " > (ibid.) minime: " > (153b20=422,26) posunt: "
G 153b19 f MS➚ sit: .i. presens
GL II 422.27positio indicatiui uerbi ab ipso incipit ; et quod ex ipso cetera tempora
GL II 422.28trahunt regulas ; et quod praeteritum non potest esse , nisi quod prius
G 153b22 g MS➚Thes. 153b5➚ nisi: .i. robu frecṅdairc riam ['i.e. it has been present formerly']
GL II 423.1fuerit praesens . futuri autem uox sine significatione esset , nisi cogitantibus
G 153b23 h MS➚Thes. 153b6➚ autem: .i. conid airi rolaad fodead ['i.e. so therefore it has been put at the end'] [NOTE]
G 153b23 i MS➚ cogitantibus: .i. nobis
GL II 423.2[ nobis ] et notionem sumentibus ex praesenti uel ex praeterito . de futuro
GL II 423.3quoque sumimus notionem uel ex his , quae nobis in ore ueniunt , uel ex ipsa
GL II 423.4natura rerum uel ex cogitatione : in ore quidem , ut , si uideam scribentem
GL II 423.5in praesenti , ex hoc concipio et futuri temporis scripturam ; natura , ut ,
GL II 423.6cum uideam solem occidentem in praesenti , possum scire naturali motu
GL II 423.7reuersurum , quod est futuri ; cogitatione uero , ut , si cogitem diluuium
G 153b31 k MS➚m.l. diluvium: icidorus/ deluvium/ inunda/tio immo/deratae/ aquae. icidorus di/luvium. ba/ptismum [NOTE]
GL II 423.8quale sit in praesenti , ex hoc notionem concipio futuri . similiter prima
GL II 423.9persona praeponitur aliis , quia ipsa loquitur et per eam ostenditur et
G 153b34 #15 MS➚ preponitur: .- > (153b37=423,11) et: .- > (153b39=423,13) et: .- [NOTE]
GL II 423.10secunda , ad quam loquitur , et tertia , de qua loquitur : nisi enim sit prima ,
GL II 423.11quae proferat sermonem , aliae esse non possunt ; et quod ista sine illis
GL II 423.12potest inueniri , cum secum aliquis loquitur , illae autem sine ista non
G 153b38 l MS➚Thes. 153b7➚ secum: .i. lais feisin cen acaldaim nach aili ['i.e. by himself, without conversing with any other']
GL II 423.13inueniuntur ; et quod causa naturaliter ante causatiua [ quam αἰτίαν Graeci
G 153b39 m MS➚Thes. 153b8➚ causa: .i. isi as causa aliarum ['i.e. this is the causa aliarum']
G 153b39 #16 MS➚ causativa: " > (ibid.) quae: "
GL II 423.14uocant ] esse solet . causa autem fit secundae et tertiae personae prima
GL II 423.15persona ; iure igitur illis praeponitur , quae sunt causatiuae . a singulari
G 153b42 #17 MS➚ illis: " > (ibid.) quae: "
G 153b42 n MS➚m.l. causativae: .i. de causa/ aliarum per/sonarum lo/quitur prima..
GL II 423.16quoque incipimus , quod hic naturaliter primus est numerorum , qui
G 153b43 #18 MS➚ híc:
GL II 423.17duplicatus uel multiplicatus facit numerum pluralem . et actiua ideo prima
G 153b45 #19 MS➚ preferuntur: .- > (153b46=423,19) et: .-
GL II 423.18proferuntur , quod naturaliter praecedit actus ante passionem , quae esse non
G 153b46 #20 MS➚ pasionem: " > (ibid.) quae: "
GL II 423.19potest , nisi sit actus ; et quod qui agit incipit , sequitur autem qui patitur ;
G 153b46 o MS➚ *nisi: .i. precedat
G 153b46 p MS➚Thes. 153b9➚ qui (agit): .i. istoisigiu ingním fornech ['i.e. the action on any one is earlier']
GL II 423.20et quod uerbum actiuum additione eget literae uel literarum , ut faciat
GL II 423.21passiuum ex se .
GL II 423.22breuiter igitur de omnibus modis repetamus . modi sunt , ut
G 153b49 #21 MS➚ modís:
GL II 423.23praedictum est , diuersae inclinationes animi , quas uaria consequitur declinatio
GL II 423.24uerbi . indicatiuus primus ponitur propter quas enumerauimus causas .
GL II 423.25indicatiuus autem dicitur , quod per eum indicamus , quid agitur .
G 154a4 #1 MS➚ *dicitur: " > (154a4=423,26app.) quare: "
GL II 423.26imperatiuus est , quo imperamus aliis , ut faciant aliquid uel patiantur ,
G 154a5 #2 MS➚ imperativus: " > (154a6=424,1) qui: "
GL II 424.1qui ideo secundum tenuit locum , quod per se absolutus , quemadmodum
G 154a7 #3 MS➚ sé:
GL II 424.2indicatiuus , non indiget auxilio alterius partis ad plenam significationem ,
GL II 424.3licet per tempora et personas deficiat naturaliter . solemus tamen non
G 154a9 #4 MS➚ *licet: " > (ibid.) persona: " > (ibid.) deficiat: "
G 154a9 a MS➚ *persona: .i. ablativus .i. prima
GL II 424.4solum imperantes , sed etiam orantes saepissime eo uti , ut :
G 154a11 b MS➚ eo: .i. imperativo
GL II 424.5« Musa , mihi causas memora , quo numine laeso »
GL II 424.6Virgilius in I . idem in VIIII :
G 154a12 c MS➚m.l. virgilius: virgilius
GL II 424.7« uos , o Calliope , precor , adspirate canenti ».
G 154a12 #5 MS➚ ó:
GL II 424.8tertius est optatiuus , qui quamuis et temporibus et personis perfectior
G 154a13 #6 MS➚ *tertius: .- > (154a16=424,10) et (quod): .-
GL II 424.9uideatur esse imperatiuo , tamen eget aduerbio optandi , ut plenum significet
GL II 424.10sensum , et quod , qui optat , inferior uidetur esse imperante : itaque iure
GL II 424.11post imperatiuum ponitur .
GL II 424.12quartus est subiunctiuus [ quippe iure ], qui eget non modo aduerbio
G 154a18 #7 MS➚ *quartus: " > (ibid.) subiunctivus: "
GL II 424.13uel coniunctione , uerum etiam altero uerbo , ut perfectum significet
GL II 424.14sensum , ut Virgilius in bucolico :
GL II 424.15« cum faciam uitulam pro frugibus , ipse uenito ».
G 154a21 d MS➚m.l. cum .. etc.: virgilii/ bocolica
G 154a21 #8 MS➚ cum: " > (ibid.) faciam: " > (154a22=424,15) venito: "
GL II 424.16et sciendum , quod omnibus modis aliis sociari potest subiunctiuus , qui
GL II 424.17cum diuersas habeat significationes , non ab una earum , sed a
G 154a23 #9 MS➚ diversas: ... > (154a28=424,20) enim: ...
G 154a24 e MS➚Thes. 154a1➚ una: .i. ní o oin innanilchial techtas arróet aimnigud acht is ua/buith ifoac/omol oc la/thur thestimin ['i.e. it is not from one of the many meanings which it possesses that it has received (its) appellation, but from its being in subjunction in arranging the text']
GL II 424.18constructione nomen accepit , ueluti denominatiua , quae diuersas habentia
G 154a25 #10 MS➚ veluti: .- > (154a28=424,19) defendunt: .-
GL II 424.19significationes generale tamen nomen multarum specierum sibi defendunt . est
G 154a27 #11 MS➚ generale: " > (ibid.) nomen: "
G 154a28 f MS➚Thes. 154a2➚ multarum (specierum): .i. cach gnúis nad techta ainm sainredach ['i.e. every species which has not a special name']
GL II 424.20enim quando dubitationem significat , ut si uideam , intellego ; est quando
G 154a28 g MS➚ dubita[tionem]: .i. dubitativus
G 154a29 #12 MS➚ sí:
GL II 424.21confirmationem , ut Virgilius in I Aeneidos :
G 154a30 h MS➚m.l. vergilius: virgilius
GL II 424.22« certe hinc Romanos olim uoluentibus annis /
G 154a30 i MS➚ hinc: .i. a troianis
G 154a31 #13 MS➚ annís ,:
GL II 424.23hinc fore ductores reuocato a sanguine Teucri , /
G 154a32 #14 MS➚ teucri .:
GL II 425.1qui mare , qui terras omni dicione tenerent , /
G 154a33 #15 MS➚ tenerent ,:
GL II 425.2pollicitus »:
G 154a33 #16 MS➚m.l. ., (pollicitus ex Pollicitus in ras.)
GL II 425.3tenerent enim confirmatiue dixit ; est quando suadentes hoc utimur , ut
G 154a34 #17 MS➚ suadentes: " > (154a35=425,3) [uti]mur: "
G 154a34 #18 MS➚ uti[mur]: ., > (154a35=425,4) quando: ., > (154a36=425,5) quando: .,
GL II 425.4si dicam prodest ut legas ; est quando imperantes , ut ne dicas , ne
G 154a35 k MS➚ legas: .i. suasimus
G 154a36 #19 MS➚ né (dicas):
GL II 425.5facias , in quo nec eget alio uerbo ; est quando ostendentes potuisse fieri ,
GL II 425.6nisi quid impedimento fuisset , ut facerem , si placuisset , dicerem , si
G 154a37 #20 MS➚ nisi: " > (154a38=425,6) fuisset: "
G 154a37 l MS➚Thes. 154a3➚ quid: .i. ní ['i.e. something']
G 154a38 #21 MS➚m.l. ., (placuissem, licuiset Ms.)
GL II 425.7licuisset . possunt fortassis praeterea perspicaciter inquirentibus et aliae
GL II 425.8praedicti modi significationes inueniri .
GL II 425.9infinitus est , qui et personis et numeris deficit , unde et nomen
G 154a41 m MS➚ quare: .i. dicitur vel quintus
GL II 425.10accepit infiniti , quod nec personas nec numeros definit et eget uno ex
GL II 425.11quattuor supra dictis modis , ut significet aliquid perfectum , ut legere
G 154a34 #22 MS➚ modís:
GL II 425.12propero , legere propera , utinam legere properarem , cum legere properem .
GL II 425.13impersonale autem uerbum suae cuiusdam est significationis et solet
G 154a47 n MS➚Thes. 154a4➚ cuiusdam: .i. slond gnimo centorant persine ['i.e. expression of action without denoting person'] [NOTE]
G 154a47 #23 MS➚ solet: ., > (154a49=425,15) nasci: ., > (154a51=425,17) nunquam: ., [NOTE]
GL II 425.14uel a neutris actiuam uel absolutam uim habentibus , non tamen passiuam ,
G 154a47 #24 MS➚ neutris: " > (154a48=425,14) habentibus: " > (ibid.) non: "
GL II 425.15plerumque nasci , ut statur , curritur , uiuitur , ambulatur , uel ab
GL II 425.16actiuis , ut amatur , legitur , a passiuis uero uel communibus uel
GL II 425.17deponentibus numquam , nisi ab uno misereor miseret , sed magis id quoque
GL II 425.18a misereo est . uetustissimi enim pro misereor misereo dicebant , sicut
GL II 425.19diuersis supra ostendimus usibus .
GL II 425.20supina uel participialia cum nec personas discernant et temporibus
G 154b3 #1 MS➚ sopina: ..- > (154b7=425,22) ?
G 154b4 #3 MS➚ cum: " > (ibid.) nec: " > (ibid.) discer[nant]: "
G 154b3 #2 MS➚ nós:
G 154b4 #4 MS➚ personas: : > (154b5=425,21) quibus: :
G 154b5 a MS➚ temporibus: .i. cum
GL II 425.21careant , quibus sine uerbum esse non potest , et casus assumant et
GL II 425.22praepositionibus separatis adiungantur , sine dubio mihi nomina uidentur esse ,
GL II 425.23quae tamen loco infinitorum ponuntur tam actiuorum quam passiuorum .
