Glosses on Ars grammatica

The Latin grammarian Priscian wrote his magisterial Ars grammatica at Constantinople around AD 527. His work is the most exhaustive compendium of information on Latin (and Greek) language and literature to survive from the ancient world. There are over 50 manuscripts from ninth century and around 100 from the tenth, many of which are very heavily glossed.

Source for primary text: ed. Martin Hertz in Heinrich Keil (ed.), Grammatici Latini (6 vols, Leipzig, 1855–80), vols II–III. Text made available from the Corpus Grammaticorum Latinorum project (with thanks to Alessandro Garcea). Segmented by volume, page and line in GL.

G
St Gall, Stiftsbibliothek, 904ed. R. Hofman, rev. P. Moran13,395 glossescredit
Showing section:
 ← previous next →  
This section has 1,844 segments, with a total of 1,136 glosses.
GL II 194.1liber sextus de nominatiuo et genetiuo casu
GL II 194.2breuiter regulas tibi me iussisti , Iuliane consul ac patricie ,
G 90a3 #1 MS➚ nominum: " > (90a4=194,3) quibus: "
GL II 194.3nominum colligere , quibus Latina utitur eloquentia . quod suscepi non tam rei
G 90a4 #2 MS➚ colligere: .- > (90a5=194,3) quod: .-
G 90a5 #3 MS➚ suscepi: : > (90a6=194,4) quam: : > (90a7=194,5) et: : [NOTE]
GL II 194.4facilitate uel ingenii confidentia , quam ne quid tibi , cui omnia debeo ,
G 90a6 #4 MS➚ omnia: ., > (90a8=194,6) igitur: .,
GL II 194.5prorsus negarem et quoniam ornamentum te esse Latinorum non minus quam
GL II 194.6Graecorum studiis gaudebam . igitur excusatio mihi sit audacis incepti
G 90a9 #5 MS➚ audacis: " > (ibid.) incepti: "
G 90a9 a MS➚Thes. 90a1➚ audacis (incepti): .i. denom indṡáirsi ['i.e. the making of the art (ars)']
G 90a9 #6 MS➚ difficillima: ., > (90a9=194,7) recu[satio]: .,
G 90a9 b MS➚Thes. 90a2➚ difficillima: ní contalla obbad fair itir ['it does not admit of refusal at all']
GL II 194.7difficillima recusatio tuae iussionis .
GL II 194.8nunc de nominatiuo et genetiuo singulari , quibus inuentis alii casus
G 90a10 #7 MS➚ nunc: ..- > (90a14=194,11) exponamus: ..- > (ibid.) et: ..-
G 90a10 #8 MS➚ nominativo: : > (ibid.) genitivo: : > (90a11=194,8) quibus: :
GL II 194.9tam singularis quam pluralis numeri facile dinoscuntur , pleraque quidem
G 90a12 #9 MS➚ pleraque: ; > (90a14=194,10) inventa: ;
GL II 194.10a doctissimis uiris , paucula tamen et a me pro ingenii mediocritate
GL II 194.11inuenta exponam . et haec modo compendii causa , postea uero deo uitam
G 90a14 c MS➚ haec: .i. iura nominativi ⁊ genitivi
G 90a15 #10 MS➚ postea: /: > (90a18=194,14) subiungam: /:
GL II 194.12praebente de accusatiuo et ablatiuo singulari et genetiuo plurali tertiae
GL II 194.13declinationis , cum de obliquis tractauero casibus , multo labore inuenta et
G 90a17 #11 MS➚ et: " > (90a18=194,14) approbata: "
GL II 194.14diuerso auctoritatis usu approbata subiungam . de uerbi quoque praeterito
G 90a18 d MS➚Thes. 90a3➚ approbata: .i. anderbad hua desimrechtaib auctoritatis ['i.e. to certify them by examples of authority']
GL II 194.15perfecto , cum de eius temporibus disseram , explanabo , in quibus uos
G 90a19 e MS➚ eius: verbi
G 90a19 f MS➚ temporibus: " > (90a20=194,15) quibus: " reliqua
GL II 194.16dubitare dicitis : nec mirum , cum etiam ipsi probatissimi artium scriptores
G 90a21 #12 MS➚ cum: ., > (90a22=194,17) disseruisse: ., > (ibid.) noscuntur: .,
GL II 194.17non omnino certis haec regulis disseruisse noscuntur .
G 90a22 g MS➚Thes. 90a4➚ [(non) omni]no (certis): .i. nihuile asderb ['i.e. not all is certain']
G 90a22 h MS➚ haec: .i. tempora vel haec quattuor predicta .i. accusativum ⁊ ablativum ⁊ genitivum ⁊ preteritum
GL II 195.1quoniam in superioribus libris de literis et syllabis et accidentibus
G 90a22 i MS➚ quoniam: .i. adit incipiam
G 90a22 #13 MS➚ quoniam: -, > (90a25=195,3) exposui: -,
GL II 195.2nomini et de omni deriuatiuorum specie nominum quantum potui
GL II 195.3diligenter exposui , nunc de regulis in hoc quidem libro nominatiui et
G 90a25 #14 MS➚ nunc: : > (90a27=195,4) incipiam: :
G 90a26 #15 MS➚ libro: ., > (90a26=195,4) sequenti: .,
GL II 195.4genetiui , in sequenti uero ceterorum casuum tractare incipiam , nec me pigeat ,
G 90a27 k MS➚ [cae]terorum: de regulis
G 90a27 #16 MS➚ pigeat: .- > (90a28=195,5) vel (mea): .- > (90a30=195,6) emendare: .-
G 90a27 #17 MS➚ pigeat: : > (90a30=195,7) enim: : [NOTE]
GL II 195.5dum uiuo , et haec et quaecumque scripsero uel mea diligentia uel
G 90a28 l MS➚ haec: .i. quae scribo
GL II 195.6amicorum monitu uel inuidorum uituperatione , si iusta fuerit , emendare . solacio
G 90a30 #18 MS➚ solacio: ,, > (90a35=195,10) emendandum: ,,
GL II 195.7enim mihi ipse esse possum , qui ueterum scriptorum artis grammaticae
G 90a31 #19 MS➚ qui: ; > (90a32=195,8) quamvis: ; > (ibid.) sed: ; > (90a34=195,9) ingre dior: ;
GL II 195.8uitia corrigere , quamuis audacissime , sed maximis auctoribus Herodiano
G 90a32 m MS➚Thes. 90a5➚ (quamvis) audacissime: cesudánatu dom ['though it is boldness in me']
GL II 195.9et Apollonio confisus ingredior , si quid in meis quoque humani erroris
G 90a35 n MS➚Thes. 90a6➚ [(homani)] erroris: ar ní coimtig duine cenchomrorcain ['for not frequent is one without error']
GL II 195.10acciderit scriptis , quod sit emendandum .
G 90a35 o MS➚Thes. 90a7➚ emendandum: .i. ishe se incomdíthnad .i. ol as cocarti ['i.e. this is the consolation, i.e. because it is to be corrected']
GL II 195.11quattuordecim sunt literae terminales nominum , quibus Latinus utitur
G 90a37 p MS➚m.l. XIIII: XIIII
G 90a37 #20 MS➚ sunt: .- > (90a41=195,14) preterea: .-
G 90a37 #21 MS➚ nominum: " > (ibid.) quibus: "
GL II 195.12sermo : uocales omnes , semiuocales similiter omnes absque z et f , quam
G 90a39 #22 MS➚ f: " > (ibid.) quam: "
GL II 195.13magis mutam esse , cum de litera tractabamus ( in primo libro ) ostendimus ,
GL II 195.14praeterea mutae tres c t d , ut sophista , mare , gummi , Cicero , cornu ,
G 90a41 q MS➚Thes. 90a8➚ sophista: fissith ['well-informed man']
GL II 195.15sol , templum , numen , Caesar , uirtus , pax , lac , aliud , Bogud ,
G 90a43 r MS➚ bugud: nomen regis [NOTE]
GL II 195.16caput . in Graecis autem inuenitur etiam y , ut Dory , nomen oppidi
GL II 195.17Pontici , et Aepy . Statius in quarto Thebaidos :
G 90b2 a MS➚ aepy: nomen civitatis [NOTE]
GL II 195.18« et summis ingestum montibus Aepy ».
GL II 195.19in a desinentia nomina siue Latina seu Graeca , masculina uel feminina
GL II 195.20uel communia , addita e faciunt genetiuum in ae diphthongum , ut hic
GL II 195.21scriba huius scribae , haec Musa huius Musae , hic et haec auriga
GL II 195.22huius aurigae . inueniuntur tamen quaedam ex communibus etiam neutro
GL II 195.23generi adiuncta , sed figurate per ἀλλοιότητα , ut aduena , mancipium .
G 90b9 b MS➚ (per) αλλοετεκα: per significationem
G 90b9 c MS➚✍ #hand-notAm.d. (per) αλλοετεκα: per alias positio/nes per translationem/ per transfigurationem [NOTE]
GL II 195.24Valerius autem Maximus in II memorabilium ponit « alienigena
G 90b11 #1 MS➚ ponit: " > (90b12=196,1) quod: "
G 90b11 d MS➚Thes. 90b1➚ alienigena: .i. hilar neutair farcétnu diull ['i.e. a neuter plural according to the first declension']
G 90b11 #2 MS➚ alienigena: ,, > (90b16=196,3) sed: ,,
GL II 196.1studia », quod prima declinatio non habet : nullum enim neutrum nec
GL II 196.2primae nec quintae declinationis potest inueniri , nec idem esse singularis
G 90b13 #3 MS➚ potest: .- > (90b14=196,2) nec (idem): .-
G 90b14 e MS➚Thes. 90b2➚ idem: .i. diambed didiu neutur far cétnu diull ropad far nóeṅdeilb nobbiad a ainmid huathaid ⁊ hilair ['i.e. if, then, there were a neuter according to the first declension its nom. sing. and pl. would be according to the same paradigm']
GL II 196.3nominatiuus neutri generis in a desinens et nominatiuus pluralis . sed
GL II 196.4antiquissimi hic alienigenus et haec alienigena et hoc alienigenum
G 90b17 #4 MS➚ alienigenum: .- > (90b17=196,5) quo: .-
GL II 196.5dicebant , ex quo potest hoc esse plurale . nec non cetera similiter a genere
G 90b17 f MS➚ (hoc ..) plu[rale]: .i. alienigena studia
G 90b18 g MS➚Thes. 90b3➚ (a) genere: huandí as genus ['from genus']
GL II 196.6composita proferebant , caprigenus , terrigenus , taurigenus , idque usus
G 90b19 #5 MS➚ proferebant: .- > (90b20=196,6) idque: .-
G 90b19 h MS➚Thes. 90b4➚ taurigenus: .i. coitchen dechenéli indiu/ lanuelitridi ['i.e. today, with modern writers, (are they) common bigeneric']
GL II 196.7confirmat . Pacuuius in Paulo :
G 90b20 i MS➚ pacubius: proprium
G 90b20 k MS➚ paulo: nomen artis
GL II 196.8« qua uix caprigeno generi gradilis gressio est ».
G 90b21 l MS➚Thes. 90b5➚ caprigeno: .i. foneutur ['i.e. in the neuter']
GL II 196.9Cicero in prognosticis :
G 90b22 m MS➚ prognosticis: ars
GL II 196.10« caprigeni pecoris custos de gurgite uasto ».
G 90b22 n MS➚m.l. caprigeni: versus
G 90b22 o MS➚Thes. 90b6➚ caprigeni: foneutur ['in the neuter']
GL II 196.11Virgilius in III :
G 90b23 p MS➚m.l. virgilius: virgilius
GL II 196.12« caprigenumque pecus nullo custode per herbam ».
GL II 196.13hoc tamen potest etiam per syncopam accipi pro caprigenarum , sicut
GL II 196.14idem in VIII :
G 90b25 q MS➚ idem: virgilius
G 90b25 r MS➚m.l. *videm: virgilius
GL II 196.15« optime Graiugenum , cui me Fortuna precari »,
GL II 196.16pro Graiugenarum . Accius in Ioe :
G 90b27 s MS➚ ioe: arte
GL II 196.17« ex taurigeno semine ortam fuisse an humano ».
GL II 196.18illud etiam obseruandum , quod octo sunt nomina in a desinentia feminina ,
GL II 196.19quorum masculina in ius plerumque terminant genetiuum et in i datiuum
GL II 196.20more quorundam pronominum . itaque feminina quoque nec non etiam
GL II 196.21neutra eosdem habent genetiuos et datiuos , unde quidam decepti inter
G 90b32 #6 MS➚ eos[dem]: " > (90b33=196,21) genitivos: " > (ibid.) dativos: "
GL II 196.22pronomina posuerunt ea . sunt autem haec : unus una unum unius uni ,
GL II 196.23ullus ulla ullum ullius ulli , nullus nulla nullum nullius nulli , solus sola
G 90b35 t MS➚Thes. 90b7➚ nullus: .i. cid ara nílaigedar árim .a. nullus quia compositum ut inante/ ostendet. ['i.e. why does nullus form a plural number? because it is a compound, as he will show afterwards']
GL II 196.24solum solius soli , totus tota totum totius toti , alius alia aliud alius alii ,
G 90b37 u MS➚ alius (alii): ut ostenderet genitivum
GL II 197.1uter utra utrum utrius utri , alter altera alterum alterius alteri . similiter
GL II 197.2ab eis composita : uterque utraque utrumque utriusque utrique , alteruter
G 90b39 w MS➚Thes. 90b8➚ (ab) eis: .i. huanaib oct sa anúas ['i.e. from these eight above (unsu, ullus, nullus, solus, totus, alius, uter, alter)']
GL II 197.3alterutra uel altera utra alterutrum uel alterum utrum alterutrius
G 90b40 #7 MS➚ alterutra: .- > (ibid.) altera utra: .- > (90b42=197,4) utraque: .-
GL II 197.4uel alterius utrius alterutri uel alteri utri ( utraque enim declinatio in
GL II 197.5usu ueterum est ), neuter neutra neutrum neutrius neutri . sed in hoc
GL II 197.6nomine ex contrario aliis , quae simili forma declinantur , frequentior est
GL II 197.7usus genetiui in i et datiui in o terminantis in masculino et neutro , in
G 91a4 #1 MS➚ genitivi: " > (ibid.) dativi: " > (ibid.) terminantis: "
GL II 197.8feminino uero in ae diphthongum : hic neuter et hoc neutrum huius
G 91a5 a MS➚ feminino: .i. est usus reliqua
GL II 197.9neutri huic neutro haec neutra huius et huic neutrae . et sciendum ,
GL II 197.10quod , quotiens superiora masculina in i desinunt in genetiuo et in o in
G 91a7 #2 MS➚ quod: ,,, > (91a11=197,12) terminant: ,,,
G 91a8 b MS➚ (superiora) masculina: unus reliqua
GL II 197.11datiuo ( hoc enim quoque rarior habet usus et uetustior ), necessario
G 91a9 c MS➚Thes. 91a1➚ hoc: .i. techt innageniten .in .i. ⁊ intobarthado in o in hís ['i.e. the ending in these of the genitive in -i and of the dative in -o']
GL II 197.12feminina in ae diphthongum supra dictos terminant casus . itaque non solum
G 91a11 d MS➚ supradictos: .i. genitivum ⁊ dativum
G 91a11 #3 MS➚ so[lum]: .- > (91a12=197,13) sed: .- > (91a14=197,14) invenimus: .-
GL II 197.13una unius uni , sed etiam huius et huic unae , et similiter ullae ,
GL II 197.14nullae , solae , totae , aliae , alterae in usu antiquiore inuenimus .
GL II 197.15Cicero pro Marco Tullio : « hoc iudicium sic expectatur , ut non
GL II 197.16unae rei statui , sed omnibus constitui putetur ». idem ad
GL II 197.17Herennium VI : « non res tota totae rei necesse est similis sit ».
GL II 197.18Terentius in heautontimorumeno :
GL II 197.19« haec ipsa in itinere alterae /
GL II 197.20dum narrat , forte audiui ».
GL II 197.21idem in eunucho :
G 91a19 e MS➚ unde: .i. ait
GL II 197.22« numquam edepol quicquam iam diu , quod magis
G 91a20 f MS➚m.l. edepol: donatus
GL II 197.23uellem euenire , /
GL II 198.1† mihi euenit , quam quod modo senex intro ad nos
GL II 198.2uenit errans . /
GL II 198.3mihi solae ridiculo fuit , quae quid timeret † sciebam ».
GL II 198.4Caelius : « nullae nationi tot , tantas , tam continuas uictorias
GL II 198.5tam breui spatio datas arbitror quam uobis ».
GL II 198.6eiusdem [ id est primae ] declinationis femininorum genetiuum etiam in
GL II 198.7as more Graeco solebant antiquissimi terminare , unde adhuc
GL II 198.8paterfamilias et materfamilias solemus dicere et frequens hoc habet usus .
G 91a28 g MS➚ pro familiae: .i. pro genitivo hodie
G 91a29 h MS➚Thes. 91a2➚ hoc: .i. buith innageniten in .as. ['i.e. [the] being of the genitive in .as.']
GL II 198.9Liuius in Odyssia :
GL II 198.10« atque escas habemus mentionem »,
GL II 198.11escas pro escae . ibidem :
GL II 198.12« nam diua Monetas filia docuit »,
GL II 198.13Monetas pro Monetae . in eodem :
G 91a32 i MS➚✍ #hand-notA monetas: proprium
GL II 198.14« Mercurius cumque eo filius Latonas »
G 91a33 k MS➚✍ #hand-notA filius latonas: appollo [NOTE]
GL II 198.15pro Latonae . Naeuius in carmine belli Punici I :
G 91a34 l MS➚ nevius: proprium
G 91a34 #4 MS➚ carmine: " > (91a35=198,15) primo: "
GL II 198.16« inerant signa expressa , quo modo Titani , /
G 91a35 m MS➚✍ #hand-notA expressa: composita formata
GL II 198.17bicorpores Gigantes magnique Atlantes , /
G 91a36 n MS➚✍ #hand-notA gigantes: qui surrexerunt contra deos
G 91a36 o MS➚✍ #hand-notA at*lantis (h): ad similitudinem montis [NOTE]
GL II 199.1Rhuncus ac Purpureus , filii Terras »
G 91a37 p MS➚✍ #hand-notA rhumcus: unus ex eis
G 91a37 q MS➚✍ #hand-notA porpureus: alter
GL II 199.2pro Terrae . in eodem :
GL II 199.3« ei uenit in mentem hominum fortunas »
GL II 199.4pro fortunae . Ennius in XVII annali :
GL II 199.5« dux ipse uias »
GL II 199.6pro uiae . Cicero in IIII Verrinarum : « liberos , matres
GL II 199.7familias , bona fortunasque omnes ». dicitur tamen et pater familiae et
G 91a42 r MS➚Thes. 91a3➚ tamen: .i. cesu pater familias asruburt ['i.e. although it is pater familias that I have said']
GL II 199.8patres familiae et familiarum et familiis . Marcus Brutus de
G 91b1 a MS➚ et (familiarum): .i. pater
GL II 199.9officiis : « itaque patres familiae domini sumus ». Sallustius in
GL II 199.10Catilinario : « sed filii familiarum , quorum e nobilitate
G 91b4 b MS➚Thes. 91b1➚ filii (familiarum): .i. combí dano filius familiarum nominativo ['i.e. so that filius familiarum is the nominative then']
GL II 199.11maxima pars erat , parentes interficerent ». Cicero in
GL II 199.12frumentaria : « itaque ex his scribis , qui digni sunt illo ordine ,
G 91b7 c MS➚Thes. 91b2➚ patribus (familiis): .i. huandí as pater familiis ['i.e. from patres familiis']
GL II 199.13patribus familiis , uiris bonis atque honestis , percontamini ».
GL II 199.14neutra eiusdem terminationis Graeca sunt et addita tis faciunt
G 91b8 d MS➚ (eiusdem) terminationis: .i. in .a.
G 91b9 #1 MS➚m.l. peripe[tasma]: O= (cf. 91b30=201,3-5)
GL II 199.15genetiuum , ut hoc peripetasma huius peripetasmatis , hoc poema huius
G 91b9 e MS➚ peripe[tasma]: .i. genus vestimenti [NOTE]
G 91b10 #2 MS➚m.l. ox (huius peripetasmatis add. sec. man. (.tis. Ms.))
GL II 199.16poematis . haec tamen antiquissimi secundum primam declinationem saepe
GL II 199.17protulerunt et generis feminini , ut Plautus in Amphitrione cum
GL II 199.18seruili schema pro schemate :
G 91b13 f MS➚ [sc├e]mate: pro ablativo hodie
GL II 199.19« nunc ne hunc ornatum uos meum admiremini , /
GL II 199.20quod ego huc processi sic cum seruili schema ».
GL II 200.1Valerius in Phormione :
GL II 200.2« quid hic cum tragicis uersis et syrma facis ?»
GL II 200.3pro syrmate . Plautus in Persa :
GL II 200.4«† theatrum lepida condecorat schema ».
G 91b17 #3 MS➚ lepida: " (ibid.) sc├ema: " [NOTE]
G 91b17 g MS➚Thes. 91b3➚ lepida: .i. sulbair ['i.e. cheerful'] [NOTE]
G 91b17 h MS➚✍ #hand-notA lepida: fulgida
GL II 200.5Caecilius in hypobolimaeo :
G 91b19 k MS➚ cicilius: proprium
GL II 200.6« filius in † me incedit satis hilara schema ».
GL II 200.7Pomponius in satura :
GL II 200.8« cuiusuis leporis Liber diademam dedit »,
GL II 200.9pro diadema . Laberius in cancro :
G 91b19 i MS➚ deiadima: .i. pro accusativo hodie
G 91b20 l MS➚ liberius: proprium
G 91b20 m MS➚ cancrone: nomen artis
GL II 200.10« nec Pythagoream dogmam doctus ».
GL II 200.11Plautus in milite glorioso :
GL II 200.12« glaucumam ob oculos obiciemus eumque ita /
G 91b22 n MS➚Thes. 91b4➚ glaucomam: .i. áinsid dano cetni diil laarsidi ['i.e. the accusative, then, of the first declension with the ancients']
GL II 200.13faciemus , ut quod uiderit ne uiderit ».
GL II 201.1quidam autem in um etiam teste Celso huiuscemodi nominum
GL II 201.2protulerunt nominatiuos : hoc emblematum huius emblemati , hoc toreumatum
GL II 201.3huius toreumati declinantes . unde frequens usus eorum datiuos et
GL II 201.4ablatiuos plurales in is terminat : his et ab his schematis , « emblematis »,
GL II 201.5« peripetasmatis », toreumatis , quibus frequenter casibus in Verrinis
G 91b30 #4 MS➚m.l. peripetasmatis: O= (cf. 91b9=199,14-5)
G 91b30 o MS➚ verinis: nomen artis
GL II 201.6utitur Cicero .
GL II 201.7nam a et h et k nomina literarum indeclinabilia sunt , sicut aliarum
G 91b31 #5 MS➚ indeclinabilia: .- > (91b32=201,8) nec: .- (ibid.) centum: .- > (91b33=201,9) nam: .-
GL II 201.8quoque omnium literarum nec non numerorum a quattuor usque ad
GL II 201.9centum , sed etiam mille : nam a centum compositi numeri declinantur , ut
G 91b33 p MS➚Thes. 91b5➚ mille: is nephdilledach són dano ['this then is indeclinable']
G 91b33 q MS➚ compositi (numeri): .i. nomina
GL II 201.10ducenti ducentorum ducentis et similes . et literarum quidem nomina
GL II 201.11neutri generis sunt , numeri uero , qui sunt indeclinabiles , omnis sunt
GL II 201.12generis , hoc est et masculini et feminini et neutri . Mulucha flumen et
GL II 201.13Turia et siqua similia inueniuntur , magis figurate masculina cum neutris
GL II 201.14iunguntur , ut si dicam Tiberis flumen uel Hister flumen . quod autem
G 91b40 r MS➚ ut si: analogia
GL II 201.15non sunt neutra Turia et Mulucha et similia , ostendit etiam natura
GL II 201.16ipsius sermonis Punici , in quo omnia nomina uel masculina sunt uel
G 91b42 #6 MS➚ sermo[nis]: .- > (91b43=201,16) quo: .-
G 91b43 s MS➚ [sermo]nis: .i. non habent neutra secundum rationem suam
G 92a m.s. a MS➚m.s. sancta brigita intercedat pro me
GL II 201.17feminina . ergo Capsa quoque et Thala oppidum et Tirimida similiter
G 92a1 b MS➚Thes. 92a1➚ capsa: comrar ['a box']
GL II 201.18figurate feminina neutris sunt coniuncta . unde Sallustius in II
G 92a2 #1 MS➚ feminina: " > (92a3=201,18) sunt: "
GL II 201.19historiarum : « inter laeua moenium et dextrum flumen Turiam ,
G 92a4 #2 MS➚ flumen: " > (92a4=201,20) quod: "
GL II 201.20quod Valentiam paruo interuallo praeterfluit », Turiam dixit ,
GL II 201.21qui accusatiuus masculini est , non neutri . plurima tamen non solum in
GL II 201.22Africa , sed in aliis etiam regionibus nomina fluuiorum in a inueniuntur
GL II 201.23desinentia . Lucanus in II :
GL II 202.1« nullasque uado qui Macra moratus /
G 92a9 c MS➚ macra: nomen fluvii [NOTE]
GL II 202.2alnos ».
GL II 202.3in eodem :
GL II 202.4« Senaque et Adriacas qui uerberat Aufidus undas »,
G 92a9 d MS➚✍ #hand-notA se[naque]: fluvius [NOTE]
GL II 202.5qui sunt Italiae . similiter Himella et Allia . Virgilius in VII :
GL II 202.6« prope flumen Himellae ».
G 90a12 e MS➚m.l. prope .. etc.: virgilius
GL II 202.7idem in eodem :
GL II 202.8« et quos infaustum interluit Allia nomen ».
G 92a13 f MS➚m.l. et quos .. etc.: virgilius
G 92a13 g MS➚ allia: nomen fluvii
GL II 202.9Sallustius in II historiarum : « nisi quia flumen Clurda Tauro
GL II 202.10monte defluens ». nec non etiam Graeca nomina tam fluuiorum quam
GL II 202.11aliorum in as apud illos desinentia , quae in ου faciunt genetiuum
GL II 202.12Graecum , nostri absque s solent plerumque proferre , ut Marsya , Geta ,
G 92a16 h MS➚ nostri: .i. latini
G 92a17 i MS➚✍ #hand-notA geta: urbs et fluvius
GL II 202.13Chaerea , Sosia . Lucanus in III :
GL II 202.14« qua celer et rectis descendens Marsya ripis /
G 92a19 #3 MS➚ ripis ,:
GL II 202.15errantem Maeandron adit ».
GL II 202.16hoc etiam sciendum , quod omnis nominatiuus in a desinens
G 92a21 #4 MS➚ corripitur: " > (92a22=202,18) unde: "
GL II 202.17corripitur , quamuis sit apud Graecos productus , ut Lydiă , Syriă , Phrygiă ,
GL II 202.18Italiă , Hispaniă . unde accentus quoque cum tempore mutatur . in
G 92a23 k MS➚Thes. ➚m.l. unde: ↓o┼ archiunn (cf. 115a28=286,26) ['further on']
G 92a23 l MS➚ (cum) tempore: .i. ultima producta apud graecos ⁊ correpta nobiscum ⁊ peneultimo acuto apud graecos ⁊ antepeneultimo/ nobiscum acuto
GL II 202.19paucis tamen inueniuntur poetae Graecis seruasse morem Graecum ;
G 92a23 #5 MS➚ pau[cis]: " > (92a24=202,19) graecis: "
G 92a25 m MS➚Thes. 92a2➚ [mo]rem: .i. airdiden indainmnedo téte in .a. ['i.e. the production of the nominative which ends in a']
GL II 202.20Statius in IIII Thebaidos :
GL II 202.21« non Tegea , non ipsa deo uacat alite felix /
G 92a26 #6 MS➚ [non] tege,a non, ipsa de,o vocat, alite, felix; cy*lene, (l):
G 92a26 n MS➚Thes. 92a3➚ tege,a: (-a:) .i. airdíxa .a. and fo chosmailius grec ['i.e. a (is) long in it, after the fashion of the Greeks']
G 92a26 o MS➚✍ #hand-notA tege,a: .i. patria [NOTE]
GL II 202.22Cyllene ».