G 154b8 b MS➚Thes. 154b1➚m.d. loco (infinitivorum): .i. dialuc fa/desin nó doluc/ infinite. reliqua ['i.e. to their own place or to the place of the infinitive']
GL II 425.24nec per se ea solum posita pro infinitis accipiuntur , sed etiam eiusdem
G 154b9 #5 MS➚ nec: " > (ibid.) solum: " > (154b10=425,24) accipiuntur: " > (ibid.) sed: "
GL II 425.25formae indubitabilia nomina aliis adiuncta nominibus secundum eundem
G 154b11 c MS➚Thes. 154a2➚ [indu]bitalia (nomina): .i. nifil chumtubairt ata nanmman sidi ['i.e. there is no doubt that these are nouns']
G 154b11 #6 MS➚ nomina: " > (ibid.) adiuncta: "
GL II 425.26casum , ut Cicero in I inuectiuarum : « nihil hic munitissimus
GL II 425.27habendi senatus locus », id est tutus habere senatum , ἀσφαλῂς ἔχειν
GL II 425.28τῂν σύγκλητον . inter mobilia tamen nomina eiusdem formae et haec ( id
G 154b15 #7 MS➚ *haec: " > (154b16=426,1) sopina: "
GL II 426.1est supina ) hoc interest , quod haec , siue ab actiuis siue a communibus
GL II 426.2nascantur , communem habent significationem , ut amandi , τοῦ φιλητέου ,
GL II 426.3id est τοῦ φιλεῖν καὶ τοῦ φιλεῖσθαι , illa uero passiuam solam , ut
G 154b19 d MS➚ illa: .i. nomina
GL II 426.4amandus , ὁ φιλητέος , id est qui debet amari , amanda , φιλητέα ,
GL II 426.5amandum , φιλητέον ; et quod supina , cum sint generis neutri et semper
G 154b22 e MS➚ et (quod): .i. interest
G 154b22 #8 MS➚ quod: " > (154b23=426,6) coniunguntur: "
GL II 426.6singularia , coniunguntur diuersis generibus et numeris , ut amando uirum
GL II 426.7et amando mulierem et amando pueros ; et illis casibus adiunguntur ,
G 154b25 f MS➚ et (quod illis): .i. interest [NOTE]
G 154b25 g MS➚ *adiungitur: .i. participale [NOTE]
GL II 426.8quibus et uerbum , sicut supra quoque docuimus , ut noceo tibi , nocendi
GL II 426.9causa tibi , nocendo tibi , nocendum tibi . quod autem praepositionibus
G 154b27 #9 MS➚ autem: ., > (154b28=426,10) ostendit: .,
GL II 426.10separatis coniunguntur , quod uerbi non est , ostendit usus . Cicero pro
G 154b28 #10 MS➚ separatís:
G 154b28 #11 MS➚ coniungitur: .- > (ibid.) quod: .-
GL II 426.11Milone : « huius ergo interfector si esset , in confitendo ». idem
G 154b29 #12 MS➚ sí:
GL II 426.12in IIII Verrinarum : « a quo pecuniam ob absoluendum
GL II 426.13acceperas ». Virgilius in bucolico :
GL II 426.14« et potum pastas age , Tityre , et inter agendum /
G 154b32 h MS➚m.l. et .. etc.: virgilii/ bocolica
GL II 426.15occursare capro , cornu ferit ille , caueto ».
GL II 426.16idem in III georgicon :
G 154b34 i MS➚m.l. idem: vergilii/ georgicon/ .III.
GL II 426.17« namque ante domandum /
GL II 426.18ingentes tollent animos ».
GL II 426.19et ostendunt ipsae praepositiones siue aduerbia praepositiua , in o quidem
G 154b36 #13 MS➚ o: " > (154b37=426,20) um: " > (ibid.) quibus: "
GL II 426.20terminationem ablatiui esse , in um uero accusatiui , quibus et
G 154b38 k MS➚ adiunguntur: .i. adverbia vel preposititiones [NOTE]
GL II 426.21adiunguntur , in i uero genetiui , cui numquam praeponuntur separatae . illud tamen
G 154b39 l MS➚ separate: .i. prepositiones [NOTE]
GL II 426.22sciendum , quod in o supina tam corripiunt quam producunt auctores more
GL II 426.23uerborum siue aduerbiorum in o terminantium . Alphius Auitus in II
GL II 426.24excellentium :
GL II 427.1« tum literator creditos /
G 154b43 #14 MS➚ creditus ..:
GL II 427.2ludo Faliscum liberos /
G 154b43 #15 MS➚ liberos ..:
GL II 427.3causatus in campi patens /
G 154b44 #16 MS➚ patens ..:
GL II 427.4extraque muri ducere , /
G 154b44 #17 MS➚ ducere ..:
GL II 427.5spatiandŏ paulatim trahit /
G 154b45 m MS➚ an- iambus .s. iambus (anapestus; spondeus) patian,do pau,latim trahit ..:
GL II 427.6hostilis ad ualli latus ».
GL II 427.7sunt enim dimetri iambici . Iuuenalis in I :
GL II 427.8« plurimus hic aeger moritur uigilandŏ , sed illum /
G 154b47 #18 MS➚ plurimus hic aeger. moritur vigi,lando sed, illum .:
GL II 427.9languorem peperit cibus inperfectus et haerens ».
GL II 427.10de specie uerborum
GL II 427.11species sunt uerborum duae , primitiua et deriuatiua , quae inueniuntur
GL II 427.12fere in omnibus partibus orationis . est igitur primitiua , quae primam
GL II 427.13positionem ab ipsa natura accepit , ut lego , ferueo , domo , facio ,
GL II 427.14garrio , albo ; deriuatiua , quae a positiuis deriuantur , ut lecturio ,
GL II 427.15feruesco , domito , facesso , garrulo , albico .
GL II 427.16sunt igitur deriuatiuorum diuersae species , ut inchoatiua , quae initium
G 155a6 a MS➚ inchoativa: .i. species
GL II 427.17actus uel passionis significat , ut caleo calesco , horreo horresco , tabeo
GL II 427.18tabesco , quae plerumque a neutris absolutam uel intrinsecus natam
G 155a9 b MS➚ absolutam: .i. ab actione
GL II 427.19significantibus passionem , quam Graeci αὐτοπάθειαν dicunt , deriuatur , ut
G 155a10 c MS➚Thes. 155a1➚ αυτοπαθειαν: an .aito dondí as natam ['the auto- from natam']
G 155a10 d MS➚m.l. αυτοπαθειαν: augustinus in libro de civitate dei/ grece pathos/ pasio dicitur., [NOTE]
GL II 427.20rubeo rubesco , palleo pallesco , marceo marcesco , areo aresco ,
GL II 427.21luceo lucesco , pateo patesco . ideo autem diximus plerumque , quia
GL II 427.22inueniuntur etiam ex aliis uerbis , sed raro , ut cupio cupisco ( Cicero
GL II 427.23in oratore : « diuino aliquo animi motu maiora concupiscat ».
GL II 427.24Virgilius in IIII georgicon :
G 155a16 e MS➚m.l. vergilius: virgilius
GL II 428.1« animosaque regum /
GL II 428.2corda licet longe praesciscere »),
GL II 428.3dormio dormisco , sentio sentisco ( Terentius in adelphis :
GL II 428.4« hoc uilli edormiscam ».
GL II 428.5idem in heautontimorumeno :
GL II 428.6« ne tu id persentisceres »),
G 155a19 #1 MS➚ tú:
GL II 428.7labo labasco ( idem in eunucho :
GL II 428.8« labascit uictus uno uerbo »),
GL II 428.9integro integrasco ( idem in Andria :
GL II 428.10« uah perii , hoc malum integrascit »).
GL II 428.11et notandum , quod in passiua significatione positum est inchoatiuum , cum
GL II 428.12primitiuum eius actiuum sit . similiter hio hisco , amo amasco ,
G 155a25 f MS➚Thes. 155a2➚m.l. hio: probus dicit EST preterea hio/ hias ex quo itera/tivum figurate/ dicimus hiato . tas/ incho<a>tivum vero hi/sco . scis. sed quan/quam ita esse habet tamen/ plus inesse vi/detur in eo quod est/ hiscere quam hia/re hiat enim qui/ ore patet velut/ oscitat quod in re/bus factis anim/adverti potest. hi/scere vero incipere/ loqui. illud preter/ea libuit nonnul/lis animadver/tere quod activis non/nulla figura/ta inchoativa/ reperiuntur esse pa/siva quale est/ gelo . as . at./ cum inchoativum/ gelasco facit/ quod pasivum est enim/ incipio gela/re item est/ idem cum est len/to . as.. unde ⁊ virgilius/ lentandus re/mus in unda ex hoc/ inchoativum/ <l>entasco facit/ <i>dem virgilius. sed/ <pi>cis in morem/ <ad d>egitos len/ <tescit> haben/<do> ..tar/ ..ethirche/ .. bednae/ .. utius/ .. ch lapro/ ./. immurgu/ .. [NOTE]
GL II 428.13misereor miseresco ( sed magis a misereo est , quo uetustissimi sunt usi , ut
GL II 428.14supra dictum est . Ennius in V annalium :
GL II 428.15« cogebant hosteis lacrimantes , ut misererent ».
GL II 428.16ex quo impersonale est miseret et miseretur . Lucius Crassus in
GL II 428.17legis Seruiliae suasione : « neque me minus uestri quam mei
GL II 428.18miserebitur ». nam a misereor , quod est deponens , nec inchoatiuum in
GL II 428.19o desinens nec impersonale posset nasci ), uiuo uiuisco , unde
GL II 428.20reuiuisco . Terentius in hecyra :
GL II 428.21« ille reuiuiscet † numquam ».
GL II 428.22uesperasco quoque uidetur quasi a uespero uesperas uerbo deriuari .
G 155a34 #2 MS➚m.l. vesperasco: ├" (cf. 156b24=433,22)
G 155a35 g MS➚ quasi: 7 potest fieri a vespera
GL II 429.1omnia tamen ea ( id est inchoatiua ) secundae personae primitiui addita co
GL II 429.2fiunt : labas labasco , ferues feruesco , cupis cupisco , scis scisco .
G 155a38 #3 MS➚ scís:
GL II 429.3excipitur hio hias , quod hisco , non hiasco facit , ex quo Virgilius
GL II 429.4compositum protulit in I Aeneidos :
GL II 429.5« accipiunt inimicum imbrem rimisque fatiscunt ».
G 155a40 h MS➚m.l. accipiunt .. etc.: virgilius
G 155a41 i MS➚Thes. 163➚ fatiscunt: .i. fatís hiscunt [NOTE]
G 155a41 #4 MS➚ fatiscunt: .- > (155a43=429,8) tamen: .-
GL II 429.6idem in eodem :
G 155a41 k MS➚m.l. idem: virgilius
GL II 429.7« hi summo in fluctu pendent , his unda dehiscens ».
G 155a42 #5 MS➚ hís:
GL II 429.8uetustissimi tamen fatiscor et fessus dicebant , ex quo defetiscor
G 155a43 #6 MS➚ fatiscor: " > (155a44=429,9) quod: "
GL II 429.9defessus , quod quidam a fateor esse deriuatum uolunt .
GL II 429.10est altera species deriuatiuorum in urio desinens , quae a participio
GL II 429.11praeteriti temporis solet fieri siue a supino in u terminante assumptione
GL II 429.12rio , ut lectus participium , lectu supinum , ex his lecturio , esus
G 155a48 #7 MS➚ venit: " > (155a49=429,12app.) participio: "
G 155a49 #8 MS➚ participio: : > (155a50=429,12app.) sopino: : > (ibid.) his: :
GL II 429.13esu esurio , mictu micturio , partu parturio , amatu amaturio , nuptu
GL II 429.14nupturio , dictatu dictaturio . meditationem tamen significat haec forma ,
GL II 429.15unde et meditatiua nominatur , et est quartae coniugationis , quomodo
GL II 429.16et inchoatiua tertiae . sciendum tamen , quod inueniuntur quaedam positiua
G 155b5 #1 MS➚ inveniuntur: " > (155b6=429,17) non: "
GL II 429.17inchoatiuorum formam habentia , non tamen etiam meditatiuorum , ut
GL II 429.18quiesco , pasco , compesco , disco , posco .
GL II 429.19est alia species deriuatiuorum in to uel so uel xo desinens , quae
GL II 429.20frequentiam actus significant faciuntque plerumque ex se passiua : nam
GL II 429.21inchoatiua et meditatiua magis neutra sunt . ea quoque ( id est
GL II 429.22frequentatiua ) plerumque a supinis deriuantur mutatione extremae u in o , ut scriptu
GL II 429.23scripto , dictu dicto , cursu curso , domitu domito , nexu nexo ,
GL II 429.24flexu flexo . sin autem sint primae coniugationis et habeant paenultimam
G 155b15 #2 MS➚ sín:
G 155b15 a MS➚Thes. 163➚ sint: .i. soní
GL II 429.25a , mutant eam quoque in i correptam , ut imperatu imperito , rogatu
GL II 430.1rogito , uolatu uolito . ideo autem diximus , plerumque a supinis ea
GL II 430.2deriuari , quia in gi terminantia praeteritum a praesentis secunda persona
GL II 430.3abiecta s et addita to faciunt frequentatiuum , ut lego legi , legis legito ,
GL II 430.4fugio fugi , fugis fugito , ago egi , agis agito , cogo coegi , cogis
GL II 430.5cogito . unde mergo , quia mersi facit , superiorum seruat regulam , id
GL II 430.6est a supino facit frequentatiuum : mersu , merso mersas . quaero
GL II 430.7quaerito differentiae causa facit , quia a quaeso quaesito fit . scitor
G 155b27 #3 MS➚ scitor: .. > (155b35=430,15) similiter: .. [NOTE]
GL II 430.8scitaris notandum , quomodo et sciscitor sciscitaris , quod a primitiuo actiuo
G 155b28 b MS➚Thes. 155b1➚ sciscitor: .i. ondí as scisco file ondí as scio ['i.e. from scisco, which is from scio'] [NOTE]
G 155b29 c MS➚ activo: scio
GL II 430.9deponentia sunt nata . Virgilius in II Aeneidos :
GL II 430.10« tum uero ardemus scitari et quaerere causas ».
G 155b30 d MS➚m.l. tum .. etc.: virgilius/ II/ aeneidos
GL II 430.11Terentius in eunucho :
GL II 430.12« nisi quicquid est , procul hinc libet * sciscitari ».
GL II 430.13nosco quoque noscito facit . Liuius in III ab urbe condita :
G 155b32 #4 MS➚ nosco: .- > (155b35=430,15) tamen: .-
GL II 430.14« circumspectare omnibus fori partibus senatorem raroque
GL II 430.15usquam noscitare ». dicitur tamen etiam noto notas , in quo similiter
GL II 430.16est notandum , quod , cum a nōto sit deriuatum , corripuit tamen
G 155b36 e MS➚Thes. 155b2➚ (a) noto: .i. ondí as notus ['i.e. from notus '] [NOTE]
GL II 430.17paenultimam ; nec mirum , cum composita a nōtus est quando mutant o in i
G 155b37 #5 MS➚ composita: " > (155b38=430,17) motant: "
GL II 430.18correptam , ut agnĭtus , cognĭtus , cum ignōtus seruauit o . Iuuenalis
GL II 430.19in V :
GL II 430.20« nōta mathematicis genesis tua ».
G 155b40 f MS➚ nota: producta
GL II 430.21Virgilius in bucolico :
GL II 430.22« namque nŏtaui /
G 155b41 g MS➚ nanque .. etc.: (m.l.) virgilii/ bocolica
G 155b41 h MS➚ notavi: brevis
GL II 430.23ipse locum , aeriae quo congessere palumbes ».
GL II 430.24sunt tamen quaedam deficientia in supinis , quae raro faciunt frequentatiua ,
G 155b42 #6 MS➚ difficientia: " > (155b43=430,24) quae: "
GL II 430.25ut aegreo aegresco et aegroto . Virgilius in XII :
G 155b44 i MS➚m.l. vergilius: virgilius
GL II 431.1« aegrescitque medendo ».
GL II 431.2et sunt omnia frequentatiua primae coniugationis et seruant significationem
GL II 431.3primitiuorum , quamuis uideantur quaedam ex his in alium sensum transire ,
GL II 431.4ut traho tracto , cogo cogito , dico dicto ; sed si quis attentius
G 155b48 #7 MS➚ traho: . > (ibid.) cogo: . > (ibid.) dico: . > (155b50=431,5) primitivorum: .
G 155b48 #8 MS➚ tracto: : > (ibid.) cogito: : > (ibid.) dicto: : > (155b50=431,5) haec: :
G 155b48 k MS➚Thes. 155b3➚ tracto: imradim ['I discuss'] [NOTE]
G 155b48 l MS➚Thes. 155b4➚ dicto: .i. doerdechtim ['i.e. I compose']
GL II 431.5inspiciat , non penitus absistunt neque haec a primitiuorum significatione .
G 155b49 m MS➚Thes. 155b5➚ absistunt: .i. nidechrigetar ['i.e. they do not differ'] [NOTE]
GL II 431.6notandum tamen etiam sector sectaris , quod differentiae causa puto per
GL II 431.7syncopam u paenultimae prolatum , ne nomen putetur , si secutor
GL II 431.8diceremus , cum supinum primitiui eius secutum est . rare tamen
GL II 431.9deriuationes huiuscemodi specierum fiunt a uerbis in or desinentibus .
GL II 431.10sunt praeterea aliae species deriuatiuorum uariae tam terminationis
GL II 431.11quam significationis , ut a uideo uiso uisis , id est cupio uidere .
G 156a6 a MS➚m.l. vergilius: virgilius
GL II 431.12Virgilius in VIII :
GL II 431.13« nam memini Hesionae uisentem regna sororis /
GL II 431.14Laomedontiaden Priamum »,
GL II 431.15uisentem dixit pro cupientem uidere , quod Graeci dicunt ὀψιοῶντα .
GL II 431.16simile est facio facesso , capio capesso , lacero lacesso , arceo
G 156a9 b MS➚ facesso: flavius disco [NOTE]
G 156a10 c MS➚ lacesso: flavius concito hic variatur significatio. [NOTE]
GL II 431.17arcesso , accio accerso , quae non esse frequentatiua coniugatio ostendit .
G 156a10 d MS➚ arcesso: flavius accuso [NOTE]
G 156a11 e MS➚ accerso: voco [NOTE]
GL II 431.18possumus tamen ea non incongrue desideratiua nominare .
GL II 431.19sunt alia in lo desinentia , quae diminutiua ipse sensus ostendit ,
G 156a14 #1 MS➚ [demi]nutiva: " > (156a15=431,20) quod: "
GL II 431.20quod apud Graecos in uerbis inueniri non potest , ut a sorbeo sorbillo ,
GL II 431.21garrio garrulo , caluo cauillo pro caluillo , cuius primitiuum
G 156a16 #2 MS➚ ca*[villo] (l): " > (156a17=431,21) cuius: "
GL II 431.22Sallustius in III historiarum ponit : « calui ratus ».
G 156a18 f MS➚ calvi: pro decipi .i. infinitum pasivum ut inante ostendit [NOTE]
GL II 431.23sunt et aliae deriuationes diuersas terminationes habentes tam a
GL II 431.24nominibus quam a uerbis nascentium uerborum , ut a patre patrisso , a Graeco
GL II 431.25graecisso et graecor , a grege grego , a philosopho philosophor
GL II 431.26philosopharis , a poeta poetor poetaris .
GL II 432.1in co , ut albo albas albico . Horatius in primo carminum :
GL II 432.2« nec prata canis albicant pruinis ».
GL II 432.3similiter uello uellico , fodio fodico , itidem nutrio nutrico et
GL II 432.4nutricor . Cicero in II de natura deorum : « omniaque sicut membra
GL II 432.5et partes suas nutricatur et continet ». nec mirum ,
GL II 432.6Ciceronem nutricatur pro nutricat dixisse , cum Virgilius quoque
G 156a29 g MS➚m.l. virgilius: virgilius
GL II 432.7georgicon II :
GL II 432.8« hoc pinguem et placitam Paci nutritor oliuam ».
G 156a30 h MS➚ *nutritur: pro nutrit
GL II 432.9impersonalia quoque omnia uel ab actiuis uel a neutris deriuantur , ut
GL II 432.10supra diximus , ut amo amatur , lego legitur , sto statur , misereo
GL II 432.11antique miseret , similiter placeo placet . sic antiquissimorum
G 156a33 #3 MS➚ síc:
GL II 432.12consuetudine a paeniteo paenitet , a taedeo taedet , pigeo piget , pudeo
GL II 432.13pudet , liceo licet , oporteo oportet . Caelius in V : « morbosum
GL II 432.14factum , ut ea quae oportuerint facta non sint ». et sciendum , quod
GL II 432.15omnia impersonalia tertiae passiuorum personae uoces habent exceptis
G 156a38 i MS➚ voces: .i. in .tur. exeunt
GL II 432.16supra dictis et aliis paucis , ut euenit , uacat , contingit , accidit ,
G 156a39 #4 MS➚ aliis: " > (ibid.) evenit: "
GL II 432.17liquet .
GL II 432.18sunt alia uerba , quae ex uerbalibus nascuntur nominibus uel ex
GL II 432.19participiis , ut a rego rex , a rege regno ; a ducor ductus , a quo ducto ;
G 156a42 k MS➚Thes. 156a1➚ (a) rege: .i. ondí as rex ['i.e. from rex']
GL II 432.20a legor lectus , a quo lecturio et lectito , de quibus supra docuimus .
G 156a43 #5 MS➚ lectus: .- > (ibid.) quo: .-
GL II 432.21et sciendum , quod frequenter apud Graecos ex nominibus dignitatum
GL II 432.22solent deriuari uerba , quae actum uel administrationem ipsius dignitatis
GL II 432.23significent , ut οἰκονόμος οἰκονομῶ , πρύτανις πρυτανεύω . apud Latinos
G 156a47 l MS➚ οικο.νομο: .i. verbum a nomine vel is nomen ⁊ verbum
GL II 432.24autem dignitatum nomina pleraque ex uerbis uel nominibus nascuntur , quae
G 156a49 #6 MS➚ nomina: " > (ibid.) quae: "
GL II 432.25faciunt uerba , ut consul a consulendo , dictator autem a dictando ,
G 156a49 m MS➚Thes. 156a2➚ faciunt: .i. tecmaing dano buith briathar/ huadib sem ut/ vilico ondí/ as vilicus. ['i.e. it happens then that verbs are (derived) from them as villivo from villicus'] [NOTE]
G 156a50 n MS➚Thes. 156a3➚ consul: ondí as consulo ⁊ reliqua síc ['from consulo etc.']
G 156a50 o MS➚ dictando: dicto [NOTE]
GL II 432.26quaestor a quaestu et aedilis ab aedibus , praetor a praeeundo ,
GL II 432.27ductor a ducendo , imperator ab imperando . ergo rex solum , quod
GL II 433.1a regendo nascitur , peperit ex sese aliud uerbum regno . a uilico
G 156b3 a MS➚m.d. vilico: icidorus/ Vilicus proprie/ villae guberna/tor est unde et a vil/la vilicus nomen/ accepit interdum/ autem vilicus non gu/bernationem vil/lae sed dispen/sationem uni/versae domus/ tullio interpretan/te significat quod est/ universarum/ possesionum/ et villarum/ dispensato/rem., [NOTE]
GL II 433.2etiam uilico uel uilicor dicebant antiqui . Cato in oratione , quae
G 156b3 b MS➚Thes. 156b1➚ vilico: .i. uandi as vilicus .i. rechtaire ['i.e. from villicus i.e. steward'] [NOTE]
GL II 433.3inscribitur uti basilica aedificetur : « antequam is uilicare
GL II 433.4coepit ». Atta in tirone proficiscente :
G 156b6 c MS➚ [at]ta: proprium
GL II 433.5« pater uilicatur tuus , iam mater uilica est ».
GL II 433.6a metallorum quoque nominibus solent nasci uerba , ut ab auro auro
GL II 433.7auras , ab aere aero aeras , unde auratus et aeratus . Persius :
GL II 433.8« et ueri speciem dinoscere calles , /
GL II 433.9ne qua subaerato mendosum tinniat auro ?».
GL II 433.10et a multis aliis nominibus inuenimus uerba deriuari , ut a cornice
GL II 433.11cornicor et a frutice fruticor . Persius :
GL II 433.12« nescio quid tecum graue cornicaris inepte ».
GL II 433.13Iuuenalis in IIII :
GL II 433.14« sed fruticante pilo neglecta et squalida crura ».
GL II 433.15a philosopho quoque philosophor philosopharis et ab architecto
GL II 433.16architector architectaris , a patre patro patras et patrisso , a Graeco graecisso ,
GL II 433.17a spuma spumo , ab unda undo , abundo , inundo , ab aqua aquor
G 156b19 d MS➚Thes. 156b2➚ (ab) unda: .i. huandí as unda. ['i.e. from unda'] [NOTE]
GL II 433.18aquaris ( Virgilius in IIII georgicon :
G 156b20 e MS➚✍ #hand-notAm.l. vergilius: virgilius
GL II 433.19« sed circum tutae sub moenibus urbis aquantur »),
GL II 433.20a frumento frumentor frumentaris , a pabulo pabulor pabularis , ab
GL II 433.21antiquo antiquo antiquas [ id est infirmo ], heres exheredo , Graecus
GL II 433.22graecor graecaris , a uespera uesperasco , a luce luceo , a nocte pernocto ,
G 156b24 #1 MS➚m.l. vesperas[co]: ├" (cf. 155a34=428,22)
GL II 433.23a mare uel marito marito maritas , ab hieme hiemo hiemas , a fortuna
G 156b25 f MS➚Thes. 156b3➚ mare: .i. ondí as mas .i. fer ['i.e. from mas i.e. a male']
GL II 433.24fortuno fortunas ( Persius :
GL II 433.25« Mercuriumque /
GL II 433.26accersis fibra . da fortunare Penates »),
GL II 434.1a Baccho bacchor baccharis , a lympha lymphor lympharis . artium uero
G 156b29 g MS➚Thes. 156b4➚ artium: .i. dana .i. anmman araḟóimtar/ didanaib ut do/ctor de doctri/na.- ['i.e. of art, i.e. names which are assumed from arts, as doctor from doctrina'] [NOTE]
GL II 434.2nomina tam apud Graecos pleraque quam apud nos omnia post uerba
GL II 434.3naturaliter sunt accipienda . doceo post doctor , profiteor post professor ,
GL II 434.4suo post sutor , scribo post scriptor , oro post orator . et sunt fere
G 156b32 h MS➚Thes. 156b5➚ sutor: .i. cairem ['i.e. shoe-maker']
GL II 434.5omnia professionum nomina apud Latinos uerbalia et in or desinunt ;
G 156b34 #2 MS➚ or: " > (156b34=434,6) nam: "
GL II 434.6nam grammaticus et philosophus et architectus et sophista et poeta
G 156b34 #3 MS➚ grammaticus: .- > (156b36=434,7) nominibus: .-
GL II 434.7Graeca sunt ; itaque ex nominibus ipsis habent uerba apud Graecos , unde
GL II 434.8nos quoque philosophor , architector , poetor in usu habuimus .
GL II 434.9Ennius :
GL II 434.10« numquam poetor nisi si podager ».
GL II 434.11omnia quoque , quae ex ipso actu agentibus imponuntur , ex uerbis nomina ,
G 156b38 i MS➚Thes. 156b6➚ ex (ipso actu): .i. doberr ainm ṅdoib dingnim gníte ['i.e. a name is given to them from the deed which they do'] [NOTE]
G 156b38 k MS➚Thes. 156b7➚m.d. agen[tibus]: donaib hí gníte ['i.e. to those that do'] [NOTE]
GL II 434.12non ex nominibus uerba perficiunt , ut amo amator , moneo monitor ,
G 156b39 l MS➚ *perficiunt: .i. auctores [NOTE]
GL II 434.13curro cursor , lego lector ; impero similiter imperator , consulo
GL II 434.14consultor , duco ductor ; ex his quaedam dignitatium quoque inueniuntur , ut
G 156b42 m MS➚ his: .i. verbis [NOTE]
G 157a m.s. a MS➚m.s. hucusque calvus patricii depinxit
G 157 m.s. b MS➚m.s. χρistε fave
GL II 434.15imperator , ductor .