G 92a26 p MS➚ cy*lene (l): .i. cilenus nomen mercurio/ a cileno mon/te arcadie
GL II 202.23idem in VI :
GL II 202.24« te plangeret Argos , /
GL II 203.1te Nemea , tibi Lerna comas Larissaque supplex /
G 92a28 s MS➚✍ #hand-notA lerna: palus arcadiae [NOTE]
G 92a27s MS➚Thes. 136➚ argos .. té neme,a tibi, lerna co,mas la,risaque supplex .. poneret:
G 92a27 q MS➚Thes. ➚m.l. neme,a: ↑Û archiunn (cf. 116a11=290,9) ['further on']
G 92a27 r MS➚ neme,a: (-a:) .i. hic producta
G 92a28 t MS➚✍ #hand-notA larisaque: patria
GL II 203.2poneret ».
GL II 203.3in e correptam Latina sunt neutra , quae e in is conuersa faciunt
GL II 203.4genetiuum , ut hoc marĕ huius maris , hoc monilĕ huius monilis , hoc
GL II 203.5mantelĕ huius mantelis ( Ouidius in IIII fastorum :
G 92a31 u MS➚Thes. 92a4➚ mantile: .i. lámtheoir ['napkin']
G 92a31 w MS➚✍ #hand-notA mantile: vestimentum
GL II 203.6« dixerat . a dextra uillis mantele solutis /
GL II 203.7cumque meri patera turis acerra fuit »),
G 92a33 #7 MS➚ . cumque me,ri pate,ra . turis a,cersa fu,it:
G 92a33 x MS➚ pate,ra: (-ra:) .i. sillaba
GL II 203.8hoc Soractĕ huius Soractis . Horatius in I carminum :
GL II 203.9« uides , ut alta stet niue candidum /
GL II 203.10Soracte ».
G 92a35 y MS➚✍ #hand-notA soracte: .i. mons [NOTE]
GL II 203.11Virgilius in XI :
GL II 203.12« sancti custos Soractis Apollo ».
G 92a36 z MS➚m.l. sanctique .. etc.: virgilius
GL II 203.13excipitur unum indeclinabile in singulari numero , hoc cepĕ huius cepe
G 92a37 #8 MS➚ coepe: ., > (92a39=203,15) quod: .,
GL II 203.14( Apuleius in medicinalibus : « cepe sucum melle mixtum »),
GL II 203.15quod in plurali numero femininum est primae declinationis , hae cepae
GL II 203.16harum ceparum , quamuis antiquissimi in a quoque singulare feminino
GL II 203.17genere hoc recte protulisse inueniuntur . Naeuius in Apella :
G 92a42 aa MS➚ nevius: proprium
G 92a42 bb MS➚ appella: nomen artis
GL II 203.18« ut illum di ferant , qui primum holitor cepam protulit ».
G 92b1 a MS➚Thes. 92b1➚ holitor: lubgartóir (m.d.) cicero/ holitor/ hortulanus ['gardener'] [NOTE]
GL II 203.19Lucilius in saturarum VI :
GL II 203.20« lippus edenda acri adsidue ceparius cepa ».
G 92b3 b MS➚ ceparius: ,, > (92b7=204,6) tamen: ,, reliqua
GL II 204.1frequentior tamen usus hoc cepe protulit . Naeuius in Apella :
G 92b3 c MS➚Thes. 92b2➚ frequentior: .i. is coimddigiu neutur and in othud ['i.e. the neuter is more frequent in it in the singular']
GL II 204.2« cui cepe edundo oculus alter profluit ».
GL II 204.3Nouius in eculeo :
G 92b5 d MS➚ eculeo: arte
GL II 204.4« oleas , cepe , ficus ».
GL II 204.5Varro de actionibus scenicis III : « multifariam in patellis
G 92b7 e MS➚Thes. 92b3➚ (in) patellis: .i. in aignib ['i.e. in pans']
GL II 204.6coquere cepe ». Caper tamen et cepicius et cepicium ueteres dixisse
GL II 204.7ostendit .
GL II 204.8in e productam Graeca sunt feminina et uel Graece declinantur , ut
GL II 204.9Libyē Libyes , uel mutata e in a et accepta e faciunt in ae
G 92b9 f MS➚ libies: genitivus graecus
G 92b10 g MS➚ motata: in nominativo
G 92b10 #1 MS➚ e (in): " > (92b10=204,9) faciunt: "
G 92b10 #2 MS➚ *excepta: ,. > (ibid.) e: ,. > (ibid.) faciunt: ,.
G 92b10 h MS➚ *excepta: .i. suscepta .
GL II 204.10diphthongum genetiuum , ut Helena Helenae .
G 92b11 k MS➚Thes. 92b5➚ helena: helene in grecdae ['’Elénh, the Greek']
G 92b10 i MS➚Thes. 92b4➚ (excepta) e: forsinṅ ainmmnid ingenitin ['to the nominative in the genitive']
GL II 204.11in i Latina siue Graeca inueniuntur et neutra sunt uel omnis generis
GL II 204.12et aptota : hic et haec et hoc frugi , nihili , mancipi , huiusmodi ,
G 92b12 l MS➚ et (aptota): .i. si generis omnis
G 92b13 #3 MS➚ frugi: :- > (92b19=204,18) isti: :-
G 92b13 m MS➚ frugi: .i. parcus
GL II 204.13nauci quoque , quod putamen nucis significat et pro nihilo accipitur .
G 92b14 #4 MS➚m.d. ox (putamus Ms., leg. putamen)
GL II 204.14Plautus in mustellaria :
G 92b15 #5 MS➚ plautus: " > (92b16=204,16) idem: "
GL II 204.15« qui homo timidus erit in rebus dubiis , nauci non erit ».
GL II 204.16idem in Truculento :
GL II 204.17« tympanotribam amas , hominem non nauci ?».
GL II 204.18quibusdam autem non irrationabiliter genetiui uel datiui casus isti sunt
G 92b18 n MS➚m.l. quibusdam .. etc.: retro/ o=| (cf. 50a32=118,4 w)
GL II 204.19existimati , qui figurate cum omnibus aliis casibus et generibus possint
GL II 204.20adiungi . nam frugi datiuus est a nominatiuo frux uel fruges et
G 92b22 o MS➚ mancipi: .i. dativus
GL II 204.21mancipi a manceps et nihili genetiuus a nominatiuo nihilum . hoc
G 92b22 p MS➚ manceps: .i. a nomine .i. manu captus
GL II 205.1gummi , hoc sinapi magis peregrina sunt , quamuis quidam haec sinapis
GL II 205.2dixerunt , ut Plautus in Pseudulo :
GL II 205.3« teritur senapis scelera , cum illis , qui terunt , /
GL II 205.4priusquam triuerunt , oculi ut extillent facit ».
GL II 205.5inueniuntur et barbara , ut Iliturgi oppidum . Liuius in XXIII ab
GL II 205.6urbe condita : « Iliturgi oppidum obpugnabatur ». Traianus in
GL II 205.7I Dacicorum : « inde Berzobim , deinde Aizi processimus ».
G 92b29 q MS➚Thes. 92b6➚ docicorum: .i. inna sáirse sin ['i.e. of those works (artes)']
G 92b30 r MS➚ bertobuni: .i. nomen oppidi (m.d.) o
G 92b30 s MS➚ aiti: nomen oppidi [NOTE]
GL II 205.8Herodianus gummi quoque et piperi barbara dicit esse , sed nostri
G 92b31 t MS➚Thes. 92b7➚ piperi: scibar ['pepper']
G 92b31 u MS➚ nostri: auctores
GL II 205.9piper piperis declinauerunt , ut Persius :
GL II 205.10« et piper et pernae ».
GL II 205.11idem :
GL II 205.12« rugosum piper »,
GL II 205.13et Iuuenalis :
GL II 205.14« soluite funem ! /
GL II 205.15frumenti dominus clamat piperisue coemptor ».
G 92b34 #6 MS➚ [funem].. frumen,ti domi,nus cla,mat pipe,risve co, emptor:
GL II 205.16de huiuscemodi , istiusmodi , illiusmodi et aliis talibus multi
G 92b35 w MS➚ (de) huiuscemodi: .i. nominibus
G 92b35 #7 MS➚ huiuscemodi: ,, > (92b42=205,21) his: ,,
GL II 205.17dubitauerunt , utrum composita sint an non : sed ea composita esse ipse
G 92b37 x MS➚m.l. accentus: Accentus
G 92b37 #8 MS➚ accentus: " > (92b38=205,18) qui: "
GL II 205.18accentus docet , qui in fine praecedentis dictionis poni non posset , nisi essent
GL II 205.19composita . ideo autem indeclinabilia sunt , quia utraque pars genetiuum
GL II 205.20casum habet . quomodo igitur , si uterque sit nominatiuus in compositis ,
GL II 205.21uterque declinatur , sic in his , quia uterque genetiuus est , mansit
G 92b42 y MS➚ genitivus: eiusmodi
GL II 205.22indeclinabilis .
GL II 205.23in o correptam , quam tamen ueteres frequenter producunt , Latina
GL II 206.1sunt et , si feminina fuerint g uel d antecedentibus , mutant o in i et
GL II 206.2accepta nis faciunt genetiuum , ut haec Carthago huius Carthaginis , haec
GL II 206.3uirgo huius uirginis , haec dulcedo huius dulcedinis , alcedo alcedinis
G 93a5 a MS➚Thes. 93a1➚ alcedo: ḟoilenn ['a seagull'] [NOTE]
GL II 206.4( Plautus in Poenulo :
GL II 206.5« quam mare olim est , cum ibi alcedo pullos
GL II 206.6educit suos »);
GL II 206.7alia uero omnia producunt o in genetiuo , ut hic Cicero Cicerōnis , caupo
GL II 206.8caupōnis , haec Iuno Iunōnis , Castulo Castulōnis , Ruscino Ruscinōnis
G 93a9 #1 MS➚ castulo: .- > (ibid.) ruscino: .- > (93a9=206,9) nomina: .-
GL II 206.9( nomina sunt urbium Hispaniae ), hic et haec bubo bubōnis . excipiuntur
G 93a10 b MS➚m.l. excipiuntur: exceptio
GL II 206.10haec , quae in genetiuo non seruant o : hic cardo cardinis ( quidam
G 93a11 #2 MS➚ cardo: .- > (93a14=206,13) cardo: .-
GL II 206.11tamen ueterum etiam feminino genere hoc protulerunt . Gracchus in
G 93a12 #3 MS➚ feminino: ./ > (93a14=206,13) grata: ./
GL II 206.12Atalanta :
G 93a13 c MS➚ athlanta: arte
GL II 206.13« o grata cardo , regium egressum indicans »),
GL II 206.14ordo etiam ordinis , homo hominis , quod est commune . Cicero pro
GL II 206.15Cluentio , cum de eius matre loqueretur , ait : « cuius ea stultitia
GL II 206.16est , ut eam nemo hominem appellare possit », et Lucanus in
GL II 206.17V de Phemonoe :
G 93a18 d MS➚ phoemonoe: nomen mulieris
GL II 206.18« atque hominem toto sibi cedere iussit /
GL II 206.19pectore ».
GL II 206.20Virgilius in I :
G 93a19 e MS➚m.l. virgilius: virgilius
GL II 206.21« nec uox hominem sonat »,
G 93a19 f MS➚ hominem: .i. eneas dixit contra venerem
GL II 206.22de femina loquens . uetustissimi tamen etiam homo homonis
GL II 206.23declinauerunt . Ennius :
GL II 206.24« uulturus in siluis miserum mandebat homonem , /
G 93a22 g MS➚✍ #hand-notAm.l. -v (Lucilius citatur)
GL II 207.1heu quam crudeli condebat membra sepulchro »
GL II 207.2( nam et uultur et uulturus et uulturius dicitur ). nemo quoque , siue
G 93a24 h MS➚Thes. 93a2➚ vultur: biit atriur doanmaim indeiúin ['the three of them are as the name of the bird']
G 93a25 #5 MS➚ sive: .- > (93a25=207,3) seu: .-
G 93a24 #4 MS➚m.l. O (nemo add. amicus Donngi)
GL II 207.3ex hoc compositum , ut quibusdam uidetur , seu non , communis est
G 93a25 i MS➚ hoc: .i. nomine .i. homo [NOTE]
G 93a25 k MS➚Thes. 93a3➚ videtur: as comsuidigthe úad ['which is compounded from it']
GL II 207.4generis et similiter o in i conuertit in genetiuo : neminis ( Lucilius
GL II 207.5in XXX :
GL II 207.6« neminis ingenio quemquam confidere oportet ».
G 93a28 l MS➚m.l. -v (Lucilius citatur)
GL II 207.7Plautus in captiuis :
GL II 207.8« neminis /
GL II 207.9misereri certum , quia mei miseret † nemo ».
GL II 207.10Titinius :
GL II 207.11« quod rogas , /
GL II 207.12neminem decet bonam ».
GL II 207.13Terentius in Andria :
GL II 207.14« hoc ego scio unum , neminem peperisse hic ».
GL II 207.15nec solum de hominibus dicitur : Virgilius :
G 93a33 m MS➚ solum: sed fit nemo pro nullus ut cominianus dicit reliqua in alio
G 93a33 n MS➚m.l. virgilius: virgilius
GL II 207.16« Turne , quod optanti diuum promittere nemo »),
G 93a34 o MS➚ optanti: .i. tibi
G 93a34 #6 MS➚ divum: " > (ibid.) nemo: "
G 93a34 #7 MS➚ promittere: ., > (ibid.) auderet: .,
G 93a34 #8 MS➚m.l. o (auderet add. GLK)
GL II 207.17turbo turbinis , quando de ui uentorum loquimur ; nam si sit proprium ,
G 93a35 p MS➚Thes. 93a4➚ turbo: .i. cloi gaithe ['i.e. whirlwind of the wind']
GL II 207.18seruat o in genetiuo , hic Turbo ( nomen proprium gladiatoris ) Turbonis .
G 93a37 q MS➚ gladiatoris: .i. militis
GL II 207.19sic Horatius in II sermonum :
GL II 207.20« corpore maiorem rides Turbonis in armis /
G 93a39 #9 MS➚ armis . spiritum:
GL II 207.21spiritum »,
GL II 208.1Anio etiam Anienis ( quod antiqui secundum analogiam Anien
GL II 208.2nominatiuum proferebant . Cato contra Veturium : « aquam Anienam
GL II 208.3in sacrarium inferre oportebat . non minus XV milia Anien
GL II 208.4abest ». Ouidius :
GL II 208.5« quaque Numici /
G 93b2 a MS➚✍ #hand-notAm.l. -v (Ovidius citatur)
GL II 208.6aut Anienis aquae cursuque breuissimus Almo ».
GL II 208.7Cicero pro Cornelio in I : « trans Anienem ». Horatius in I
GL II 208.8carminum :
GL II 208.9« et praeceps Anio ac Tiburni lucus »),
GL II 208.10Apollo Apollinis . praeterea cupido cupidinis , quod masculino quidem
G 93b6 #1 MS➚ cupido: " > (ibid.) quod: "
GL II 208.11genere deum significat plerumque et est proprium , feminino uero ipsam
G 93b8 b MS➚Thes. 93b1➚ [ip]sam (rem): .i. ind accobair ['i.e. of the desire']
GL II 208.12rem . itaque feminini praeualuit declinatio . margo quoque marginis
G 93b8 c MS➚Thes. 93b2➚ feminini: .i. is diall femin file fair .i. motato .o. in .i. in genitivo ['i.e. it is the feminine declension which is on it, i.e. o being changed into i in the genitive']
G 93b9 #2 MS➚ margo: .- > (93b9=208,13) quod: .-
GL II 208.13notandum , quod tam masculini quam feminini generis inuenitur . Statius
GL II 208.14Thebaidos libro III :
GL II 208.15« soluerat Hesperii deuexo margine ponti ».
G 93b11 #3 MS➚ devexo: " > (93b12=208,15) margine: "
G 93b12 d MS➚m.l. -v (Statius citatur)
GL II 208.16Iuuenalis in primo :
GL II 208.17« aut summi plena iam margine libri ».
G 93b13 #4 MS➚ [ple]na: " > (ibid.) margine: "
GL II 208.18( excipitur etiam caro femininum carnis . uetustissimi tamen etiam
G 93b13 e MS➚Thes. 93b3➚ excipitur: ní .o. in .i. dogníson ['this does not make o into i']
G 93b14 #5 MS➚ carnis: .- > (93b16=208,19) (ad) genitivum: .-
GL II 208.19nominatiuum haec carnis proferebant , qui magis rationabilis est ad
G 93b15 f MS➚Thes. 93b4➚ qui: .i. nominativus as carnis ['i.e. a nominative that is carnis']
GL II 208.20genetiuum . Liuius Andronicus in Odyssia :
GL II 208.21« carnis , ait , uinumque , quod libabant , anclabatur ».
G 93b17 #6 MS➚m.l. ., (εxανταλ.το add. gloss. F ante an**abatur (cl gloss. F in lit.))
GL II 208.22et Titus Liuius XXVI ab urbe condita : « Latinaeque
GL II 209.1instauratae , quod Laurentibus carnis , quae dari debet , data non
G 93b19 g MS➚ carnis: nominativus
GL II 209.2fuerat ». itaque eius , quod est caro , diminutiuum caruncula est , ut
G 93b20 h MS➚Thes. 93b5➚ quod: conid riagolda caro dond/ ainmmnid/ in chrutsin . ['so that in this wise caro is regular as the nominative']
GL II 209.3uirgo uirguncula , ratio ratiuncula . Varro in andabata : « sed
GL II 209.4quiduis potius homo quam caruncula nostra ». ab eo autem , quod est
GL II 209.5carnis , carnicula debet esse , ut canis canicula ).
GL II 209.6et sciendum , quod quinque inueniuntur in o terminantia , quae faciunt
GL II 209.7in a feminina : leo leaena uel lea , draco dracaena , leno lena , caupo
GL II 209.8caupona , quod significat tam ipsam tabernam quam mulierem .
G 93b28 #7 MS➚ caupona: .- > (ibid.) quod: .-
GL II 209.9Lucilius in III :
GL II 209.10« caupona hic tamen una Syra »,
GL II 209.11strabo etiam straba facit . Varro de nomismatis :
G 93b31 i MS➚Thes. 93b6➚ strabo: cammderc ['squinter']
GL II 209.12« non haec res de Venere paeta /
G 93b32 k MS➚✍ #hand-notAm.d. peta: μετεω/ροφεααλ/μου
GL II 209.13strabam facit ».
GL II 209.14in o productam desinentia Graeca sunt feminina et uel Graece
GL II 209.15declinantur , ut Manto Mantus ( Virgilius in X :
G 93b35 l MS➚✍ #hand-notAm.l. virgilius: virgilius
GL II 209.16« fatidicae Mantus et Tusci filius amnis »),
GL II 209.17uel addita nis faciunt genetiuum , ut Dido Didonis . Accius :
G 93b36 m MS➚ addita (nis): 7 erit latina regula
GL II 209.18« custodem adsiduum Ioni adposuit uirgini ».
G 93b37 n MS➚ custodem: argum aristoris filium [NOTE]
G 93b38 #8 MS➚ ioni: " > (ibid.) virgini: "
G 93b38 o MS➚ apposuit: iuno
GL II 209.19Pacuuius :
GL II 209.20« filios /
GL II 210.1† sibi procreasse [ dicitur ] eundem per Calypsonem
G 93b40 p MS➚Thes. 93b7➚ calipsonem: conid calipso calipsonis dogní ['so that it makes Calypso Calypsonis']
GL II 210.2autumant ».
G 93b40 q MS➚Thes. 93b8➚ calipso: a airdérgud leiss fodeud híc. ['here he has his purpose at last']
G 93b41 r MS➚ io: filia inachi regis argivorum
GL II 210.3Plautus in aulularia :
GL II 210.4« quos si Argus seruet , qui oculeus totus fuit , /
G 93b42 s MS➚m.i. argus: virgilianus iussui iovis mercurius eum occidit ⁊ locus in quo occisus est argiletum dictus est reliqua
G 94a1 a MS➚Thes. 94a1➚ oculeus: .i. suilech .C. oculos habens ['i.e. having eyes']
GL II 210.5quem quondam Ioni Iuno custodem addidit ».
GL II 210.6quod autem Ionis et Calypsonis et Didonis dicitur , ostendit hoc etiam
GL II 210.7Caesellius Vindex in stromateo his uerbis : Calypsonem . ita
G 94a3 b MS➚ celsius (vindex): duo nomina unius
GL II 210.8declinatum est apud antiquos . Liuius :
GL II 210.9« apud nympham Atlantis filiam Calypsonem ».
GL II 210.10Ennius in VIII :
GL II 210.11« Poenos Didone oriundos ».
GL II 210.12Accius in Ione :
G 94a7 c MS➚✍ #hand-notA ioe: nomen artis
GL II 210.13« custodem adsiduum Ioni instituit uirgini ».
GL II 210.14in u Latina sunt generis neutri et aptota in singulari numero , non
GL II 210.15etiam in plurali , ut hoc cornu , genu , tonitru , quae tamen antiquissimi
G 94a10 #1 MS➚ cornu: ., > (ibid.) genu: ., > (ibid.) tonitru: ., > (94a11=210,15) quae: .,
GL II 210.16inueniuntur in um quoque proferentes in eodem genere et in us genere
G 94a11 d MS➚ in (um): secundae declinationis
GL II 210.17proferentes masculino et quartae declinationis , ut Lucanus in VII :
GL II 210.18« cornus tibi cura sinistri ».
GL II 210.19idem in eodem :
GL II 210.20« seu tonitrus ac tela Iouis praesaga notauit ».
G 94a15 e MS➚ tonitrus: .i. accusativus pluralis masculini ⁊ quartae [NOTE]
G 94a15 f MS➚Thes. 94a2➚ presaga: innabrotu (m.l.) ., ['the goads']
GL II 210.21Cicero tamen in Arato hoc genus pro genu protulit :
G 94a16 g MS➚ genus: 7 quartae
GL II 211.1« tertia sub cauda ad genus ipsum lumina pandit ».
G 94a17 #2 MS➚ genus: ., > (ibid.) ipsum: .,
GL II 211.2in eodem :
G 94a18 h MS➚m.l. -v (Ciceronis Aratus citatur)
GL II 211.3« at propter laeuum genus omni ex parte locatas /
G 94a18 #3 MS➚ laevum: " > (ibid.) genus: "
GL II 211.4paruas Vergilias tenui cum luce uidebis ».
G 94a20 i MS➚✍ #hand-notAm.l. -v (Ciceronis Aratus citatur)
GL II 211.5in eodem :
GL II 211.6« haec genus ad laeuum Nixi delapsa resedit /
G 94a20 #4 MS➚ genus: " > (94a21=211,6) laevum: "
GL II 211.7atque inter flexum genus et caput alitis haesit ».
GL II 211.8Accius in Prometheo :
GL II 211.9« profusus flamine hiberno gelus ».
G 94a23 #5 MS➚ profusus: " > (94a24=211,9) gelus: "
GL II 211.10illud etiam notandum , quod , cum plerumque composita simplicium
GL II 211.11declinationem seruant , capricornus secundae inuenitur . Cicero in Arato :
G 94a27 k MS➚✍ #hand-notAm.l. -v (Ciceronis Aratus citatur)
GL II 211.12« corpore semifero magno Capricornus in orbe ».
GL II 211.13item in eodem :
GL II 211.14« tum magni curuus capricorni corpora propter /
GL II 211.15delphinus iacet , haut nimio lustratus nitore ».
G 94a29 l MS➚Thes. 94a3➚ delfinus: mucc mora ['a pig of the sea']
G 94a30 m MS➚✍ #hand-notA delfinus: (subs.) .i. excluditur .s. hic
GL II 211.16Ouidius in II metamorphoseon :
GL II 211.17« dextra cornum tenet ».
G 94a31 n MS➚ cornum: .i. secundae
GL II 211.18idem in V :
GL II 211.19« flexile cornum ».
GL II 211.20Lucretius similiter in VI :
GL II 211.21« propterea fit , uti , quae semina cumque habet ignis , /
GL II 211.22demittat , quia saepe gelum , quod continet in se , /
G 94a34 #6 MS➚ gelum: " > (ibid.) quod: "
GL II 211.23mittit ».
GL II 212.1Accius uero in Troadibus :
GL II 212.2« sed utrum terrae motus sonitusne inferum /
GL II 212.3peruasit auris inter tonitra et turbineis ».
G 94a37 o MS➚Thes. 94a4➚ tonitra: .i. huandí as tonitrum biid dano tonitrum ⁊ tonitrua húad ['i.e. from tonitrum. There is, then, tonitrum, and from it tonitrua'] [NOTE]
GL II 212.4in c duo sunt generis neutri : lac lactis , quod antiquissimi etiam hoc
GL II 212.5lacte protulisse inueniuntur teste Capro , apud quem exempla inuenis
G 94a40 #7 MS➚ [ca]pro: ., > (ibid.) quem: .,
GL II 212.6( Plautus in Menaechmis :
GL II 212.7« neque aqua aquae neque lacte est lacti , crede mihi ,
GL II 212.8usquam similius »),
GL II 212.9et allec allecis . sic Martialis :
G 94b1 a MS➚ martialis: .i. declinat
GL II 212.10« capparin et putri cepas allece natantes , /
GL II 212.11et pulpam dubio de petasone uoras ».
GL II 212.12Horatius in II sermonum :
GL II 212.13« peruellunt stomachum siser , allec , faecula Coa »
GL II 212.14( est autem allec genus piscis ). inueniuntur tamen quidam ueterum etiam
GL II 212.15haec allex feminino genere protulisse , quod Caper ostendit de dubiis
G 94b7 #1 MS➚ protulisse: " > (ibid.) quod: "
G 94b8 #2 MS➚ ostendit: .- > (94b8=212,16) verrium: .-
GL II 212.16generibus , Verrium Flaccum posuisse allecem hanc dicens . non
G 94b9 #3 MS➚ hallecem: ,. > (ibid.) hanc: ,. > (ibid.) dicens: ,.
GL II 213.1habet plurale nec hoc nec lac . nam hae lactes partes sunt intestinorum
G 94b10 #4 MS➚ nec (non): : /. > (ibid.) nam: /.
G 94b10 b MS➚✍ #hand-notAm.d. nec non lac: in alia nec hoc/ nec lac
G 94b10 c MS➚ lactes: .i. quamvis fit lactes non plurale lactis
G 94b10 #5 MS➚ lactes: ., > (94b11=213,2) graeco: ., > (ibid.) γαλακτιδες: ., > (ibid.) dictae: .,
G 94b10 #6 MS➚ lactes: /. > (94b12=213,3) cuius: /.
GL II 213.2a Graeco γαλακτίδες dictae et seruauerunt apud nos quoque idem genus ,
G 94b12 d MS➚ (idem) genus: .i. femininum
GL II 213.3cuius singulare haec lactis est . Titinius in Ferentinati :
G 94b12 e MS➚Thes. 94b1➚ lactis: findracht ['tripe']
GL II 213.4« farticula , cerebellum , lactis agninas ».
G 94b14 #7 MS➚ agnína:
GL II 213.5Pomponius in Lare familiari :
GL II 213.6« oro te , uaso , per lactes tuas ».
GL II 213.7in d quoque duo sunt neutra , quae a masculinis nascuntur in s
GL II 213.8desinentibus , aliud et quid et ex eo composita , ut aliquid , siquid ,
G 94b17 #8 MS➚ quid: ,. > (ibid.) eo: ,.
GL II 213.9nequid , quorum genetiuus in ius profertur , ut alius et cuius et datiuus
GL II 213.10in i , alii , cui , secundum quorundam pronominum declinationem , unde
GL II 213.11quidam indocti pronomina esse putauerunt . sed ipsa significationis ratio et
GL II 213.12omnes Graecorum doctissimi haec nomina esse comprobant , Probus etiam
GL II 213.13alius alia aliud inter nomina posuit . latius autem de his in pronomine
GL II 213.14disseremus . inueni tamen apud Liuium in CXII ab urbe condita in
GL II 213.15d desinens barbarum nomen regis Maurorum Bogud , cuius genetiuum
GL II 213.16secundum tertiam declinationem Bogudis protulit , ut : « castra quoque
GL II 213.17diuersis partibus Cassius et Bogud adorti hau multum
GL II 213.18afuere , quin opera perrumperent ». in eodem : « quo tempore
GL II 213.19firmandi regni Bogudis causa exercitum in Africam traicere
GL II 214.1conatus sit ». idem in eodem : « Cassius gessisset cum Trebonio
GL II 214.2bellum , si Bogudem trahere in societatem furoris potuisset ».
GL II 214.3idem in CXIII oppidi nomen in d desinens per accusatiuum casum neutro
GL II 214.4genere protulit : « et ipse circa Pulpud oram tuebatur ».