GL II 434.16ab aduerbiis etiam et praepositionibus inueniuntur deriuatiua uerba , ut
GL II 434.17perendie perendino , cras , ex quo crastinus et procrastino
GL II 434.18procrastinas , intra uel intro , hinc intro intras , supra uel super supero
GL II 434.19superas .
GL II 434.20de figura
GL II 434.21figura quoque accidit uerbo , quomodo nomini . alia enim uerborum
GL II 434.22sunt simplicia , ut cupio , taceo , alia composita , ut concupio ,
GL II 434.23conticeo , alia decomposita , id est a compositis deriuata , ut concupisco ,
GL II 434.24conticesco . Cicero in oratore : « diuino aliquo animi motu maiora
GL II 434.25concupiscam ». inueniuntur tamen quaedam uerba etiam ex tribus
GL II 434.26partibus composita , ut perterrefacio . sunt alia , quae in compositione mutant
GL II 434.27coniugationes , ut do das , reddo reddis , prodo prodis ; facio facis ,
GL II 434.28amplifico amplificas ; pello pellis , compello compellis et compellas ,
GL II 435.1appello appellis et appellas . sed in his ( id est a pello compositis )
GL II 435.2significatio cum coniugatione uariatur , et fortassis , quomodo mando
G 157a4 #1 MS➚ et: " > (157a6=435,4) dictum: "
GL II 435.3mandis et mandas , dico dicis et dicas , sic etiam pello pellis et pellas
GL II 435.4dictum est , sed nunc in usu simplex non est , quomodo nec fendo nec
G 157a6 c MS➚ simplex: .i. pello . as.
GL II 435.5spicio nec perio nec fragor , ex quibus composita sunt multa , ut
GL II 435.6offendo , defendo , aspicio , respicio , suspicio , dispicio , aperio ,
GL II 435.7reperio , comperio , cooperio , suffragor , refragor .
GL II 435.8inueniuntur quaedam , quae saepe non solum coniugationem , sed etiam
G 157a11 #2 MS➚ solum: " > (157a12=435,9) permotamt: "
GL II 435.9genus uel significationem uerbi permutant in compositione , ut sperno
GL II 435.10spernis actiuum , aspernor aspernaris deponens ; sentio neutrum ,
G 157a14 #3 MS➚ sentio: " > (ibid.) assentior: " > (157a15=435,11) tamen: "
GL II 435.11assentior deponens , in quo coniugatio mansit ( dicitur tamen et assentio );
GL II 435.12sedeo sedes neutrum , insidior insidiaris deponens ( obsideo uero et
GL II 435.13assideo actiua sunt , faciunt enim obsideor et assideor , unde
GL II 435.14Sallustius in IIII historiarum : « Amisumque adsideri sine proeliis
GL II 435.15audiebat »); eo et facio neutrum , adeo , transeo , ineo , praetereo ,
GL II 435.16subeo , circumeo , perficio , reficio , afficio , conficio actiua , faciunt
GL II 435.17enim adeor , transeor , praetereor , ineor , subeor ( Iuuenalis
GL II 435.18in V :
GL II 435.19« quod si subeuntur prospera castra »),
GL II 435.20circumeor ( Cicero pro Cornelio : « circumitis rostris
GL II 435.21eicerentur lapidibus homines »), conficior , perficior , afficior . nec non
GL II 435.22ex neutris quaedam in compositione fiunt deponentia : facio neutrum ,
GL II 435.23uersificor uersificaris , gratificor gratificaris deponentia ( Cicero pro
GL II 435.24Cornelio in I : « num alicui gratificabatur aut homini aut
GL II 435.25ordini ?»), in quibus etiam coniugatio est mutata , sicut in amplifico
GL II 435.26amplificas , aedifico aedificas , laetifico laetificas ( Lucanus in III :
GL II 436.1« non illum gloria pulsi /
GL II 436.2laetificat Magni »);
GL II 436.3sentio assentio et assentior , assentor assentaris ; aspicio aspicis ,
GL II 436.4conspicor conspicaris ( Sallustius in Iugurthino ), suspicor suspicaris ;
GL II 436.5sterno sternis actiuum , consternor consternatis deponens ( Sallustius
GL II 436.6in I historiarum : « equi sine rectoribus exterriti aut saucii
GL II 436.7consternantur »); medeor mederis , remedior remediaris teste Capro .
GL II 436.8a fero quoque actiuo et anomalo uociferor uociferaris , quod est primae
GL II 436.9coniugationis deponens . plecto actiuum , amplector deponens . fio
GL II 436.10passiuam significationem habet , quamuis sit neutrum , suffio ex eo
GL II 436.11compositum actiuam . unde Virgilius :
G 157b1 a MS➚m.l. virgilius: virgilius
GL II 436.12« at suffire thymo cerasque recidere inanes /
G 157b2 #1 MS➚ inanís:
GL II 436.13quis dubitet ?».
GL II 436.14in uerbis compositis est quando Graeci extrinsecus faciunt
GL II 436.15declinationem ad similitudinem simplicium , ut est ἐνέπω ἤνεπον , καμμύω
GL II 436.16ἐκάμμυον , κάθημαι ἐκαθήμην , ἐνοχλῶ ἠνώχλουν ; est tamen quando et
GL II 436.17intrinsecus declinant , ut καταγράφω κατέγραφον , περιγράφω
GL II 436.18περιέγραφον , ἀναγινώσκω ἀνεγίνωσκον ; apud Romanos uero semper intrinsecus
G 157b9 b MS➚Thes. 157b1➚ [intrin]secus: .i. is immedón dogníther infilliud ní fodeud ['i.e. the flexion is effected internally, not at the end'] [NOTE]
GL II 436.19fit declinatio , id est in ipsa iunctura sequentis uerbi uel post eam :
G 157b9 c MS➚ (in ipsa) iunctura: .i. in principio
G 157b9 #2 MS➚ iunctura: .- > (157b10=436,19) eam: .- > (157b10=436,20) confeci: .- > (ibid.) abegi: .- > (ibid.) incepi: .- > (157b11=436,20) confregi: .- > (157b12=437,1) [ex]egi: .- [NOTE]
G 157b9 d MS➚Thes. 157b2➚ sequentis (verbi): .i. inna rainne dedenchae in/chomsuidigthi ['i.e. of the final part of the compound'] [NOTE]
G 157b10 #3 MS➚ (post) eam: : > (157b11=436,20) subii: : > (157b11=437,1) maledixi: :
G 157b10 e MS➚ (post) eam: .i. post primam syllabam sequentis verbi [NOTE]
GL II 436.20conficio confeci , abigo abegi , incipio incepi , subeo subii , confringo
GL II 437.1confregi , maledico maledixi , exigo exegi . et illud quoque sciendum , quod
GL II 437.2principalem literam , quamcumque habuerit positio uerbi , in suo loco
G 157b12 f MS➚ principalem (lyteram): consonantem vel vocalem
G 157b13 g MS➚Thes. 157b3➚ quancumque: .i. indliter huatinscana inchetna persan isuadi dano intinscanat inna aimsir olchenae ['i.e. the letter in which the first person (of the present) begins, is also that in which the other tenses begin']
GL II 437.3seruamus per omnem declinationem , ut amo amaui , erro erraui , ineo inii ,
GL II 437.4oro oraui , uro ussi , haereo haesi , haurio hausi , bibo bibi , cedo
GL II 437.5cessi , domo domui , flo flaui , gigno genui , laedo laesi , mico micui ,
GL II 437.6narro narraui , paro paraui , rapio rapui , seco secui , terreo terrui ,
GL II 437.7ueto uetui . excipiuntur ago egi et eo ii uel iui , quae principalem
GL II 437.8literam positionis suae mutauerunt .
GL II 437.9quaeritur in compositis uerbis , cur , cum saepe in praesenti corrupta
G 157b21 #4 MS➚ cur: " > (157b22=437,10) invenitur: "
GL II 437.10sit aliqua pars compositionis , in praeterito integra inuenitur , ut perficio
G 157b21 #5 MS➚ aliqua: : > (157b22=437,10) pars: : > (ibid.) intigra: :
G 157b22 #6 MS➚ invenitur: .- > (157b24=437,12) cum: .-
GL II 437.11perfeci , efficio effeci , iniicio inieci , pergo perrexi , exigo exegi ,
GL II 437.12confringo confregi , cum in nominibus tota declinatio per omnes casus
G 157b24 #7 MS➚ cum: : > (157b25=437,13) solet: :
G 157b25 #8 MS➚ nominativi: " > (157b25=437,13) figuras: " > (ibid.) servare: "
GL II 437.13nominatiui figuras solet apud nos seruare , ex quibuscumque modis sunt
G 157b26 h MS➚ (ex) quibuscumque (modis): .i. ex duobus integris et reliqua
GL II 437.14compositae , ut indoctus per omnes casus ex duobus integris est , efficax
G 157b27 i MS➚ efficax: .i. est
GL II 437.15per omnes casus ex duobus corruptis . similiter in omnibus compositis
GL II 437.16nominibus hoc inuenitur . excipitur alteruter alterutrius , quod cum in
G 157b29 #9 MS➚ excipitur: . > (157b32=437,19) tantundem: . > (157b34=437,21) sicut: . > (157b34=437,21) et (idem): .
GL II 437.17nominatiuo ex duobus sit integris , in genetiuo non est , nam alteriusutrius
G 157b30 k MS➚ non (est): .i. ex duobus intigris [NOTE]
G 157b30 #10 MS➚ alterius: " > (ibid.) utrius: " > (157b31=437,18) qui: "
GL II 437.18esset , qui tamen genetiuus uetustissimis fuit in usu , sicut de nominatiuo
G 157b31 l MS➚Thes. 157b4➚ esset: .i. mad odib nogaib ['i.e. if it were from two integers']
GL II 437.19tractantes ostendimus ; tantundem tantidem praeterea , quod cum in
GL II 437.20nominatiuo sit ex duobus corruptis , in genetiuo ex integro est et corrupto ,
G 157b33 m MS➚ duobus (corruptis): .i. tantum et demum [NOTE]
G 157b34 n MS➚ intigro: .i. tanti
GL II 437.21sicut et quicquam cuiusquam et idem eiusdem . euphoniae tamen causa
G 157b34 o MS➚Thes. 157b5➚ quicquam: .i. anog ⁊ óg ['i.e. a non-integer and an integer']
G 157b34 p MS➚Thes. 157b6➚ cuiusquam: danóg ['two integers']
G 157b35 q MS➚Thes. 157b7➚ euphoniae: ishe inso tuasolcud indimchomairc asrubart riam ['this is the solution of the question which he has previously put (Quaeritur in compositis etc.)'] [NOTE]
GL II 437.22haec fieri manifestum est , quomodo et quendam et quandam , in quibus
GL II 437.23m , quae terminalis est accusatiui casus utriusque generis , in n est
GL II 437.24conuersa .
GL II 437.25apparet ergo ex hoc , quod compositio huiuscemodi uerborum , quae
G 157b38 r MS➚Thes. 157b8➚ [appa]ret: .i. as causa euphoniae immeḟolṅgai andliged sin ['i.e. that it is the causa euponiae that causes that law']
G 157b38 #11 MS➚ quod: : > (ibid.) compositio: : > (157b40=437,27) fit: :
G 157b38 #12 MS➚ verborum: .- > (ibid.) quae: .-
GL II 437.26non eosdem modos compositionum per omnia seruant tempora , per singula
G 157b39 s MS➚Thes. 157b9➚ modos: .i. niforcmat óin chomsuidigud treanuili aimsera ut efringo efractus ['i.e. they do not keep one compound through all their tenses, ut etc.']
GL II 437.27separatim fit . nam cum soleat plerumque compositio a correptam uel in
G 157b40 t MS➚Thes. 157b10➚ separatim: .i. etarscartar connabi óin chomsuidigud ['i.e. they are separated, so that there is not one compound'] [NOTE]
G 157b40 #13 MS➚ *nam: ..- > (157b42=437,28app.) nam: ..- > (158a1=437,28app.) vertit: ..-
G 157b40 u MS➚Thes. 157b11➚ *cum: .i. issed andliged dogres manifoired causa euphoniae ['i.e. this is always the rule unless the causa euphoniae should operate'] [NOTE]
G 157b40 #14 MS➚ plerunque: .. > (158a8=438,4) enim: ..
GL II 437.28e correptam uel in i conuertere per quaecumque tempora , ut hăbeo
G 157b42 #15 MS➚ *(per) quaecunque: " > (ibid.) tempora: " > (ibid.,app.) invenitur: "
G 158a m.s. a MS➚Thes. 165➚m.s. sén anóibingen ['Bless, Holy Virgin']
GL II 437.29inhibeo , hăbebam inhibebam , hăbui inhibui , hăbueram inhibueram ,
GL II 437.30hăbebo inhibebo ; ăgo exigo , ăgebam exigebam , ăgam exigam ; făcio
GL II 437.31inficio , făciebam inficiebam , făciam inficiam ; iăcio iniicio , iăciebam
GL II 438.1iniiciebam , iăciam iniiciam ; frăngo infringo , frăngebam infringebam ,
GL II 438.2frăngam infringam ; tăngo contingo , tăngebam contingebam , tăngam
GL II 438.3contingam ; ărceo coĕrceo ; spărgo respĕrgo ; părco depĕrco ( ideo
GL II 438.4enim dixi plerumque , quia est ubi seruatur a integra , ut paro reparo
G 158a9 b MS➚ servatur: .i. a
GL II 438.5comparo , maneo remaneo , caneo incaneo incanui , unde Virgilius in
GL II 438.6II georgicon :
GL II 438.7« malos gessere ualentes ; /
G 158a11 c MS➚m.l. malos .. etc.: virgilii/ georgicon .II.
GL II 438.8castaneae fagus , ornusque incanuit albo /
GL II 438.9flore piri »,
GL II 438.10mano permano , narro enarro , aro exaro ): frequentius tamen ea seruant
G 158a12 d MS➚Thes. 158a1➚ mano: .i. dolinim ['i.e. I flow']
GL II 438.11a , quae primae uel secundae coniugationis sunt , ut cano recino , eius
G 158a14 #1 MS➚ primae: .- > (ibid.) secundae: .- > (158a20=438,16) supradictis: .-
GL II 438.12frequentatiuum cum sit primae , seruat a , canto decanto ( Lucanus
GL II 438.13in V :
GL II 438.14« decantatque tribus et uana uersat in urna »),
GL II 438.15[ labor perlabor ] uado inuado , candeo excandeo , palleo expalleo ,
G 158a18 #2 MS➚m.l. ., (vel vador invador prima man.)
GL II 438.16ardeo exardeo , areo exareo . inueniuntur pauca in supra dictis
GL II 438.17coniugationibus mutantia a : damno damnas , condemno [ condemnas ]; arceo arces ,
GL II 438.18coerceo [ coerces ]; amico amicas , inimico [ inimicas ]; habeo inhibeo ,
GL II 438.19sacro consecro . in tertiae uero et quartae coniugationis uerbis multa
GL II 438.20inuenis mutantia a : tango contingo , frango perfringo , ago exigo , iacio
GL II 438.21iniicio , facio inficio , gradior ingredior , scando conscendo , fateor
G 158a26 #3 MS➚m.l. ., (fateor confiteor del. c. punct. dell.)
GL II 438.22confiteor , paciscor depeciscor , fatiscor defetiscor , salio insilio , patior
GL II 438.23perpetior , pario reperio ( ueteres enim et pario quarta coniugatione
G 158a28 e MS➚Thes. 158a2➚ veteres: .i. nimb machdad lat reperio dobuith for quartcobedin cesu chomsuidigthe/ huandí as pario arcid pario reliqua ['i.e. do not wonder that reperio is of the fourth conjugation although it is compounded of pario, for even pario etc.']
GL II 438.24declinabant ), partior impertio et impertior , cado incido , fallo refello .
GL II 438.25inueniuntur tamen in his quoque coniugationibus quaedam , quae seruant a
GL II 438.26in compositione , ut nascor renascor , pasco depasco , labor elabor ,
GL II 438.27arguo coarguo [ lacero dilacero ], largior dilargior . in praeterito uero
GL II 439.1perfecto et plusquamperfecto cum simplex uerbum e longam habeat , non
GL II 439.2potest compositio eam commutare , ut ēgi exēgi , ēgeram exēgeram ; fēci
G 158a35 f MS➚Thes. 158a3➚ compositio: .i. ar isfrisasechmodachte dotet inchomsuidigud ['i.e. for it is with the preterite (ēgi) that the composition occurs']
G 158a35 #4 MS➚ exégi:
GL II 439.3infēci , fēceram infēceram ; iēci iniēci , iēceram iniēceram , quae sine dubio
GL II 439.4a simplicibus suis componuntur ; nam non possumus dicere , quod i breuis ,
G 158a38 g MS➚Thes. 158a4➚ nam: is ari is frisasechmadachte dodechuid inchomsuidigud ['for it is with the preterite that the composition has occured']
G 158a38 #5 MS➚ quod: " > (158a39=439,5) convertitur: "
GL II 439.5quae est in praesenti tempore , conuertitur in e longam in praeterito : hoc
G 158a39 h MS➚ hoc: .i. i. correpta in .e. productam [NOTE]
GL II 439.6enim in nullo inuenimus fieri uerbo .
GL II 439.7id autem , id est quod per singula tempora fit compositio ,
GL II 439.8participiorum quoque diuersae figurationes saepe tam praesentis quam praeteriti
GL II 439.9temporis ostendunt , ut effringens effractus , cogens coactus , subigens
GL II 439.10subactus , exigens exactus . haec enim omnia cum in praesenti extremam
G 158b2 a MS➚Thes. 158b1➚ extremam (partem): .i. agens dedenach didiu an agens dondí as sub ut subigens ['i.e. agens: agens, then, is the last to sub, as subigens']
GL II 439.11partem [ id est dictionem ] corruptam habeant , in praeterito integram
G 158b3 b MS➚ intigram: .i. actus ut subactus
GL II 439.12habent . cur , nisi quod separatas habeant compositiones per singula
GL II 439.13tempora ? non est enim dubium , quod interrogati , unde componitur
GL II 439.14effractus , ab ex praepositione et fractus participio respondebimus , et
GL II 439.15subactus a sub et actus , et exactus ab ex et actus , et de omnibus
GL II 439.16similibus .
GL II 439.17anomala quoque uerborum id possunt ostendere , quae sine dubio per
G 158b9 c MS➚Thes. 158b2➚ id: .i. incomsuidigud fricach naimsir ['i.e. the composition with every tense']
GL II 439.18singula tempora siue etiam personas componuntur , ut prosum prodes
GL II 439.19prodest , prosumus prodestis prosunt , proderam , profui . per totam enim
GL II 439.20declinationem ubicumque a uocali incipit hoc uerbum , interponitur
GL II 439.21iuncturae compositionis d ; similiter aufero abstuli in praesenti pro ab au ,
G 158b13 #1 MS➚ presenti: " > (ibid.) au: "
GL II 439.22in praeterito abs habuit . idque ita esse confirmat Apollonius , summus
G 158b14 d MS➚ abs: pro ab
G 158b14 e MS➚Thes. 158b3➚ *idque: .i. demnigid appollonius rongab andedese forbriathraib ⁊ reliqua ['i.e. Apollonius affirms that these two are on verbs']
GL II 439.23artis auctor grammaticae , docens in I de uerbo , immobilem figurationis
G 158b15 f MS➚ immo[bilem]: .i. compositionem immobilem/ in aliis [NOTE]
GL II 439.24iuncturam manere , et separatim confirmans , componi τὸ καταγράφω καὶ
G 158b16 g MS➚Thes. 158b4➚ separatim: .i. comsuidigud fricach naimsir ['i.e. composition with every tense']
G 158b17 h MS➚ *componit: .i. in aliis verbis ut sunt haec [NOTE]
GL II 439.25κατέγραφον , ἐπιγράφω καὶ ἐπέγραφον et his similia , quaecumque
GL II 439.26intus habent declinationem , hoc est post praepositionem , quod apud nos
G 158b18 i MS➚Thes. 158b5➚ intus: .i. himmedón ['i.e. in the midst']
G 158b18 #2 MS➚ intus: " > (158b19=439,26) quod: "
GL II 439.27semper fit in omnibus compositis uerbis .
G 158b19 k MS➚ semper: ut exigo exegi
GL II 439.28sciendum tamen , quod in nominibus quoque apud nos iunctura
GL II 439.29compositionis solet moueri tunc , quando ex duobus nominatiuis componuntur
G 158b21 #3 MS➚ solet: " > (ibid.) moveri: " > (ibid.) tunc: "
GL II 439.30uel ex nominatiuo et obliquo uel indeclinabili aliqua dictione . possumus
G 158b22 l MS➚ indeclinabili: ut quisque [NOTE]
GL II 440.1tamen , quod illi de uerbis intrinsecus habentibus declinationem dicunt , nos
G 158b23 m MS➚Thes. 158b6➚ intrinsecus: .i. issed andiall ninmedonach laisem infilliud/ himmedon innabrethre/ ⁊ ... ['i.e. this is what he deems the internal declension, the flexion in the midst of the body of the verb']
GL II 440.2quoque etiam de nominibus huiuscemodi dicere , quod per singulos casus
GL II 440.3fit compositio eorum , ut respublica reipublicae , respublica quidem ex
GL II 440.4duobus nominatiuis , reipublicae uero ex duobus genetiuis uel datiuis ;
GL II 440.5similiter iusiurandum iurisiurandi , uirillustris uiriillustris ,
GL II 440.6magisterequitum magistriequitum , tribunusplebis tribuniplebis , quisque cuiusque ,
GL II 440.7quae composita esse ostendit accentus . quod autem non est
G 158b30 n MS➚ quae: .i. omnia predicta
GL II 440.8nominatiuorum proprium , sed etiam obliquorum casuum , per se componi , ostendunt
G 158b31 o MS➚Thes. 158b7➚ proprium: .i. ni leo an óinur ['i.e. it does not belong to them alone']
G 158b32 #4 MS➚ sé:
GL II 440.9nomina uel pronomina , quae per obliquos componi inueniuntur solos , ut
GL II 440.10istiusmodi , huiusmodi , cuiusmodi .
GL II 440.11illud autem sciendum , quod etiam in nominibus et in pronominibus
GL II 440.12compositis apud Latinos extrema pars potest immobilis manere , quod apud
GL II 440.13Graecos non reperitur , ut tribunusplebis , praefectusurbis , cuiusmodi ,
G 158b36 p MS➚ *et: .i. dicere
GL II 440.14idem , uerbum autem uel participium nec apud Graecos ullum
GL II 440.15compositum nec apud nos extremam partem seruat immobilem , ideoque semper
G 158b39 #5 MS➚ [ser]vat: .- > (ibid.) ideoque: .-
GL II 440.16in compositione extremam partem sibi defendit ipsum uerbum et
G 158b40 q MS➚Thes. 158b8➚ defendit: .i. hi cumscaigthetaid ['i.e. in mobility']
G 158b40 #6 MS➚ verbum: " > (158b41=440,17) eo: "
G 158b40 #7 MS➚ participium: : > (158b41=440,17) quod: :
G 159a m.s. a MS➚m.s. ruadri adest
GL II 440.17participium , quippe quod ex eo nascitur .
GL II 440.18componuntur autem uerba uel cum nominibus , ut amplum amplifico ,
GL II 440.19ex quo participium amplificans , signum significo significans ; uel cum
GL II 440.20altero uerbo : calefacio calefaciens ; uel cum aduerbio : maledico
GL II 440.21maledicens , satisfacio satisfaciens ; uel cum praepositione : indico indicens ,
GL II 440.22perduco perducens , abstraho abstrahens , subrideo subridens . ideo
G 159a5 #1 MS➚ ideo: .- > (159a7=440,24) quia: .-
GL II 440.23autem praepositiones compositae quidem cum uerbo inueniuntur , numquam
GL II 440.24autem separatae per appositionem , quia uerba per omnes personas in omni
G 159a7 b MS➚Thes. 159a1➚ (per) appositionem: .i. tréc├omaisndís ['i.e. through apposition']
GL II 440.25tempore nominatiui casus uim habent , cui soli possunt coniungi : facio
G 159a8 c MS➚Thes. 159a2➚m.l. nominativi: air intan nolab/rither incetni per/sin nó intanai/si doadbit/ ainm hi/ suidiu ['for when you say the first person or the second you show a noun herein']
G 159a8 #2 MS➚ nominativi: " > (159a9=440,25) vim: " > (159a10=440,26) similiter: "
GL II 440.26ego , facis tu , facit ille , similiter per omnia tempora . ergo cum casus
G 159a10 #3 MS➚ ergo: ... > (159a13=440,29) possunt: ...
GL II 440.27nominatiuus numquam per appositionem assumit praepositiones , sed in
G 159a11 #4 MS➚ assumit: " > (159a12=440,29) sed: "
GL II 440.28sola compositione , ut impius , perfidus , uerba quoque in compositione
GL II 440.29dumtaxat has possunt asciscere ; nec imperatiua tamen uerba secundae
G 159a13 d MS➚ has: .i. prepositiones
G 159a14 #5 MS➚ nec: " > (159a16=441,1) [pos]sunt: "
GL II 441.1personae , quae uocatiuum asciscunt , ut scribe Virgili , lege Terenti , possunt
GL II 441.2in appositione habere praepositionem , quia nec uocatiuus hoc habet .
GL II 441.3participia uero quas quidem praepositiones habent per nominatiuum , uel a
G 159a17 #6 MS➚ quas: " > (159a18=441,3) habent: "
GL II 441.4uerbis habent , ex quibus deriuantur per compositionem , ut exigo exigens ,
GL II 441.5uel ad imitationem uerbi per se compositas , ut exegi exactus . possunt
GL II 441.6tamen per appositionem assumere praepositiones ad imitationem nominum ,
GL II 441.7quia casus quoque obliquos habent , sicut nomina , sed non possunt
G 159a23 e MS➚Thes. 159a3➚m.l. habent: .i. is airi ni taét comsuidigud/ fri rangabáil huare as/ coibnesta dobrethir/ ar is lour comsuidigud fri/suidi airbid comsuidigud/ etarscartha/ comsuidigud ran/gabálae/, ['i.e. this is why composition does not occur with a participle, because it is akin to a verb: for composition with this is sufficient, for composition of a participle will be separated composition']
GL II 441.8participia componi , nisi per nominatiuum casum , quippe cum sint cognata
GL II 441.9uerbis , quae uim nominatiui possident , ut supra dictum est . ergo
G 159a24 #7 MS➚ verbis: " > (ibid.) quae: "
G 159a25 f MS➚Thes. 159a4➚ ergo: .i. huare nad comsuidigther inte feisne ['i.e. since it is not compounded into itself']
GL II 441.10doctificus , id est doctum faciens , in uim nominum transtulit participia , sicut
G 159a26 #8 MS➚ doctum: " > (ibid.) participia: "
GL II 441.11iusiurandum iurisiurandi , iurisconsultus , iurisperitus , senatusdecretum ,
G 159a27 g MS➚ (ius)iurandum: .i. participium
G 159a27 h MS➚ (iuris)consultus: .i. participium
G 159a28 i MS➚ [(iuris)]peritus: .i. participium
G 159a28 k MS➚ (senatus)decretum: .i. participium
GL II 441.12senatusconsultum , plebisscitum , praefectusurbis , praefectusfabrum .