GL II 214.5in t hoc caput capitis inuenitur et ex eo composita , sinciput
GL II 214.6sincipitis , occiput occipitis . git , μελάνθιον , et Nepet , nomen oppidi
G 94b42 f MS➚ git: .i. nomen farris ut in prophetia. ⁊ serris non triturabitur git .-
G 94b42 #9 MS➚ git: ., > (ibid.) neppet: ., > (95a1=214,7) indeclinabilia: .,
GL II 214.7Italici , indeclinabilia sunt .
GL II 214.8in al Latina et barbara inueniuntur et sunt masculini generis uel
GL II 214.9neutri , quae addita is faciunt genetiuum , ut hic sal huius salis ,
GL II 214.10Hannibal Hannibalis , hoc tribunal huius tribunalis , ceruical ceruicalis . sed
GL II 214.11neutra a producunt in obliquis casibus .
GL II 214.12in el desinentia correptam Latina sunt neutra et addita lis faciunt
GL II 214.13genetiuum , ut mĕl mellis , fĕl fellis . in el productam , quae sunt
G 95a9 a MS➚Thes. 95a1➚ fel: .i. ainm in chrocainn imbí bilis reliqua icidorus ['i.e. the name of the skin in which the bile is etc. Isidorus']
GL II 214.14barbara , uel il uel ol uel ul desinentia , cuiuscumque sunt generis , Latina
GL II 214.15seu barbara , addita is faciunt genetiuum , ut hic Daniēl huius Danielis ,
GL II 214.16haec Tanaquil huius Tanaquilis , hic sol huius solis , hic consul huius
GL II 214.17consulis , hic et haec exul huius exulis . nihil indeclinabile est , quia
GL II 214.18per apocopen ab eo , quod est nihilum , prolatum est , sicut etiam apud
GL II 214.19Graecos κρῖ et δῶ et κυκεῶ pro κριθήν et δῶμα et κυκεῶνα .
G 95a15 #1 MS➚ κρι: " > (95a16=214,19) κριθην: "
G 95a15 #2 MS➚ δω: ; > (95a16=214,19) δωμα: ;
G 95a15 #3 MS➚ κικεω: .- > (95a16=214,19) κικεωνα: .-
GL II 214.20quidam tamen aduerbium esse putant , quod nomen esse adiectiuum
G 95a17 b MS➚✍ #hand-notA quod: .i. nihil [NOTE]
GL II 214.21quantitatis ipsa ostendit constructio . quomodo enim dicimus multum bonum
G 95a18 c MS➚Thes. 95a2➚ constructio: .i. int immognam imbí hisreith rann ['i.e. the construction in which it is in a series of parts (of speech)']
G 95a19 #4 MS➚ multum: .- > (95a19=215,1) boni: .- > (ibid.) bonorum: .-
GL II 215.1et boni , bonorum et nimium lucrum et lucri , lucrorum , sic nihil
G 95a20 #5 MS➚ minimum: " > (ibid.) lucrum: " > (ibid.) lucri: " > (ibid.) lucrorum: "
G 95a20 d MS➚ sic: dicimus
G 95a20 #6 MS➚ nihil: : > (95a21=215,2) mali: : > (ibid.) malorum: :
GL II 215.2malum uel mali uel malorum . Terentius in Andria :
GL II 215.3«† nihil horum egregie praeter cetera »
GL II 215.4et Cicero de signis : « nihil minus ferendum » pro nihil intolerabilius .
G 95a22 e MS➚Thes. 95a3➚ nihil: .i. nephní ['i.e. nothing']
G 95a23 f MS➚ [mi]nus: .i. non
G 95a23 #7 MS➚ [mi]nus: ., > (ibid.) ferendum: ., > (ibid.) intollerabilius: .,
G 95a23 g MS➚Thes. 137➚ intollerabilius: (in-:) ardíltud ata .in. ['for negation the in- is']
GL II 215.5potest autem etiam loco aduerbii accipi , quomodo multum et primum .
G 95a23 #8 MS➚ pot[est]: .- > (95a24=215,5) loco: .- > (ibid.) adverbii: .- > (ibid.) quomodo: .-
G 95a24 h MS➚ accipi: .i. nihil
GL II 215.6nihil autem uel nihilum a non et hilum est compositum , quod sine
GL II 215.7dubio nomen est : hilum enim pro ullum uetustissimi proferebant .
G 95a27 i MS➚Thes. 95a5➚ hilum: hilum immurgu la isidorum smiur alta reliqua ['hilum, however, according to Isidorus, means marrow of a joint, etc.']
GL II 215.8Lucilius in XIIII :
GL II 215.9« naumachiam licet haec , inquam , alueolumque putare et /
GL II 215.10calces . delectes te , hilo non rectius uiuas ».
G 95a30 k MS➚ hilo: .i. ullo [NOTE]
GL II 215.11in am unum desinit generis omnis indeclinabile , hic et haec et
G 95a31 #9 MS➚ disinit: .- > (95a32=215,13) im: .-
GL II 215.12hoc nequam .
GL II 215.13in im quoque unum indeclinabile , Cim ( nomen est uici ), ut dicit
G 95a33 l MS➚ unum: nomen
GL II 215.14Celsus .
GL II 215.15in um Latina seu Graeca , apud Graecos in ον desinentia , neutra
GL II 215.16sunt et mutata um in i faciunt genetiuum , ut hoc templum huius templi ,
GL II 215.17hoc Pelium huius Pelii , hoc hostorium huius hostorii [ lignum , quo
G 95a37 m MS➚Thes. 95a6➚ pellium: pellium barr .i. á pelle vel pelium .i. á peleta/ .i. possesivum a peleo ['pellium ‘flower-head’'] [NOTE]
G 95a38 n MS➚Thes. 95a7➚ * *ostorium (h): .i. nomen civitatis ut in horosio magistro invenitur ⁊ istoglenamon exempli iarum lignum commodius reliqua ['i.e. name of a town, as is found in the Horo... Mag..., and then lignum, quo modius is the superfluous addition to the example']
GL II 215.18modius aequatur ]. inueniuntur tamen apud comicos multa huiuscemodi
GL II 215.19neutrorum formam habentia mulierem nomina , quibus articulos feminini
GL II 215.20generis necessario significationis gratia praeponere solent , ut ἡ Δόρκιον
GL II 215.21haec Dorcium , ἡ Γλυκέριον haec « Glycerium », ἡ Χρύσιον haec Chrysium ,
GL II 216.1ἡ Ἀβρότονον haec Abrotonum , ἡ Λεόντιον haec Leontium . hoc autem
G 95b3 a MS➚Thes. 95b1➚ autem: .i. acht is la grecu ata an dliged sin ['i.e. but it is with the Greeks that that rule exists']
GL II 216.2solet fieri adulationis causa siue diminutionis aetatis .
GL II 216.3in an aut in in aut on aut yn desinentia Graeca sunt masculina
G 95b4 #1 MS➚m.d. aut on: ├" (cf. 96b2=220,10)
GL II 216.4uel feminina et producuntur omnia et uel Graece declinantur , ut Pan
GL II 216.5Panos ( Virgilius in VIII :
G 95b7 b MS➚m.l. virgilius: virgilius
GL II 216.6« Parrhasio dictum Panos de more Lycaei »),
G 95b8 #2 MS➚ [pa]nos: " > (ibid.) licei: "
G 95b8 c MS➚Thes. 95b2➚ licei: .i. in pain chondai. licos enim graece lupus dicitur ['i.e. of the wolf-like Pan, lúkoj'] [NOTE]
GL II 216.7uel ex genetiuo Graeco fit Latinus , mutata ος ultima in is , ut Titan
G 95b9 d MS➚ [la]tinus: .i. genitivus
GL II 216.8Titanos , Titan Titanis ; delphin delphinos , delphin delphinis . dicitur
GL II 216.9tamen et delphinus delphini . in multis enim inuenimus a genetiuo
G 95b11 #3 MS➚ delfinus: . > (95b12=216,9) enim: .
GL II 216.10Graeco factum Latinum nominatiuum , ut elephas elephantos , hic elephas
GL II 216.11huius elephantis et hic elephantus , a genetiuo Graeco elephantos ,
GL II 216.12huius elephanti . similiter hic abacus huius abaci a genetiuo Graeco ἄβακος ;
G 95b16 e MS➚ *abacos: ab abax (m.d.) .i. genitivus graecus
G 95b16 #4 MS➚ *abacos: ,. > (ibid.) abacis: ,.
G 95b17 f MS➚ *abacis: genitivus latinus
GL II 216.13Ἄραψ Ἄραβος , Arabs Arabis et Arabus Arabi ; Τιτάν Τιτᾶνος , hic
G 95b17 g MS➚ *arabos: .i. arabs
G 95b17 #5 MS➚ *arabos: " > (ibid.) arabis: "
G 95b17 h MS➚ *arabis: genitivus latinus
G 95b17 i MS➚Thes. 95b3➚ arabus: .i. ainmnid uathaid latindae ua genitin grecdi ['i.e. a Latin nominative singular from a Greek genitive']
G 95b18 #6 MS➚ titanos: " > (95b18=216,14) titanus: "
GL II 216.14Titanus huius Titani ( Plautus in Menaechmis :
GL II 216.15« barbatum , tremulum † Titanum qui lucet Cygno patre »),
GL II 217.1nec non et ab accusatiuo : panthera , creterra , quod Graeci quoque in
G 95b20 k MS➚ nec non: .i. fit latinus nominativus
G 95b21 l MS➚ accusativo: graeco
G 95b21 m MS➚Thes. 95b4➚ panthera: .i. panther .i. nomen bestiae ['i.e. panther i.e. name of a beast']
G 95b21 n MS➚Thes. 95b5➚ *cratera: .i. crater .i. tailchube ['i.e. ‘crate’ i.e. bowl']
G 95b21 #7 MS➚ graeci: " > (95b23=217,2) qui: "
GL II 217.2multis fecere , quos in hoc quoque sequimur , qui saepe et genetiuo et aliis
GL II 217.3casibus pro nominatiuo sunt usi : ὁ μάρτυς τοῦ μάρτυρος , ὁ μάρτυρος ,
G 95b24 o MS➚ ο: .i. hic
G 95b24 p MS➚ τοι: huius
G 95b24 #8 MS➚m.d. ¿.i. (? ο. μαρτυρος om. Ms. add. gloss. A)
GL II 217.4ὁ ἰκτίς τοῦ ἰκτῖνος καὶ ὁ ἰκτῖνος . Virgilius in VII :
G 95b25 q MS➚ ικτις: .i. piscis. [NOTE]
G 95b25 r MS➚ τοι: huius
G 95b26 s MS➚ και: 7
G 95b26 t MS➚ ο: hic
GL II 217.5« Hyrcanisue Arabisue parant seu tendere ad Indos »,
G 95b27 u MS➚✍ #hand-notAm.l. [hircanis]ve .. etc.: virgilius
G 95b27 #9 MS➚ arabisve: " > (95b28=217,6) qui: "
GL II 217.6qui est a nominatiuo hic Arabus . idem in VIII :
GL II 217.7« omnis Arabs , omnes uertebant terga Sabaei ».
G 95b29 w MS➚✍ #hand-notAm.l. omnis .. etc: virgilius
GL II 217.8Lucilius in IIII Aethiopus dixit pro Aethiops :
GL II 217.9« rinocerus uelut Aethiopus ».
G 95b31 x MS➚Thes. 95b6➚ rinocerus: .i. srónbennach .i. exemplum ['i.e. horned nose i.e. exemplum'] [NOTE]
GL II 217.10Titanus quoque pro Titan dicebant ; unde Naeuius in carmine belli
G 95b32 #10 MS➚ titanus: .- > (95b34=217,12) titani: .-
GL II 217.11Punici primo :
GL II 217.12« inerant signa expressa quo modo Titani , /
GL II 217.13bicorpores Gigantes magnique Atlantes ».
GL II 217.14Lucanus in VIIII :
GL II 217.15« nec tutus spatio est elephas ».
G 95b36 y MS➚Thes. 95b7➚ elifas: .i. combí elifas ['i.e. so that it is elephas']
GL II 217.16Iuuenalis in IIII :
GL II 217.17« rursus ad Aethiopum populos aliosque elephantos ».
G 95b38 z MS➚ elifantos: .i. accusativus a nominativo elifantus
GL II 217.18Virgilius in VIII :
GL II 217.19« pantherae terga retorquens ».
G 95b39 aa MS➚m.l. panthére .. etc.: virgilius
G 95b39 bb MS➚ *panthére: .i. ablativus a nominativo panther
GL II 217.20Cicero in Arato :
GL II 218.1« tum magni curuus capricorni corpora propter /
GL II 218.2delphinus iacet , haut nimio lustratus nitore ».
G 95b41 cc MS➚ delfinus: .i. nominativus latinus a graeco genitivo .i. delfinos
GL II 218.3Horatius in II carminum :
GL II 218.4« nec curat Orion leones /
GL II 218.5aut timidos agitare lyncas »
G 96a2 #1 MS➚ timidos: " > (96a3=218,5) lincas: "
G 96a3 a MS➚ lincas: .i. lincys .i. nomen bestiae
GL II 218.6( et notandum etiam de genere , quod masculino genere protulit Horatius ,
G 96a3 #2 MS➚ genere: .- > (ibid.) quod: .-
GL II 218.7cum Virgilius feminino in III georgicon :
G 96a4 b MS➚ virgilius: .i. protulit
GL II 218.8« quid lynces Bacchi uarie ?»).
G 96a5 c MS➚✍ #hand-notAm.l. quid .. etc.: virgilii/ georgicon/ .IIII.
G 96a5 #3 MS➚ linces: " > (ibid.) varie: "
GL II 218.9Horatius in II carminum :
GL II 218.10« nulla decempedis /
G 96a6 d MS➚ decim[pedis]: .i. a nominativo decempes
GL II 218.11metata priuatis opacam /
GL II 218.12porticus excipiebat Arcton »,
GL II 218.13haec decempeda ab accusatiuo Graeco [ ἀπὸ τοῦ δεκάποδα ]. idem :
GL II 218.14« diuersum confusa genus panthera camelo ».
G 96a10 e MS➚ panthera: .i. de accusativo graeco
GL II 218.15cassida quoque accusatiuus est Graecus , ab eo quod est cassis , quo
G 96a11 #4 MS➚ casida: " > (96a12=218,15) quo: "
GL II 218.16usus est pro nominatiuo cassis Virgilius :
G 96a12 g MS➚m.l. virgilius: virgilius
GL II 218.17« aurea uati /
GL II 218.18cassida ».
G 96a m.s. f MS➚ cassida: .i. pro nominativo [NOTE]
GL II 218.19Statius uero cassis protulit in II Thebaidos :
G 96a12 h MS➚Thes. 96a1➚ cassis: .i. barr ['i.e. helmet']
GL II 218.20« bellipotens , cui torua genis horrore decoro /
G 96a14 #5 MS➚ decoro .:
G 96a14 i MS➚✍ #hand-notAm.l. -v (Statius citatur)
GL II 218.21cassis et asperso crudescit sanguine Gorgon ».
G 96a14 #6 MS➚m.l. ., (cassis ex casis corr. gloss. A.)
GL II 218.22quod autem Graecum est hoc nomen , ostendit etiam Probus in libro , qui
GL II 218.23est de catholicis nominum . Persius :
GL II 219.1« creterram argenti sudabit praetrepidum cor ».
GL II 219.2Iuuenalis in I :
GL II 219.3« lectus erat Codro Procula minor , urceoli sex /
GL II 219.4ornamentum abaci ».
G 96a19 k MS➚ abaci: .i. a nominativo abacus
GL II 219.5idem in IIII :
GL II 219.6« quanto delphinis ballaena Britannica maior ».
G 96a20 l MS➚Thes. 96a2➚ ballena: .i. bled .i. bestia (subs.) balin. graece mittere. latine (m.d.) isidorus ballenae di/ctae ab emi/tendo aquas ['i.e. whale']
G 96a20 m MS➚✍ #hand-notAm.l. -v (Juvenalis citatur)
GL II 219.7et sciendum , quod omnia in in desinentia etiam in is productam
GL II 219.8finiuntur : Arin et Arīs , delphin et delphīs , Eleusin et Eleusīs ,
GL II 219.9Trachin et Trachīs . et notandum , quod auctores Graecorum in is
G 96a25 #7 MS➚ auctores: " > (96a26=219,10) nostri: "
GL II 219.10magis terminatione sunt usi , nostri uero frequentius in in , quamuis
GL II 219.11Cicero pro Scauro : « cum dare nollet ' inquit ' Aris , clam ex
GL II 219.12Sardinia est fugere conatus ». in eadem : « Arinis uxorem pelicatus
GL II 219.13dolore concitatam ».
GL II 219.14in yn quoque terminantia addita is faciunt genetiuum : Adramyn
G 96a31 n MS➚Thes. 96a4➚ adramyn: .i. ainm alaili thríuin ['i.e. name of another hero']
GL II 219.15( nomen herois ) Adramynis , Phorcyn Phorcynis . unde Lucanus libro
G 96a32 #8 MS➚m.l. q (porcyn . nis Ms.)
GL II 219.16VIIII :
GL II 219.17« squalebant late Phorcynidos arua Medusae ».
G 96a33 o MS➚✍ #hand-notAm.l. -v (Lucanus citatur)
GL II 219.18nam Phorcys per s Phorcyis declinatur , non Phorcynis facit .
GL II 220.1Euan Euantis notandum , quod t assumpsit in genetiuo . Ouidius
G 96a35 p MS➚✍ #hand-notAm.d. euyn: sinonymum ba/chi est [NOTE]
G 96a35 #9 MS➚m.l. q (euyn euyn[tis] Ms.)
GL II 220.2in IIII metamorphoseon :
GL II 220.3« Nycteliusque Eleleusque parens et Iacchus et Euan ».
G 96a37 q MS➚ nicteleusque .. etc.: nomina liberi patris [NOTE]
GL II 220.4Statius in V :
GL II 220.5« et a summis auditus montibus Euan ».
GL II 220.6Virgilius in VI :
G 96a40 r MS➚m.l. virgilius: virgilius
GL II 220.7« illa chorum simulans Euantis orgia circum »;
G 96a41 #10 MS➚ euyntís: .- > (96a42=220,8) hoc: .-
GL II 220.8quidam tamen participium accusatiui casus pluralis hoc magis esse uolunt ,
GL II 220.9ne sit communis extrema syllaba : euantis Phrygias pro bacchantis .
G 96b2 a MS➚ phrigias: .i. mulieres quae fuerunt in frigia .i. provincia
GL II 220.10in on quoque genetiui Graeci supra dictam seruant regulam ,
G 96b2 #1 MS➚m.l. (in on) quoque: ├" (cf. 95b4=216,3)
GL II 220.11paenultima secundum Graecos manente producta uel correpta : Μέμνων Μέμνονος ,
G 96b5s. #2 MS➚m.d. & (μενον: vel ω (sc. μεμνων) σινονος: vel ω (sc. σινωνος) add. gloss.)
GL II 220.12hic Memnon huius Memnŏnis , Σίνων Σίνωνος , hic Sinon huius Sinōnis ,
GL II 220.13Λαοκόων Λαοκόοντος , hic Laocoon huius Laocoŏntis . haec tamen
G 96b7 b MS➚ λαοκοον: .i. correpta
GL II 220.14antiqui solent ablata n proferre et secundum Latinorum regulam in o
GL II 220.15terminantium , quod ubique Terentius facit , declinare , ut hic Antipho
GL II 220.16huius Antiphonis , hic draco huius draconis , hic leo huius leonis ; si enim
GL II 220.17leon dicas , necessario seruas , ut genetiuus quoque secundum Graecos t
GL II 220.18habeat : leontis . unde Cicero in libro Verrinarum , qui est de
GL II 220.19suppliciis , proprium nomen Leon Leontis declinauit : « quid ? in Leonte
G 96b15 c MS➚ (quid) in (leonte): exemplum
GL II 220.20Imacharensi non idem fecisti ?». idem in frumentaria : « tum iste
GL II 221.1Veneriis magna uoce imperat , ut Xeno audiret », pro Ξένων
GL II 221.2Graeco . idem de suppliciis : « Dexo Tyndaritanus homo nobilis »,
GL II 221.3pro Dexon . idem pro Murena « Zeno » pro Zenon profert . idem pro
GL II 221.4Fundanio : « essetne id , quod Meno nuntiasset », pro Menon .
GL II 221.5Statius in I Achilleidos :
GL II 221.6« conclamant Danai stimulatque Agamemno uolentes ».
GL II 221.7Horatius in III carminum :
GL II 221.8« diffidit urbium /
GL II 221.9portas uir Macedo et subruit aemulos ».
GL II 221.10in en desinentia correptam Latina sunt masculini uel neutri generis ,
GL II 221.11quae mutant e in i et addita is faciunt genetiuum , ut hic flamĕn huius
G 96b28 d MS➚Thes. 96b1➚ *flemen: tene dia. nó oirclech ['lightning [lit. fire of gods] (?), or oracular (?)'] [NOTE]
GL II 221.12flaminis , hoc numĕn huius numinis .
G 96b29 e MS➚Thes. 96b2➚ flamen: 7 flamen hic sacerdos ['and priest (this) priest'] [NOTE]
G 96b29 f MS➚✍ #hand-notA flamen: ut isidorus dicit
G 96b29 g MS➚m.d. transmutatio(?) (cf. app. cr.)
GL II 221.13in en productam Latina et Graeca generis sunt masculini uel
GL II 221.14feminini et accepta is faciunt genetiuum , ut hic liēn huius lienis , riēn
G 96b31 h MS➚Thes. 96b3➚ lien: lua liath ['spleen']
G 96b32 i MS➚Thes. 96b4➚ rien: féith nó áru ['sinew or kidney']
GL II 221.15rienis uel rēn renis ( Horatius in II sermonum :
G 96b33 k MS➚✍ #hand-notAm.d. -v (Horatius citatur)
GL II 221.16« quod latus aut renes morbo temptantur acuto »),
GL II 221.17splēn splenis , Damēn , nomen proprium historici Graeci , Damenis ,
G 96b34 #3 MS➚ damen: " > (96b35=221,17) damenis: "
GL II 221.18similiter Sebēn , nomen herois , socii Vlixis , qui habitauit Temesae ,
G 96b36 #4 MS➚ seben: " > (96b37=221,18) sebenis: "
GL II 221.19Sebenis , Hymēn Hymenis , haec Sirēn huius Sirenis , haec Troezēn huius
G 96b38 l MS➚Thes. 96b5, 06➚ sir*en (r): muir móru (m.d., eras.:) delb inrá..e.. (?) ['seamaid; it is not (the) shape … (or: (the) is not…)']
G 96b38 m MS➚Thes. 96b7➚m.d. sir*en (r): 7 fit sirena/ ut in hir- (?) cantus sirenar(um)
G 96b38 n MS➚m.i. sir*en (r): clemens dixit de sirena reliqua
GL II 221.20Troezenis .
GL II 222.1in ar Latina et Graeca inueniuntur et barbara generis masculini uel
GL II 222.2neutri uel omnis , quae accepta is faciunt genetiuum , ut hic Caesar
GL II 222.3Caesaris , hoc nectar nectaris , hic et haec et hoc par huius paris , hic
GL II 222.4Aspar huius Asparis , Bostar Bostaris . sed neutra , si deriuatiua sint ,
GL II 222.5producunt a in obliquis casibus : a lupa hoc lupanar huius lupanāris , a
GL II 222.6lacu lacunar lacunāris , a laqueo laquear laqueāris , a calce hoc calcar
G 97a4 a MS➚✍ #hand-notA lacunar: lacunaria dicuntur pendentia luminaria
G 97a4 b MS➚Thes. 97a1, 02➚ laquear: camara quod ⁊ tholus sed tholus rotundum. (m.l.) nem ['ceiling']
G 97a4 #1 MS➚m.l. ox (lacunar .. in [calce] sine erroribus)
GL II 222.7huius calcāris . Horatius in II epistularum :
GL II 222.8« et uatibus addere calcar ».
GL II 222.9Virgilius in VI :
G 97a6 c MS➚m.l. virgilius: virgilius
GL II 222.10« seu spumantis equi foderet calcāribus armos ».
GL II 222.11Nar quoque Nāris monosyllabum similiter producit a in genetiuo et est
GL II 222.12proprium fluuii . nam si nasum uelimus significare , haec naris huius
G 97a9 d MS➚Thes. 97a3➚ nassum: sróin ['nose']
GL II 222.13naris similem genetiuo nominatiuum proferimus , sicut frequenter Ouidius
GL II 222.14ponit , ut in III metamorphoseon :
GL II 222.15« panda * /
GL II 222.16naris erat ».
GL II 222.17idem in VI :
GL II 222.18« defluxere comae , cum quis et naris et aures ».
G 97a13 e MS➚✍ #hand-notAm.l. -v (Ovidius citatur)
GL II 222.19Lucanus in II genetiuum protulit :
GL II 222.20« hic aures , alius spiramina naris aduncae /
G 97a15 f MS➚✍ #hand-notAm.l. -v (Lucanus citatur)
GL II 222.21amputat ».
GL II 222.22far etiam fārris positione habuit paenultimam longam , quod solum r
GL II 222.23literam geminauit , et puto differentiae causa , ne uerbum esse putetur
GL II 222.24secundae personae for faris fatur . et sciendum , quod pār et Nār producitur
GL II 222.25in nominatiuo , ut Lucanus in IIII :
GL II 223.1« pār animi laus est , et quos speraueris annos ».
GL II 223.2et Virgilius in VII :
G 97a23 g MS➚m.l. virgilius: virgilius
GL II 223.3« sulphurea Nār albus aqua ».
GL II 223.4sed Nār seruauit a productam etiam in obliquis ( Ennius in VII
GL II 223.5annalium :
GL II 223.6« sulphureas posuit spiramina Nāris ad undas »),
GL II 223.7pār corripuit ( Virgilius in bucolico :
G 97a27 #2 MS➚ corripuit: .- > (97a29=223,11) et: .- > (97a30=223,13) similiter: .-
GL II 223.8« numero deus impăre gaudet ».
G 97a28 h MS➚✍ #hand-notAm.l. numero .. etc.: virgilius
GL II 223.9Lucanus in VIIII :
GL II 223.10« ergo pări uoto gessisti bella , iuuentus »
GL II 223.11[ et :
G 97a29 #3 MS➚ et: : > (97a30=223,12app.) virgilius: :
GL II 223.12« păribus se sustulit alis »]).
GL II 223.13similiter Lār Lăris . Virgilius :
G 97a30 i MS➚✍ #hand-notAm.l. lar: lar ignis vel domus/ edificium/ reatus redimitus
G 97a30 k MS➚m.l. virgilius: virgilius
GL II 223.14« Pergameumque Lărem et canae penetralia Vestae ».
GL II 223.15Plautus :
GL II 223.16« ego sum Lār familiaris ».
GL II 223.17in er correptam desinentia s et t antecedentibus , nisi sint
GL II 223.18possessiua , quorum in is desinunt feminina , er in ri mutant et faciunt
GL II 223.19genetiuum , ut hic austĕr austri , hic oleastĕr oleastri , hic apiastĕr
GL II 223.20apiastri . excipitur sequestĕr , sequestris , quod duplici ratione compellitur
GL II 223.21secundae esse , quoniam et st ante er habet nec est possessiuum et quod
GL II 223.22in a facit femininum [ id est sequestra ] ( Virgilius in XI :
GL II 223.23« et pace sequestra »);
G 97a40 l MS➚m.l. et pace .. etc.: virgilius
G 97a40 m MS➚Thes. 97a4➚m.l. sequestra: virgilianum .i. media. nam seque/ster medius .i. ráth inter du/os altercantes/ unde pacem seque/stram indutias dicit.., ['surety']
GL II 223.24tertiae tamen inuenitur declinationis apud plerosque ( Cicero in II
GL II 223.25Verrinarum : « aut sequestres aut interpretes corrumpendi
GL II 224.1iudicii »). sed Plautus hoc quoque secundum analogiam declinauit , ut in
G 97b2 a MS➚Thes. 97b1➚ (secundum) analogiam: iar ṅ diul tanisiu ['according to the second declension']
GL II 224.2uidularia :
GL II 224.3« animum aduortite , amabo , sultis , uidulum hic apponite ; /
GL II 224.4ego seruabo , quasi sequestro detis , neutri reddibo , /
G 97b6 b MS➚✍ #hand-notA redde ibo: in alia redibo
GL II 224.5donicum res iudicata erit haec ».
GL II 224.6in eadem :
GL II 224.7« haut fugio sequestrum ».