GL II 441.13et sciendum , quod participia sine uerbis esse non possunt . si qua
GL II 441.14igitur uideantur sine uerbis formam habere participiorum , nomina sunt
GL II 441.15dicenda et carent temporali significatione : paenulatus , togatus , scutatus ,
G 159a32 l MS➚Thes. 159a5➚ penulatus: .i. casaldae .i. penula ['i.e. wearing a mantle i.e. penula'] [NOTE]
G 159a32 m MS➚ togatus: .i. toga
G 159a32 n MS➚ scutatus: scutum
GL II 441.16galeatus , hastatus , palliatus , caligatus et his similia .
G 159a32 o MS➚ galeatus: .i. galea
G 159a33 p MS➚ hastatus: .i. hasta
G 159a33 q MS➚ palliatus: .i. pallium
G 159a33 r MS➚ caligatus: .i. caliga
GL II 441.17sunt tamen quaedam huiuscemodi , quae et nomina et participia esse
GL II 441.18possunt : nomina quidem cum ipsum habitum significant , non passionem
GL II 441.19nec tempus , ut armatus ab armis habendis , ὁ ὁπλίτης , nomen est ; cum
GL II 441.20uero a uerbo armor passiuo nascitur et praeteritum tempus significat
GL II 441.21armatus , ὁπλισθείς , sine dubio participium est . ex omni autem fere habitu
GL II 441.22huiuscemodi nomina inueniuntur apud Latinos , ut a capillo intonso
G 159a41 s MS➚Thes. 159a6➚ intonso: .i. imlebor ['i.e. very long']
GL II 441.23capillatus , a coma comatus , a cirro cirratus , ab auribus auritus , a naso
G 159a42 t MS➚m.l. coma: comae sunt proprie non caesi/ capilli et est graecus ser/mo nam comas graeci/ comos a secando no/minant unde ⁊ cirín/ tandem dicunt unde ⁊ ci/ri vocantur .i. ton/sae par/tes. [NOTE]
G 159a42 u MS➚Thes. 159a7➚ cirro: icidorus cirus .i. mong nó gibnae ['i.e. a lock of hair or a curl of hair'] [NOTE]
GL II 441.24nasutus , a tunica tunicatus , a lacerna lacernatus , a purpura
G 159b2 a MS➚m.l. lacerna: icidorus/ lacernae di/ctae quasi am/putatis ca/pitibus fimbri/arum a lace/ro. [NOTE]
G 159b2 b MS➚ purpura: .i. a puritate dicta reliqua [NOTE]
GL II 441.25purpuratus , a brachiis brachiatus , a pallio palliatus , a praetexta praetextatus ,
GL II 441.26a trabea trabeatus , a manicis manicatus , a paludamento paludatus , a
G 159b5 c MS➚m.l. paludamento: insigne palle/um imperatorum/ quod palam fa/cit imperato/rem., [NOTE]
GL II 442.1stola stolatus , a lorica loricatus , a pictura picturatus , a scuto
GL II 442.2scutatus , a tabula tabulatus , a pilo pilatus , a gladio gladiatus ( ex quo
G 159b7 d MS➚Thes. 159b1➚ pilo: .i. gaide ['i.e. having a spear']
GL II 442.3gladiator ), a stella stellatus , a pelle pellitus , a dentibus dentatus ,
G 159b9 e MS➚Thes. 159b2➚ dentatus: daintech ['having teeth']
GL II 442.4a barba barbatus , a pluma plumatus , a balano balanatus , a gemma
G 159b10 f MS➚ balano: .i. arbor
GL II 442.5gemmatus , a rostro rostratus , a ferro ferratus . ex aliis quoque
G 159b11 #1 MS➚ rostrís:
GL II 442.6nominibus inueniuntur , sed non adeo multa , ut a Cerere cerritus , a lympha
G 159b13 g MS➚Thes. 159b3➚ cerritus: caichen ['mad'] [NOTE]
GL II 442.7lymphatus et lymphaticus . nec incongruum uel absonum mihi uidetur ,
GL II 442.8posse uerba quoque ex his ipsis ad similitudinem eorum , quibus usa est
G 159b15 h MS➚ his: .i. nominibus predictis
G 159b15 i MS➚ eorum: verborum
G 159b15 #2 MS➚ eorum: ... > (ibid.) quibus: ... > (159b18=442,10) imitationem: ...
GL II 442.9auctoritas , proferre . quid enim impedit , nos quoque aliquid copiae ad
GL II 442.10opulentiam Latinae conferre eloquentiae et ad imitationem armo et
G 159b17 #3 MS➚ latinae: " > (ibid.) eloquentiae: "
GL II 442.11armor armatus dicere tunico et tunicor tunicatus , ut roboro et
GL II 442.12roboror roboratus et ut aero et aeror aeratus , ferro ferror ferratus ,
GL II 442.13plumbo plumbor plumbatus et ut uestio et uestior uestitus , togo et
GL II 442.14togor togatus ? si enim auctoribus timiditas obstitisset , ut nullis nouis
G 159b22 #4 MS➚ si: : > (159b23=442,14) obstetisset: :
G 159b22 #5 MS➚ enim: ., > (159b25=442,16) damnata: ., > (159b26=442,16) mansisset: .,
GL II 442.15uterentur dictionibus ipsa natura et significatione rerum exigente ,
GL II 442.16perpetuis Latinitas angustiis damnata mansisset .
GL II 442.17de coniugationibus
GL II 442.18coniugatio est consequens uerborum declinatio , cuius regula apud
G 159b28 #6 MS➚ coniugatio: " > (159b29=442,18) cuius: "
GL II 442.19Graecos quidem tam consonantibus quam uocalibus comprehenditur .
G 159b30 #7 MS➚ comprehenditur: .- > (ibid.) conso[nantibus]: .-
G 159b30 #8 MS➚ comprehenditur: : > (159b32=442,21) et (vocalibus): :
GL II 442.20consonantibus quidem in his uerbis , quae βαρύτονα appellant , hoc est ante
G 159b32 k MS➚Thes. 159b4➚ ante (finem): .i. ni bi in fine. ['i.e. it is not in the end']
GL II 442.21finem habentia accentum , uocalibus uero in circumflexis , apud nos uero in
GL II 442.22solis uocalibus secundae personae ad imitationem circumflexorum . sunt
GL II 442.23igitur coniugationes quattuor apud Latinos , cum apud Graecos decem sint .
GL II 442.24coniugatio autem nominatur uel propter coniugatas consonantes , hoc est
GL II 442.25cognatas , ex quibus pleraeque apud Graecos coniugationes regulam
G 159b32 l MS➚ pleraeque: .i. sex
GL II 442.26sumunt , uel quod una eademque ratione declinationis plurima
G 159b38 m MS➚Thes. 159b5➚ declinationis: .i. amal rongab indosa indrong briatharde persine tanise/ in as. ['i.e. as for example now the verbal group of the second person in -as']
G 159b39 #9 MS➚ [con]iungantur: " > (159b39=442,27) quod: "
GL II 442.27coniungantur uerba , quod magis ad Latinorum nominationem aptius est .
GL II 442.28per ordinem igitur uocalium locum singulae obtinent apud nos . cum
G 159b40 #10 MS➚ vocalium: : > (ibid.) locum: :
G 159b40 n MS➚Thes. 159b6➚ singulae: .i. coniugationes .i. ord gutte fil fo/raib ['i.e. conjugations i.e. (it is) the order of the vowels (a e i) which is in them'] [NOTE]
GL II 442.29enim omnia uerba , quae aequali regula declinantur , in o uel in or
G 159b41 #11 MS➚ enim: ..- > (160a2=443,1) efferunt: ..-
GL II 443.1desinant , in o quidem terminantia , si primae sint coniugationis , in as
G 160a2 #1 MS➚ efferunt: " > (160a3=443,2) sin: " > (160a3=443,3) sin: " > (160a5=443,4) sin: "
GL II 443.2efferunt secundam personam , ut oro oras , sto stas ; sin secundae , in es ,
G 160a3 a MS➚ sin: .i. sint
GL II 443.3ut moneo mones , haereo haeres ; sin tertiae , in is correptam , ut
GL II 443.4cupio cupĭs , curro currĭs ; sin quartae , in is productam , ut munio
GL II 443.5munīs , esurio esurīs . in or uero uerba primae coniugationis in aris
GL II 443.6faciunt secundam personam , ut amor amaris , criminor criminaris , luctor
GL II 443.7luctaris ; secundae in ēris producta paenultima , ut doceor docēris , reor
GL II 443.8rēris ; tertiae in ĕris paenultima correpta , ut legor legĕris , sequor
GL II 443.9sequĕris ; quartae in iris , ut munior muniris , molior moliris , audior
GL II 443.10audiris .
GL II 443.11inueniuntur tamen quaedam uerba , quae ex eadem positione primae
GL II 443.12personae ad diuersas proficiscuntur coniugationes uel uariae causa
GL II 443.13significationis , ut fundo , quod ad fusionem attinet , fundis , quod ad
GL II 443.14fundamentum , fundas ; mando ad mandatum mandas , ad dentes mandis ;
GL II 443.15dico ad dicationem dĭcas , paenultima tamen correpta , dico uero ad
GL II 443.16dictionem paenultima producta dīcis ; uolo ad uolatum uolas , ad
GL II 443.17uoluntatem uis ; lego quoque paenultima producta lēgas , correpta
G 160a18 #2 MS➚ vís:
GL II 443.18lĕgis ; compello et appello ad pulsionem compellis et appellis , ad
GL II 443.19compellationem uero et appellationem compellas et appellas ; sero seras
G 160a20 b MS➚ *compellationem: .i. ad
GL II 443.20seraui , sero seris seui et serui . sunt alia , quae , quamuis eandem
GL II 443.21significationem seruent , diuersae tamen sunt coniugationis in usu , ut denso
GL II 443.22densas et denseo denses ; strideo strides et strido stridis ; ferueo
GL II 443.23ferues et feruo feruis ; cieo cies , cio cis ; dureo dures , unde duresco ,
GL II 443.24duro duras ( Lucanus in VI :
GL II 443.25« auribus incertum feralis strideat umbra ».
GL II 443.26Virgilius in VIII :
G 160a28 c MS➚m.l. virgilius: virgilius
GL II 443.27« striduntque cauernis /
GL II 443.28stricturae Chalybum et fornacibus ignis anhelat ».
GL II 443.29idem in eodem :
G 160a29 d MS➚m.l. idem: virgilius
GL II 443.30« feruere Leucaten auroque effulgere fluctus ».
GL II 444.1idem in I Aeneidos :
GL II 444.2« feruet opus redolentque thymo fragrantia mella ».
G 160a31 e MS➚m.l. fervet .. etc.: virgilius
G 160a31 f MS➚ t├imo: .i. flore.
GL II 444.3idem in X :
GL II 444.4« postremi addensent acies ».
G 160a32 g MS➚m.l. postremi .. etc.: virgilius
GL II 444.5idem in I georgicon :
GL II 444.6« et Iuppiter umidus austris /
GL II 444.7denset , erant quae rara modo , et quae densa
GL II 444.8relaxat ».
GL II 444.9Lucanus in IIII :
GL II 444.10« densaturque globus , quantum pede prima relato /
GL II 444.11adstringit gyros acies »),
GL II 444.12tueor tueris et tuor tueris ( Statius in I Achilleidos :
GL II 444.13« namque modo infensos utero mihi contuor enses ».
GL II 444.14Lucretius in VI :
GL II 444.15« dilutaque contra /
GL II 444.16cum tuimur misceri absinthia , tangit amaror »),
GL II 444.17oleo oles et olo olis ( Afranius in fratriis :
GL II 444.18« non potest , quin illa stacta longeque et cunctis olat ».
GL II 444.19Plautus in mustellaria :
GL II 444.20« non omnes possunt olĕre unguenta exotica »,
GL II 444.21nam nisi corripias paenultimam , iambus stare non potest . Terentius
GL II 444.22in adelphis :
GL II 444.23« olet unguenta de meo »),
GL II 444.24excello excellis et excelleo excelles ( Lucretius in I :
GL II 445.1« omnibus ornatum uoluisti excellere rebus ».
GL II 445.2Cicero in I epistularum ad filium : « quare effice et elabora ,
G 160b2 #1 MS➚ qua ré:
GL II 445.3ut excelleas »), fulgeo fulges et fulgo fulgis ( Lucanus in X :
GL II 445.4« fulget gemma toris et iaspide fulua supellex ».
GL II 445.5Virgilius in VIII :
G 160b4 a MS➚m.l. virgilius: virgilius
GL II 445.6« auroque effulgere fluctus »),
GL II 445.7sono sonas et sonis ( Ennius in XI annalium :
GL II 445.8« tum clipei resonunt et ferri stridit acumen ».