GL II 224.8in er desinentia Graeca quoque masculina supra dictam seruant
G 97b9 c MS➚ [supra] dictam: .i. er in .ri. motant
GL II 224.9regulam . quae in ρος apud Graecos finita , antecedente alia in eadem syllaba
GL II 224.10consonante , mutant ρος in er apud Latinos , ut Μένανδρος , Menander
GL II 224.11Menandri , Μελέαγρος , Meleager Meleagri , Ἀλέξανδρος , Alexander
GL II 224.12Alexandri . excipitur congrus ( quamuis conger dixit Plautus in Persa :
G 97b14 #1 MS➚ excipitur: .- > (97b16=224,14) codrus: .-
G 97b14 d MS➚m.l. excipitur: exceptio
GL II 224.13« memini : ut muraena et conger ne calefierent »),
GL II 224.14Codrus , hydrus , Petrus , scombrus , Hebrus , amphimacrus , Locrus ,
GL II 224.15quae o in u mutant , non ros in er : quamuis antiqui etiam in aliis
G 97b18 #2 MS➚ quamvis: :- > (97b19=224,15) antiqui: :- > (97b20=224,16) quando: :-
GL II 224.16nominibus eiusdem terminationis est quando sic protulerint nominatiuos , ut
G 97b20 e MS➚ síc: .i. in .us
GL II 224.17Virgilius Teucrus et Euandrus protulit in III :
GL II 224.18« Teucrus Roeteas primum est aduectus in oras ».
G 97b21 f MS➚✍ #hand-notAm.l. teocrus .. etc.: virgilius
GL II 224.19idem in VIII :
GL II 224.20« rex Euandrus ait non haec sollemnia nobis ».
G 97b23 g MS➚✍ #hand-notAm.l. rex .. etc.: virgilius
GL II 224.21in eodem :
GL II 225.1« tum pater Euandrus dextram complexus euntis ».
G 97b24 h MS➚Thes. 138➚✍ #hand-notAm.l. tú .. etc.: virgilius
GL II 225.2idem in X :
GL II 225.3« Pallas , Euander , in ipsis /
G 97b25 i MS➚✍ #hand-notAm.l. pallas .. etc.: virgilius
GL II 225.4omnia sunt oculis ».
GL II 225.5illa quoque Latina nomina , quae feminina in a faciunt , er in ri
GL II 225.6mutant in genetiuo , ut par sit syllabis suo nominatiuo , ut ater atri , facit
G 97b28 k MS➚ par: .i. genitivus
GL II 225.7enim atra , niger nigri nigra , exceptis illis , quae s uel sp uel n ante
GL II 225.8er habent , et a ferendo uel gerendo compositis , quae accepta i faciunt
GL II 225.9genetiuum una syllaba uincentem suum nominatiuum , ut miser miseri ,
GL II 225.10prosper prosperi ( Donatianus in senatu pro se : « ut prosper
G 97b34 l MS➚ prosper: .i. proprium ⁊ appellativum
G 97b34 #3 MS➚ prosper: " > (97b35=225,10) prosper: "
GL II 225.11dicendi successus ostenderet , et auditorum beniuolentia
GL II 225.12crescere dicentium facultatem »; Cicero tamen prosperus protulit
GL II 225.13in VI de re publica : « deinde est hominum generi prosperus
GL II 225.14et salutaris »), asper asperi ( nam aspri per syncopam dicitur ),
G 97b40 m MS➚ asperi: .i. quando appellativum asperi ⁊ aspri facit
GL II 225.15lucifer luciferi , corniger cornigeri , tener teneri . liber quoque , quando
G 97b41 n MS➚Thes. 97b2➚ liber: sóer ['free']
GL II 225.16ingenuum significat , liberi differentiae causa declinamus , ne , si libri
G 97b42 o MS➚Thes. 97b3➚ ingenuum: insoer ['the free']
GL II 225.17dicamus , aliud significare putetur . dexter similiter et dextri et dexteri ,
GL II 225.18etiam adulter adulteri . et notandum , quod tot syllabarum est genetiuus
GL II 225.19masculini , quot sit nominatiuus feminini . excipiuntur alter et uter et
G 98a5 #1 MS➚ alter: " > (ibid.) uter: " > (98a6=225,20) his: "
GL II 225.20ex his composita , quae pronominum declinationem sequuntur : alterius
GL II 225.21enim et utrius faciunt genetiuum . ex quo quidam errantes ea pronomina ,
GL II 225.22sicut supra diximus , uoluerunt esse . ex eis compositum alteruter
G 98a9 #2 MS➚ compositum: .- > (98a13=226,2) declinatur: .-
GL II 225.23quamuis in masculino ex duobus sit nominatiuis , tamen , quia in feminino
GL II 226.1alterutra et in neutro alterutrum ex corrupto et integro est , ex altera parte
GL II 226.2plerumque declinatur ( id est exteriore ) alteruter alterutrius , ut sit
GL II 226.3genetiuus et datiuus trium generum similis , quod proprium est omnium in ius
GL II 226.4terminantium genetiuum . Cicero pro M ( arco ) Marcello : « quod si in
GL II 226.5alterutro peccandum sit ». Lucanus in VI :
GL II 226.6« placet alea fati /
GL II 226.7alterutrum mersura caput ».
G 98a18 a MS➚ alterutrum: .i. accusativus masculini
GL II 226.8inueniuntur tamen et altera utra et alterum utrum protulisse ueteres et
G 98a19 b MS➚Thes. 98a1➚ inveniuntur: .i. comṡuidigthe odib nógaib in feminino ⁊ neutro ut est in masculino ['i.e. compounded of two integrals in the fem. and neut., as it is in the masc.']
GL II 226.9ex utraque parte declinasse . Cicero in Protagora : « quae igitur
G 98a20 c MS➚Thes. 98a2➚ utraque: .i. andiall foadanóg ['i.e. the declension according to its two integrals']
GL II 226.10potest esse indignitas uoluptatis ad molestiam , nisi in
GL II 226.11magnitudine aut longitudine alterius utrius posita ?». Cato de
GL II 226.12ambitu : « sed sunt partim qui duarum rerum alterius utrius
GL II 226.13causa magistratum petunt ». neuter tamen plerique neutri
GL II 226.14declinauerunt . sed Plautus in uidularia :
GL II 226.15« neutri reddibo »
GL II 226.16dixit datiuum , cuius genetiuus neutrius sine dubio est , quamuis
G 98a28 #3 MS➚ dativum: " > (ibid.) cuius: "
G 98a29 #4 MS➚ quamvis: ., > (98a32=226,19) proferre: .,
GL II 226.17uetustissimi soleant omnium in ius terminantium genetiuum et in i datiuum etiam
GL II 226.18in i genetiuum et in o datiuum in genere masculino et neutro , in feminino
GL II 226.19uero secundum primam declinationem in ae diphthongum proferre . M ( arcus )
GL II 226.20Cato in censura de uestitu et de uehiculis : « nam periniurium
GL II 226.21siet , cum mihi ob eos mores , quos prius habui , honos
GL II 226.22detur , ubi datus est , tum uti eos mutem atque alii modi sim »,
GL II 226.23pro alius modi . Caelius in V : « nullius alius rei nisi amicitiae
GL II 227.1eorum causa ». G ( aius ) Licinius in II : « peruersum esse alii modi
GL II 227.2postulare ». Caesar in Anticatone priore : « uno enim excepto ,
GL II 227.3quem alius modi atque omnis natura finxit , suos quisque
GL II 227.4habet caros ». uni pro unius Titinius in barbato :
G 98b1 a MS➚ uni: .i. genitivus
GL II 227.5« quod quidem pol mulier dicet , /
GL II 227.6namque uni collegi sumus ».
GL II 227.7ipsi pro ipsius Afranius in homine :
G 98b4 #1 MS➚ afranius: ., > (98b6=227,9) idem: .,
GL II 227.8« ipsi me uelle uestimenta dicito ».
G 98b4 b MS➚ ipsí: .i. genitivus
GL II 227.9toti pro totius idem in suspecta :
GL II 227.10« adeo ut te satias caperet toti familiae ».
G 98b7 c MS➚ toti (familiae): genitivus feminini in .í. ut in pronomine ostendet
GL II 227.11soli pro solius Cato in I originum : « nam de omni Tusculana
G 98b8 d MS➚✍ #hand-notAm.l. soli pro solius: in basili-
GL II 227.12ciuitate soli Lucii Mamilii beneficium gratum fuit ». idem
GL II 227.13nulli pro nullius : « qui tantisper nulli rei sies , dum nihil agas ».
GL II 227.14potest tamen hic datiuus accipi : nulli rei pro nulli utilitati .
G 98b12 e MS➚Thes. 98b1➚ *potest: .i. rombí fri tobarthid in hoc exemplo ['i.e. it can be with the dative in this example']
G 98b13 f MS➚ nulli (utilitati): .i. genitivus
G 98b13 #2 MS➚m.d. ¹ (indicat errorem in gl. f)
GL II 227.15Terentius in Andria :
GL II 227.16« quandoquidem tam iners , tam nulli consili ».
GL II 227.17ulli pro ullius Plautus in Truculento :
GL II 228.1« quasi uero corpori reliqueris /
GL II 228.2† potestatem coloris ulli capiendi , mala ».
GL II 228.3illi pro illius Cato in Marcum Caelium : « ecquis illi modi esse
G 98b17 #3 MS➚ illius: " > (98b18=228,3) illi (modi): "
GL II 228.4uult ?». idem de moribus Claudii Neronis isti pro istius :
GL II 228.5« pecunia mea rei publicae profuit quam isti modi uti tu es ». et
GL II 228.6sciendum , quod in ius terminantium genetiuus producit paenultimam , nisi
G 98b22 g MS➚ terminantium: .i. nominum [NOTE]
G 98b23 #4 MS➚ peneultimam: " > (98b24=228,7) eam: "
GL II 228.7poetica auctoritas eam corripiat , excepto alter alterius , quod ideo magis
G 98b23 h MS➚m.d. poetica auctoritas: metrum
G 98b24 i MS➚m.l. excepto: exceptio
G 98b25 k MS➚ magis: quam productam
GL II 228.8correptam habuit paenultimam , quod duabus syllabis uincit genetiuus . quod
G 98b26 l MS➚ vincit: .i. nominativum
GL II 228.9igitur creuit syllabis , hoc minuit tempore . Terentianus tamen
GL II 228.10inuenitur huius etiam paenultimam produxisse in trochaico metro , quod est ex
GL II 228.11septem pedibus et syllaba :
GL II 228.12sescuplo uel una uincet alterius singulum .
G 98b30s. m MS➚ t- t- a) t- t- b) c) (t- = trocheus) sescu,plo vel, una, vincet, alter,ius singu,lum: a) una: trocheus vel spondeus si ablativus b) [alter],ius: trocheus ⁊ .s. de metro exclu ditur vel spondeus positione longus c) [singu],lum: .i. sillaba
G 98b30s. #5 MS➚ alter,ius: (-ius:) : > (98b31=228,13) sextus: :
GL II 228.13sextus enim pes uult a longa incipere . propria eiusdem ( id est in er
G 98b31 n MS➚ sextus: .i. trocheus vel spondeus .i. ríus
G 98b32 #6 MS➚ propria: ., > (98b32=228,14) nomina: .,
GL II 228.14terminationis ) nomina si sint appellatiuis similia , eorum sequuntur regulam , ut
G 98b32 #7 MS➚ appellativis: " > (98b33=228,14) eorum: "
GL II 228.15Asper proprium Aspri , appellatiuum asperi et aspri per syncopam , liber
GL II 228.16proprium et appellatiuum liberi , Caper [ nomen proprium ] similiter Capri .
GL II 228.17reliqua uero omnia in er correptam siue productam tertiae sunt
GL II 228.18declinationis Graeca siue Latina cuiuscumque sint generis . et t antecedente
GL II 228.19er in ris mutantia faciunt genetiuum , ut pater patris , mater matris ,
GL II 228.20equester equestris . excipitur hic later lateris , praeterea Iuppiter ,
G 99a2 a MS➚m.l. excipitur: exceptio
G 99a2 b MS➚Thes. 99a1➚ excipitur: .i. ni er in .ris ['i.e. it is not er into ris']
GL II 228.21cuius genetiuus ad aliud nomen transit , dicimus enim huius Iouis , et hoc
G 99a4 c MS➚ (ad) aliud (nomen): .i. ad aliam vocem
GL II 229.1iter , dicimus enim huius itineris , quamuis antiqui et hoc iter iteris
GL II 229.2et hoc itiner itineris dixerunt . Plautus in mercatore :
GL II 229.3« quin tu ergo itiner exsequi meum me sinis ».
GL II 229.4Naeuius in Lycurgo :
GL II 229.5« ignoti iteris sumus , tute scis »,
GL II 229.6quae sunt nunc heteroclita . inueniuntur tamen apud uetustissimos haec
G 99a11 d MS➚ haec: .i. nomina
GL II 229.7ancipitis genetiui : hic accipiter huius accipiteris et accipitris , Opiter
G 99a12 e MS➚Thes. 99a2➚ ancipitis: .i. is cumtubart ced dogní angenitiu ['i.e. it is doubtful what their genitive makes']
G 99a13 f MS➚ opiter: proprium
GL II 229.8Opiteris et Opitris , Maspiter Maspiteris et Maspitris , Diespiter
G 99a15 g MS➚ diespiter: .i. dei pater
GL II 229.9Diespiteris et Diespitris . sic etiam Iuppiter Iuppiteris et Iuppitris , ut
G 99a15 #1 MS➚ sic: .- > (99a17=229,10) debuit: .-
GL II 229.10Caesellio Vindici placet , debuit declinari . nam Iouis nominatiuo
G 99a18 h MS➚Thes. 99a3➚ iovis: .i. ar ni iovis genitivus indí as iuppiter ciasid ruburt túas ar biid iovis cene nominativo ['i.e. for the genitive of Jupiter is not Jovis, though I have said it above, for Jovis is already as a nominative']
GL II 229.11quoque casu inuenitur . Caecilius in epistula :
GL II 229.12« nam nouus quidem deus repertus est Iouis ».
G 99a19 #2 MS➚ deus: " > (99a20=229,12) iovis: " > (99a21=229,16) quo: "
GL II 229.13Accius in epinausimache :
G 99a20 i MS➚ epinausimache: nomen artis
GL II 229.14« lucifera lampade exurat Iouis /
G 99a21 k MS➚ iovis: nominativus
GL II 229.15arietem ».
GL II 229.16ex quo etiam pluralem numerum Plautus protulit in Casina :
GL II 229.17« repente ut emoriantur humani Ioues ».