GL II 445.9Lucretius :
GL II 445.10« caligare oculos , sonere auris »),
GL II 445.11uno unas , unio unis .
GL II 445.12de singularum igitur coniugationum regulis latius mox tractabimus .
GL II 445.13sciendum tamen , quod uidemur in praeterito perfecto plerumque barytona
GL II 445.14quoque Graecorum imitari in commutatione consonantium teste Didymo ,
G 160b10 b MS➚ commotatione: ut ostendit inante
G 160b10 #2 MS➚ commotatione: .- > (160b12=445,17) nam: .-
G 160b11 #3 MS➚ dydimo: " > (160b11=445,15) qui: "
GL II 445.15qui ostendens omnia , quae habent in arte Graeci , habere etiam Latinos ,
GL II 445.16exemplis hoc approbat .
GL II 445.17nam cum primam coniugationem dicunt βαρυτόνων , quae tres
G 160b12 #4 MS➚ nam: O- > (160b18=445,445,21) nos: O- > (160b23=446,3) facimus: O-
G 160b12 #5 MS➚ cum: .- > (160b14=445,19) et: .-
G 160b12 #6 MS➚ primam: : > (160b15=445,19) eius: :
GL II 445.18cognatas habet consonantes , id est β π φ , pro qua nos ph scribimus in
G 160b14 #7 MS➚ f: " > (ibid.) qua: "
GL II 445.19plerisque , et in omnibus huius coniugationis uerbis per ψ declinant ἀόριστον ,
G 160b14 #8 MS➚ et: " > (160b15=445,19) declinabant: "
G 160b15 #9 MS➚ αορ[ιστον]: " > (160b16=20) infinitum: " > (ibid.) spatio: "
G 160b15 #10 MS➚ αορ[ιστον]: (¨ > (160b19=445,23) αοριστου: (¨
GL II 445.20hoc est praeteritum infinitum spatio temporis , utrum paulo ante an multo
G 160b16 c MS➚Thes. 160b1➚ hoc: .i. tintúd inna grece insin ['i.e. that is the translation of the Greek']
GL II 445.21sit perfectum , ut κρύβω ἔκρυψα , λείπω , ἔλειψα , ἀλείφω ἤλειψα , nos
G 160b17 d MS➚ κρυβο: presens
G 160b17 e MS➚ ,εκρυψα: preteritum
G 160b17 f MS➚ λυπο: presens
G 160b18 g MS➚ ,εκρυψα: preteritum
GL II 445.22quoque in praeterito perfecto , quod pro παρακειμένου , id est paulo ante
G 160b18 #11 MS➚ preterito: ., > (ibid.) quod: .,
G 160b18 #12 MS➚ quod: : > (160b20=445,23) habemus: :
GL II 445.23perfecto , et pro ἀορίστου teste Probo habemus ( nam amaui πεφίληκα καὶ
G 160b20 h MS➚Thes. 160b2➚ nam: .i. confil linni hisind óin ṡechmadachtu afile leosom indib sechmadachtib ['i.e. so that we have in the one preterite what they have in two preterites']
G 160b20 #13 MS➚ amavi: .- > (ibid.) πεφιδε: .- > τεφιανσα: .-
G 160b20 i MS➚ και: 7
GL II 446.1ἐφίλησα significat , similiter feci πεποίηκα καὶ ἐποίησα , uidi ἑώρακα
G 160b21 #14 MS➚ feci: : > (ibid.) πιεποιν: : > (ibid.) επονπονσα: :
G 160b21 #15 MS➚ vidi: " > (160b22=446,1) εωρα: " > (160b22=446,2) κειδον: "
GL II 446.2καὶ εἶδον , et sic omnia cetera ), cum in praesenti in bo uel in po
G 160b22 #16 MS➚ cum: .- > (160b23=446,2) disinit: .-
GL II 446.3desinat uerbum , plerumque in psi facimus praeteritum perfectum in tertia
G 160b23 #17 MS➚ psi: ¨) > (160b25=446,5) nam: ¨)
G 160b24 k MS➚Thes. 160b3➚ perfectum: dogniam ám ['we indeed make']
GL II 446.4coniugatione , ut scribo scripsi , nubo nupsi , scalpo scalpsi , repo repsi ;
GL II 446.5nam pro ψ Graeca duplici in principio syllabarum posita Romani ps
GL II 446.6solent scribere .
GL II 446.7in secunda autem coniugatione βαρυτόνων Graeci , quae γ uel κ uel
G 160b27 #18 MS➚ autem: " > (160b28=446,8) efferunt: "
GL II 446.8χ habet , per ξ efferunt praeteritum infinitum , ut λέγω ἔλεξα , λήγω ἔληξα ,
GL II 446.9εἴκω εἶξα , ἄγχω ἦγξα . nos quoque in go uel in co desinentibus idem
G 160b29 #19 MS➚ go: . > (ibid.) co: . > (160b32=446,11) nam: .
GL II 446.10frequenter facimus in praeteritis perfectis , id est per x declinamus hoc
GL II 446.11tempus , ut rego rexi , pingo pinxi , duco duxi , dico dixi . nam in
GL II 446.12pho , cho , tho nullum terminat Latinum uerbum . itaque triumpho
G 160b32 #20 MS➚ terminatur: ., > (160b33=446,12) itaque: .,
G 160b33 #21 MS➚ triumpho: " > (160b33=446,13) θριαμβειως: "
GL II 446.13Graecum est ἀπὸ τοῦ θριαμβεύω ; sed translatio fuit aspirationis a prima
GL II 446.14ad postremam syllabam , quomodo κύθρα χύτρα , quod est Ionicum ,
GL II 446.15ἐνθαῦτα pro ἐνταῦθα , ad cuius imitationem Latini pro θρίαμβος
G 160b36 #22 MS➚ θριαμβος: (b:) : > (160b37=446,16) b: :
G 160b36 #23 MS➚ triumphus: (p:) " > (160b37=446,16) p: "
GL II 446.16triumphus per transmutationem aspirationis protulerunt ; ideo tamen b in p
GL II 446.17conuersa est , quia b aspirari non potest .
GL II 446.18tertiam quoque illorum imitamur coniugationem , quam per δ τ θ
GL II 446.19efferunt , ut ᾄδω ᾖσα , ἀνύτω ἤνυσα , πλήθω ἔπλησα , nos ardeo arsi , laedo
GL II 446.20laesi , ludo lusi , concutio concussi .
GL II 447.1ad quartae quoque imitationem , quae per ζ uel duplicatam ς
GL II 447.2profertur et praeteritum per ς facit , ut φράζω ἔφρασα , πλάσσω ἔπλασα , nos
GL II 447.3quoque pitisso pitissaui , patrisso patrissaui , musso mussaui .
GL II 447.4quinta per liquidas apud illos profertur easque seruat in omni
G 161a2 #1 MS➚ [liqui]das: " > (ibid.) easque: "
GL II 447.5praeterito , ut τίλλω ἔτιλα , νέμω ἔνειμα , τείνω ἔτεινα , σπείρω ἔσπειρα . nos
GL II 447.6quoque in plerisque seruamus liquidas , non tamen in omnibus , ut caelo
GL II 447.7caelaui , doleo dolui , uolo uolui , domo domui , timeo timui , emo emi ,
GL II 447.8tono tonui , teneo tenui , cano cecini , aro araui , terreo terrui . ideo
GL II 447.9autem diximus in plerisque , quia inueniuntur et m et n et r in praesenti ,
G 161a7 a MS➚ *inveniuntur: .i. habentia verba
G 161a8 #2 MS➚ m: " > (ibid.) n: " > (ibid.) r: " > (161a8=447,10) quae: "
GL II 447.10quae in praeterito perfecto uel abiciuntur uel mutantur , ut rumpo rupi ,
G 161a8 #3 MS➚ abiicitur: .- > (161a9=447,10) rupi: .-
GL II 447.11premo pressi , sterno straui , temno tempsi , tero triui , uro ussi .
GL II 447.12sextam coniugationem dicunt , quae per ω puram effertur , ut ἱππεύω ,
GL II 447.13πλέω , βασιλεύω , qualia sunt apud nos omnia secundae et quartae
GL II 447.14coniugationis uerba , quippe in eo uel in io desinentia . inueniuntur tamen
GL II 447.15etiam primae et tertiae coniugationis , non solum e uel i antecedentibus ,
GL II 447.16sed et aliis uocalibus , ut inchoo inchoas , mutuo mutuas , meo meas ,
GL II 447.17hio hias . tertia tamen a uel e ante aspirationem inuenitur habere
GL II 447.18paenultimas , ut traho traxi , ueho uexi , i uero uel u puras sine aspiratione ,
GL II 447.19ut facio facis , ruo ruis .
GL II 447.20sed de omnibus formis praeteriti perfecti quattuor coniugationum et
G 161a18 #4 MS➚ sed: .- > (161a21=447,22) disseremus: .-
GL II 447.21generalibus regulis ad omnem uerbi declinationem pertinentibus latius in
GL II 447.22sequenti libro disseremus . nunc de personis tractemus , quas ideo cum
G 161a21 #5 MS➚m.l. nunc .. etc.: F¨ (cf. 137b17=369,17 q)
GL II 447.23numero in extrema parte accidentium posuimus , quod non omni uerbo ,
G 161a23 b MS➚Thes. 161a1➚ omni: .i. ni do cach brethir tecming persona ut impersonalia ⁊ infinita ⁊ gerundia ['i.e. not to every verb does a person happen, as impersonals and infinitives and gerunds']
GL II 447.24quomodo supra dicta accidentia , adhaerent , sibi autem semper sociantur
G 161a24 c MS➚ sociantur: .i. personae ⁊ numeri
GL II 447.25in uerbo et in omnibus quae declinari possunt partibus ; nam in aduerbio
G 161a24 #6 MS➚ declinari: " > (161a25=447,25) nam: "
GL II 448.1possunt et numeri sine personis et personae sine numeris inueniri :
GL II 448.2numeri , ut quinquies , decies , personae , ut meatim , tuatim ; quamuis
GL II 448.3enim a singulari pronomine deriuantur , indifferenter tamen tam singulari
G 161a27 d MS➚Thes. 161a2➚ enim: .i. is airi asbiur/ nitechtat/ arim ['i.e. therefore I say they have no number']
GL II 448.4quam plurali numero uerborum coniunguntur , ut meatim dicis et
GL II 448.5meatim dicitis . sed in aduerbio species quaedam inuenitur haec habens
G 161a30 #7 MS➚ ad[verbio]: " > (161a31=448,5) habens: "
G 161a31 e MS➚ species (quaedam): .i. adverbia numeri
G 161a31 f MS➚ divisa: .i. iura
GL II 448.6diuisa , in uerbo uero et nomine et pronomine et participio omnes uoces uel
GL II 448.7singulares habent numeros uel plurales et personas simul cum numero uel
G 161a34 #8 MS➚ personas: " > (161a34=448,8) finitas: " > (ibid.) infi[nitas]: "
G 161a34 #9 MS➚ simul: .- > (ibid.) cum: .-
GL II 448.8finitas uel infinitas . nomen tamen et participium in omni casu tertiae sunt
GL II 448.9personae absque uocatiuo , qui solus ad secundam profertur personam .
G 161a36 g MS➚Thes. 161a3➚ personae: .i. in immognom ['i.e. in construction']
GL II 448.10de personis
GL II 448.11sunt igitur personae uerborum tres . prima est , quae de se loquitur
G 161a40 #10 MS➚ se: " > (161a40=448,12) sola: " [NOTE]
GL II 448.12uel sola uel cum aliis , ut dico dicimus , secunda , ad quam loquitur , de
G 161a41 #11 MS➚ secunda: : > (161a42=448,13) ipsa: : [NOTE]
G 161a42 h MS➚ loquitur: .i. prima [NOTE]
GL II 448.13ipsa uel sola uel cum aliis , ut dicis dicitis , tertia , de qua extra se et
G 161a43 #12 MS➚ qua: : > (161b1=448,14) loquitur: : [NOTE]
G 161a43 i MS➚Thes. 161a4➚ extra (se): .i. cen intertpersin ni bi ade hifrecṅdairc ['i.e. without the third person; it is not present']
GL II 448.14illam , ad quam dirigit sermonem , posita loquitur prima , ut dicit dicunt .
G 161a43 k MS➚ illam: (subs.) .i. ad
G 161a43 l MS➚ illam: (subs.) .i. secundam personam [NOTE]
G 161a43 #13 MS➚ illam: .- (ibid.) quam: .-
G 161a43 m MS➚ derigit: prima [NOTE]
G 161b1 #1 MS➚ possita: " > (ibid.) prima: "
GL II 448.15et prima quidem et secunda uerborum personae finitae sunt , praesentes
G 161b2 #2 MS➚ finitae: .- > (161b2=448,16) enim: .-
GL II 448.16enim demonstrantur , tertia uero infinita est itaque eget plerumque
G 161b3 a MS➚Thes. 161b1➚ [demon]strantur: .i. tres innimmocaldaim frecṅdairc ['i.e. through the present mutual colloquy']
GL II 448.17pronomine , ut definiatur . et prima quidem et secunda persona uerborum
G 161b5 #3 MS➚ pronominibus: ..- > (161b7=448,20) nam: ..-
GL II 448.18pronominibus iungi possunt solis , tertia uero etiam nominibus , quae per se
G 161b5 b MS➚Thes. 161b3➚m.l. quae: .i. aisṅdeis/ ecṅdairc in/dib huilib ['i.e. expression of the absent in them all']
G 161b5 c MS➚Thes. 161b2➚ (per) se: .i. in immognom frie ['i.e. in construction with it']
GL II 448.19tertiae sunt personae , absque uocatiuo casu , quod ante diximus , ut lego
GL II 448.20ego , legis tu , legit ille uel legit Cicero . nam si dicam lego Cicero ,
GL II 448.21soloecismus est , nisi addidero pronomen , dicens lego ego Cicero uel
G 161b8 #4 MS➚ soloecismus: ., > (161b9=448,22) exceptis: .,
GL II 448.22legis tu Cicero , exceptis illis uerbis , quae sunt substantiae uel uocandi ,
GL II 448.23ut Priscianus sum , Priscianus uocor , Priscianus nominor , Priscianus
GL II 448.24nuncupor . et prima quidem potest sibi et secundam et tertiam coniungere ,
G 161b11 d MS➚ prima: .i. verborum
G 161b12 e MS➚ secundam: .i. pronominis
GL II 448.25ut ego et tu facimus , ego et ille facimus , secunda uero non potest
G 161b13 f MS➚ secunda: verborum
G 161b13 #5 MS➚ potest: " > (161b14=448,26) vero: "
GL II 448.26coniungere sibi nisi tertiam , ut tu et ille facitis , tertia uero nec primam nec
GL II 448.27secundam , sed alteram tertiam , ut iste et ille faciunt . et prima quidem
G 161b15 #6 MS➚ prima: : > (161b16=28) se: : > (ibid.) loqui: :
GL II 448.28potest etiam secunda et tertia absentibus per se loqui , ut saepissime apud
G 161b15 #7 MS➚ etiam: " > (ibid.) secunda: " > (ibid.) tertia: " > (ibid.) absentibus: "
GL II 448.29comicos uidemus induci personas , quae ipsae ad se loquantur , ut Simo in
G 161b16 #8 MS➚ personas: .- > (ibid.) quae: .-
GL II 448.30Andria :
GL II 448.31« non dubium est , quin uxorem nolit filius ».
G 161b18 g MS➚ nolit: .i. de semetipso dicit .i. quisque
GL II 448.32secunda uero uel tertia sine prima non potest esse ; potest tamen prima et
GL II 449.1secunda sine tertia , et prima et tertia sine secunda inueniri . est enim
G 161b19 #9 MS➚ tertia: ., > (ibid.) enim: .,
GL II 449.2ubi ipsa prima persona ad se quasi ad secundam loquitur personam , sed
GL II 449.3figurate , ut Dido in IIII Virgilii :
GL II 449.4« infelix Dido ! nunc te facta impia tangunt ? /
G 161b21 h MS➚m.l. infelix .. etc.: virgilius
GL II 449.5tunc decuit , cum sceptra dabas ».
GL II 449.6et quoniam sunt quaedam uerba , in quibus naturaliter uel omnes uel
GL II 449.7quaedam deficiunt personae , de his breuiter dicamus . in imperatiuis prima
GL II 449.8persona singularis non potest esse , quod naturaliter imperans ab eo , cui
G 161b25 #10 MS➚ imperans: : > (161b25=449,9) dividitur: :
G 161b25 #11 MS➚ eo: " > (ibid.) cui: "
GL II 449.9imperat , diuiditur ; cum ergo prima persona est , quae loquitur , ipsa sibi
G 161b25 i MS➚Thes. 161b4➚m.l. dividitur: .i. issain intí/ forcongair/ ⁊ intí forsa/ forcongarar ['i.e. different is he that orders and he that is ordered']
GL II 449.10imperare non potest . unde hic modus et uocatiuum casum asciscit , qui
G 161b26 #12 MS➚ vocativum: " > (161b27=449,10) qui: "
GL II 449.11in secunda tantum persona inuenitur , ut doce grammatice ; nam tertiae
G 161b27 #13 MS➚ tantum: : > (ibid.) nam: :
GL II 449.12quoque personae imperantes internuntia utimur secunda persona , ut
G 161b28 k MS➚ internuntia: .i. ablativus
G 161b28 #14 MS➚ internuntia: " > (ibid.) secunda: "
G 161b28 #15 MS➚ secunda: ., > (161b29=449,12) grammatice: .,
GL II 449.13grammatice legat discipulus tuus . ergo si absit secunda persona , non
GL II 449.14possumus imperare tertiae nisi figurate ad nosmet ipsos loquentes quasi ad
G 161b30 l MS➚ (ad) nosmetipsos: .i. ut infelix dido reliqua
G 161b31 m MS➚ [lo]quentes: inter primam ⁊ secundam
GL II 449.15secundam personam . itaque quae Latini in plurali numero imperatiua
G 161b32 #16 MS➚ [im]perativa: " > (161b32=449,16) primae: " > (ibid.) haec: "
GL II 449.16primae personae accipiunt , haec Graeci ὑποθετικά uocant , id est
G 161b33 n MS➚Thes. 161b5➚m.l. suppositiva: airindí fon/dasuidigedar/ hicummato las/inni forsafor/gair sech ba/ huaisliu/ intí for/chonga/ir iar/naic/ni/u/d/./, ['because it (supponit) puts itself on an equality with the one who orders it, though he that orders were naturally the superior'] [NOTE]
GL II 449.17suppositiua siue hortatiua . dicunt enim , quod superior debet ostendi qui
G 161b33 o MS➚Thes. 161b6➚ hortativa: .i. ni forgare amal ṡodain acht is nertad ['i.e. it is not a command then, but it is an exhortation']
G 161b33 p MS➚Thes. 161b7➚ debet: .i. mad iarnaicniud ['i.e. if it be according to nature']
GL II 449.18imperat eo cui imperat , hic autem suam quoque coniungens personam ,
G 161b34 q MS➚ eo: .i. ablativus
G 161b34 #17 MS➚ autem: " > (161b35=449,19) ostendit: "
G 161b34 r MS➚Thes. 161b8➚ coniungens: .i. noch ni ed ón bis hiforgariu ['i.e. but it is not this that is in a command']
GL II 449.19similem se sociumque in hac ipsa re , de qua imperat , ostendit futurum illis ,
G 161b35 #18 MS➚ sociumque: : > (161b36=449,19) futurum: :
G 161b35 #19 MS➚ ré:
GL II 449.20quibus imperat , ut pugnemus , legamus , quasi ad socios uidetur hoc
G 161b36 s MS➚Thes. 161b9➚ ad: .i. ni arddu feisin/ quam achocéle ['i.e. he himself is not higher than his comrade']
GL II 449.21modo uti ; itaque melius illis uisum est hanc personam numeri pluralis
G 161b37 t MS➚Thes. 161b10➚ itaque: .i. dindí atacomla ⁊ nad soiriu cach ['i.e. since it joins itself (herself) and is not nobler than anyone (else)']
GL II 449.22separare ab imperatiuis . sciendum tamen , quod frequentissime iste modus
GL II 449.23pro optatiuo ponitur uel deprecatiuo , ut :
GL II 449.24« Musa , mihi causas memora , quo numine laeso »,
G 161b39 #20 MS➚ mussa: (¨ > (161b41=449,27) ergo: (¨
G 161b39 u MS➚m.l. mussa: virgilius
G 161b40 w MS➚Thes. 161b11➚ memora: .i. abamin fornaidminte ar ni reid a forgare isindea ['i.e. would that you would call to mind: for in the case of a god it is not easy to command him ']
G 161b40 #21 MS➚m.l. ., (causas om. Ms. in fac amabo Ms.)
GL II 449.25et apud Terentium :
G 161b40 x MS➚ in (fac): sed non sunt hodie
GL II 449.26« fac amabo ».
GL II 449.27ergo si ad deos , qui omnibus superiores sunt , imperatiuo utimur modo ,
GL II 449.28cur non etiam ad socios uel ad eiusdem naturae quoscumque homines ,
G 161b42 y MS➚Thes. 161b12➚m.l. socios: .i. ni méite/ bid machdad/ forgare forru/ huare ṁbis/ forgare/ fordeib reliqua ['i.e. not so very wonderful would be command to them since there is command to gods, etc.']
G 161b42 #22 MS➚ vel: .- > (ibid.) homines: .-
GL II 449.29quamuis maiores nobis uel similes , per connumerationem nostri quoque ,
G 161b43 z MS➚ maiores: .i. sint
GL II 449.30quae fit in prima persona plurali , hoc modo [ id est imperatiuo ] utamur ?
GL II 450.1infinita quoque et impersonalia et gerundia uel supina carent personis
GL II 450.2naturaliter . praeterea in nominationibus , id est ὀνοματοποιΐαις , siue
G 162a3 #1 MS➚ nominationibus: " > (ibid.) ονοματοποιειαις: "
GL II 450.3nominum seu uerborum nouis conformationibus , non omnes declinationis
G 162a4 #2 MS➚ non: " > (162a4=450,4) sunt: "
GL II 450.4motus sunt quaerendi , ut tinniat ( Persius :
GL II 450.5« ne qua subaerato mendosum tinniat auro »),
GL II 450.6taratantara ( Ennius :
GL II 450.7« at tuba terribili sonitu taratantara dixit »),
G 162a7 a MS➚Thes. 162a1➚ taratantara: .i. nomen de sono factum ⁊ niairecar naail do sed hoc tantum ['i.e. a noun made from the sound, and nothing else is found to it but only this']
GL II 450.8ut etiam apud Graecos « σίζε ὀφθαλμός , ἔκλαγξαν δ ᾽ ἄρ ᾽ ὀϊστοί , φλοῖσβος ».
G 162a7 b MS➚Thes. 162a2➚ ut: .i. dicuntur .i. ad tertiam haec verba graeca asbeir sís ['i.e. these Greek verbs which he mentions below belong to the third']
GL II 450.9pluit et tonat et fulminat et multa similia , quae ad homines
G 162a8 #3 MS➚ pluit: " > (162a10=450,10) dicuntur: "
G 162a9 c MS➚ (ad) homines: sed ad deos
GL II 450.10non pertinent , proprie quidem ad tertiam dicuntur personam , possunt
GL II 450.11tamen etiam in prima inueniri persona et secunda per poetarum
G 162a11 d MS➚Thes. 162a3➚ [po]etarum: .i. intan labratar indḟilid apersin innaṅdea dogniat primam ⁊ secundam in illis ['i.e. when the poets speak in the person of the gods they make a first and a second in them']
GL II 450.12προσωποποιΐας , id est conformationes , uel per responsa dei et per apostrophas ,
G 162a12 e MS➚Thes. 162a4➚ apostrophas: .i. intar ṅdombeir indea aithecsc trechomthoud talmaidech ['i.e. when the god gives an answer by a sudden apostrophe']
GL II 450.13quasi ad ipsum Iouem praesentem , et sunt quasi propria uerborum , quae
G 162a12 f MS➚Thes. 162a5➚ (ad) ipsum (iovem): (subs.) .i. tonas aidáil ['i.e. tonas, O idol']
GL II 450.14ad solum Iouem pertinent .
GL II 450.15reperiuntur tamen et alia uerba , quae in usu deficiunt personis , ut
GL II 450.16cedo , sodes , salue , furis , aue , infit , foret . quamuis et
GL II 450.17infio et furo apud Varronem inueniuntur et forem apud
GL II 450.18Terentium in hecyra :
GL II 450.19« nam si utrumuis horum , mulier , umquam tibi uisus
G 162a16 g MS➚ nam .. etc.: .i. hoc est exemplum
GL II 450.20forem ».
GL II 450.21fore quoque dicitur , ex quo confore Terentius in Andria
GL II 450.22compositum protulit :
GL II 450.23« et id spero confore ».
G 162a18 h MS➚ et .. etc.: .i. exemplum
GL II 451.1de numero
GL II 451.2numerus accidit uerbis uterque , quomodo et omnibus casualibus ,
G 162a20 #4 MS➚ accidit: " > (ibid.) quomodo: "
GL II 451.3singularis , ut lego , pluralis , ut legimus . necesse est autem in omnibus
GL II 451.4declinabilibus utrumque simul inueniri , sicut supra dictum est , numerum
GL II 451.5et personam . sciendum tamen , quod , quamuis et in nominibus et
G 162a23 #5 MS➚ quod: o- > (162a28=451,10) nunquam: o- > (ibid.) invenitur: o-
G 162a24 #6 MS➚ [quam]vis: " > (162a24=451,6) inveniantur: "
GL II 451.6pronominibus et in participiis inueniantur uoces communes singularis et pluralis
GL II 451.7numeri ( ut poetae , uiri , fluctus genetiui singulares et nominatiui
G 162a25 #7 MS➚ ut: : > (162a26=451,8) sunt: :
GL II 451.8plurales sunt , similiter caedes , uerres , dies , res nominatiui tam
GL II 451.9singulares sunt quam plurales , ipsi uero et isti et illi datiui
GL II 451.10singulares et nominatiui plurales ), in uerbo numquam hoc inuenitur apud
G 162a28 i MS➚Thes. 162a6➚ hoc: .i. briathar do ḟoirṅded persin deirb bed/ choitchen iter huathad/ ⁊ hilar ['i.e. a verb to signify a certain person that is common both in singular and plural']
GL II 451.11Latinos , quamuis apud Graecos in multis , ut ἔτυπτον tam singulare est
G 162a29 k MS➚ quamvis: .i. invenitur
GL II 451.12primae personae quam plurale tertiae praeteriti imperfecti , similiter ἔχαιρον ,
GL II 451.13ἔψεγον , ἔπραττον , ἐλάλουν , ἐποίουν .
← previous next →  
Loading image viewer…