GL II 229.18c quoque antecedente supra dictam seruant regulam , id est er in ris
G 99a24 l MS➚ [antece]dente: .i. er
GL II 229.19conuertunt in genetiuo , si sint communia uel in is facientia feminina , ut
GL II 229.20alacer alacris , acer acris . et sciendum , quod in utraque terminatione
GL II 229.21utriusque generis inueniuntur haec [ Virgilius in VI de Anchisa dicens :
G 99a28 m MS➚ utriusque: .i. masculini ⁊ feminini
G 99a29 n MS➚ haec: nomina
GL II 230.1« alacris palmas utrasque tetendit »].
G 99a30 o MS➚m.l. alacris .. etc.: virgilius
G 99a30 p MS➚ alacris: .i. anchises
GL II 230.2Naeuius in carmine belli Punici :
GL II 230.3« fames acer /
G 99a32 #3 MS➚ fames: " > (ibid.) acer: "
GL II 230.4augescit hostibus ».
GL II 230.5Ennius in XII :
G 99a33 q MS➚ .XII.: libro
GL II 230.6« omneis mortaleis uictores cordibus uiuis /
G 99a33 r MS➚m.l. -v (Ennius cit.)
GL II 230.7laetantes , uino curatos somnus repente /
G 99a34 #4 MS➚ somnus: " > (99a35=230,8) molissimus: " > (99a36=230,8) acris: " [NOTE]
GL II 230.8in campo passim mollissimus perculit acris ».
GL II 230.9alia uero omnia , cuiuscumque sint generis , accepta is faciunt genetiuum
GL II 230.10una syllaba abundantem , ut aer aeris , carcer carceris , mulier mulieris ,
GL II 230.11suber suberis , Mulciber Mulciberis et Mulcibris , ut Caesellius in
GL II 230.12stromateo docet ( quod si est a mulcendo imbri compositum , ut
G 99a41 s MS➚ stromatheo: nomen artis
GL II 230.13plerisque uidetur , melius simplicis declinationem seruat ), celer celeris ,
G 99b2 a MS➚m.s. declinationem: .i. mulcibris quia imber imbris [NOTE]
GL II 230.14agger aggeris , Liger Ligeris , uomer uomeris , degener degeneri ,
G 99b3 b MS➚✍ #hand-notA liger: flumen
GL II 230.15pauper pauperis , cadauer cadaueris , cicer ciceris . excipitur imber imbris
G 99b4 c MS➚ cadaver: .i. cadens vermis
G 99b4 d MS➚Thes. 99b1➚ cicer: luib ['plant'] [NOTE]
G 99b4 e MS➚m.l. excipitur: exceptio
GL II 230.16et ab eo composita , ut September Septembris , October Octobris , quod
G 99b5 #1 MS➚ composita: " > (99b8=230,18) eorum: "
GL II 230.17similis est numerus syllabarum tam in nominatiuo quam in genetiuo .
GL II 230.18uetustissimi tamen genetiuo quoque similem nominatiuum eorum proferebant .
GL II 230.19Cato de sacrificio commisso : « mense Octobri fecimus ,
G 99b10 f MS➚ novembris: nominativus
G 99b10 #2 MS➚ novembris: " > (99b10=230,20) reliquus: "
GL II 230.20Nouembris reliquus erat ». et omnia , quae faciunt feminina in is , sic
G 99b11 g MS➚ síc: habebant duos nominativos in masculino
GL II 230.21solebant etiam in masculino proferre , hic equester et equestris , alacer et
GL II 230.22alacris , celeber et celebris , hic campester et hic campestris . Cato
G 99b14 h MS➚ campistris: .i. nominativus masculinus
GL II 230.23in I originum : « agrum quem Volsci habuerunt campestris
GL II 230.24plerus Aboriginum fuit ». [ Virgilius in VI de Anchisa :
G 99b16 i MS➚m.l. virgilius: virgilius
GL II 230.25« isque ubi tendentem aduersum per gramina uidit /
GL II 230.26Aenean , alacris palmas utrasque tetendit »].
GL II 230.27haec etiam contra rationem supra dictarum regularum declinantur : puer
G 99b18 k MS➚Thes. 99b2➚ supradic[tarum]: cruthaigtheo innageniten ['of the formation of the genitive']
GL II 231.1pueri , cuius femininum puera dicebant antiquissimi , unde et puerpera
GL II 231.2dicitur , quae puerum uel pueram parit , id est puellam , quod est
GL II 231.3diminutiuum puerae , ut capra capella , tenera tenella , umbra umbella .
GL II 231.4Ouidius etiam hoc approbat , qui in V metamorphoseon de puella
GL II 231.5Proserpina narrans dicit :
GL II 231.6« tantaque simplicitas puerilibus adfuit annis »,
G 99b26 #3 MS➚m.l. tantaque .. etc.: d=
G 99b26 #4 MS➚ puerilibus: .,
GL II 231.7quod deriuatiuum non pertineret ad feminas , nisi etiam puera esset
G 99b27 l MS➚ (quod) dirivativum: .i. puerilis
G 99b28 #5 MS➚ puera: " > (99b28=231,8) quod: "
GL II 231.8dictum . quod tamen comprobat etiam Suetonius diuersos ponens usus in
GL II 231.9libro , qui est de institutione officiorum . Liuius in Odyssia :
GL II 231.10« mea puera , quid uerbi ex tuo ore supera fugit ?».
GL II 231.11idem alibi :
GL II 231.12« puerarum manibus confectum pulcherrime ».
GL II 231.13non est tamen ignorandum , quod etiam hic puerus et hic et haec puer
GL II 231.14uetustissimi protulisse inueniuntur et puellus puella . Lucilius in XI :
G 99b34 #6 MS➚ inve[niuntur]: .- > (99b35=231,14) et: .-
GL II 231.15« inde uenit Romam tener ipse etiam atque puellus ».
GL II 231.16Caecilius in imbris :
GL II 231.17« age age i , puere , duc me ad patrios fines
G 99b37 m MS➚✍ #hand-notAm.l. -v (Caecilius citatur.)
GL II 231.18decoratum opipare ».
GL II 231.19Afranius in incendio :
GL II 231.20« o puere puere , sine prospicere me mihi ».
G 99b39 n MS➚✍ #hand-notAm.l. -v (Afranius citatur.)
GL II 231.21Plautus in lenonibus geminis :
GL II 231.22« dolet hic puellus sese uenum ducier ».
GL II 231.23Lucilius in IIII :
GL II 232.1« cumque hic tam formosus homo ac te dignus puellus ».
G 100a1 a MS➚✍ #hand-notAm.d. -v (Lucilius citatur.)
GL II 232.2Liuius in Odyssia :
GL II 232.3« sancta puer Saturni filia regina ».
GL II 232.4Naeuius in II belli Punici :
GL II 232.5« prima incedit Cereris Proserpina puer ».
GL II 232.6Varro in satura , quae inscribitur ἄλλος οὗτος ῾ Ηρακλῆς :
G 100a5 b MS➚ αλλας ουτος ερακα[ες]: .i. nomen artis
GL II 232.7« grauidaque mater † peperit Ioui puellum ».
GL II 232.8liber quoque excipitur libri , fiber fibri , quae etiam rationabiliter
G 100a7 c MS➚ fiber: .i. idem ⁊ castor
GL II 232.9uidentur esse secundae declinationis . habent enim feminina in a desinentia
G 100a9 d MS➚ quantum (ad vocem): .i. non etiam ad sensum
GL II 232.10quantum ad uocem , libra et fibra , quamuis non sint eiusdem significationis ,
G 100a9 e MS➚Thes. 100a1➚ lib[ra]: med ['balance for weighing']
G 100a10 f MS➚Thes. 100a2➚ fibra: feith ['sinew']
GL II 232.11sicut apud Graecos quoque multa inueniutur feminina a masculinis deriuata
GL II 232.12non eiusdem significationis , ut ἄκων ἄκαινα non similem habent
G 100a13 g MS➚ *masculinum: .i. est
G 100a13 #1 MS➚ masculinum: " > (ibid.) ακον: "
G 100a13 h MS➚ ακαν[να]: .i. femininum
GL II 232.13significationem , sicut δράκων δράκαινα , λέων λέαινα , regulam tamen eandem
G 100a14 i MS➚ dra[con]: masculinum
G 100a15 k MS➚ dracaina: femininum
G 100a15 l MS➚ leon: .masculinum.
G 100a15 m MS➚ leaina: .femininum.
GL II 232.14seruant . item excipiuntur culter cultri , cancer cancri , quod neutrum
G 100a16 n MS➚Thes. 100a3➚ cancer: .i. rind ['i.e. constellation']
G 100a16 #2 MS➚ cancer: " > (100a17=232,14) quod: "
GL II 232.15etiam inuenitur , sed quando morbum significat . Claudius in III
G 100a17 o MS➚Thes. 100a4➚ morbum: .i. úrphaisiu ['.i. disease']
GL II 233.1historiarum : « ut uiderent † ne respueret uerminaret litteris
GL II 233.2addiualis quod uerminatum ne ad cancer peruenerit ». eius
G 100a20 p MS➚Thes. 100a5➚ cancer: .i. doúrfuisin ['i.e. to cancer']
GL II 233.3genetiuus canceris esse debet , ut cicer ciceris . praeterea notandum
G 100a22 q MS➚ socer: .i. qui filiam dedit
GL II 233.4socer soceri , cuius femininum cum secundum analogiam haec socera esse
GL II 233.5deberet , haec socrus in usu est . Iuuenalis in II :
GL II 233.6« desperanda tibi salua concordia socru ».
GL II 233.7uetustissimi tamen communiter hic et haec socrus proferebant . Accius
GL II 233.8in Atreo :
GL II 233.9« simul et Pisaea praemia arrepta a socru /
G 100a27 #3 MS➚ socro: " > (100a28=233,10) suo: "
GL II 233.10* possedit suo ».
GL II 233.11gener generi differentiae causa , ne , si generis dicamus , aliud
G 100a28 r MS➚Thes. 100a6➚ gener: céle ingine ['a daughter’s husband']
GL II 233.12significare putetur . aper apri , cuius femininum ueteres protulerunt apra , ut
GL II 233.13Plinius Secundus in I artium . coluber etiam colubra facit . haec
G 100a31 s MS➚Thes. 100a7➚ plenius (secundus): nítuc adesimrecht ['he has not cited its example']
G 100a32 t MS➚✍ #hand-notA artium: notadum eciam craber crabri riam .
GL II 233.14acer arbor acri dicit Seruius in commento Virgilii , cum nullum
G 100a33 u MS➚Thes. 100a8➚ arbor: .i. dogluais far acer ['i.e. as a gloss upon acer'] [NOTE]
G 100a33 w MS➚Thes. 100a9➚ servius: .i. issed asbeir servius isdiil tanisi ['i.e. this says Servius: it is of the second declension']
GL II 233.15in er femininum secundae inueniatur . Ouidius nominatiuum protulit :
GL II 233.16« et platanus genialis acerque coloribus impar ».
GL II 233.17Solinus uero rectius aceris protulit in admirabilibus de arbore
GL II 233.18turis : « palam fieret intorto eam esse uimine , ramis ad aceris
GL II 233.19qualitatem » ( quaeritur , Hiber Hiberi an Hiberus Hiberi melius
G 100a40 x MS➚Thes. 100a10➚m.l. queritur .. etc.: archiunn/ F" (cf. 117b9=294,20) ['further on']
G 100a40 y MS➚ hiber: .i. nomen gentis
G 100a40 #4 MS➚ hiber: :- > (100a44=234,2) gen[tilis]: :-
G 100a40 z MS➚ hiberus: fluvius
G 100a40 #5 MS➚ hiberus: ., > (100a43=234,1) hiberus: ., > (100a44=234,1app.) fluvius: ., > (100a44=234,2) fluii: .,
GL II 233.20dicatur . Lucanus enim utrumque protulit , in VI :
GL II 233.21« si tibi durus Hiber , aut si tibi terga dedisset »,
GL II 233.22et in IIII :
GL II 234.1« qui praestat terris , aufert tibi nomen Hiberus ».
GL II 234.2ergo uel differentiae causa fluuii et gentis apocopa usus est , quomodo
G 100a45 aa MS➚ apagopa: .i. ablativus
G 100a45 bb MS➚Thes. 100a11➚ usus: .i. condergéni hiber dindí as hiberus ['i.e. so that he has made Hiber from Hiberus']
GL II 234.3Arar dixit pro Araris , uel more suo abutens diuersis terminationibus ,
G 100a45 cc MS➚m.i. arar: .i. fluvius [NOTE]
GL II 234.4quomodo Achillam et Achillea . nam proprie Hiberes sunt gens ab
G 100b1 #1 MS➚ (m.d) ., (anchillam ⁊ anchilleam Ms.)
GL II 234.5Hiberis profecta , qui ultra Armeniam habitant , quorum singularis
G 100b2 a MS➚Thes. 100b1➚ hiberis: .i. diandid nomen hiber hiberi ['i.e. the name of which is Hiber Hiberi']
GL II 234.6nominatiuus hic Hiber huius Hiberis facit , et apud Graecos Ἴβηρ Ἴβηρος .
GL II 234.7nam alterum Ἴβηρος Ἰβήρου dicunt ).
G 100b5 b MS➚ ├ιβηρος: .i. fluvius
GL II 234.8in ir desinentia masculina accepta i faciunt genetiuum , ut uir uiri ,
GL II 234.9leuir leuiri , Treuir Treuiri . unum inuenitur , ut quibusdam uidetur ,
GL II 234.10femininum tertiae declinationis , Gaddir Gaddiris , nomen est ciuitatis ( sed
GL II 234.11Sallustius neutrum esse ostendit in II historiarum accusatiuum
GL II 234.12nominatiuo similem ponens : « ut alii tradiderunt , Tartessum ,
G 100b12 c MS➚ ut: .i. est hoc exemplum
GL II 234.13Hispaniae ciuitatem , quam nunc Tyrii mutato nomine Gaddir
G 100b14 #2 MS➚m.d. ., (gadir motato nomine Ms.)
GL II 234.14habent ». nam si esset femininum , Gaddirem dixisset accusatiuum , non
GL II 234.15Gaddir ), et unum neutrum ir , quod est indeclinabile , quamuis quidam ,
GL II 234.16ut Charisius , ir iris declinauerunt . abaddir quoque ( abaddier , ὁ
G 100b17 d MS➚ charisius: proprium
G 100b18 #3 MS➚ abaddir: " > (ibid.) ο βετυλλος: "
G 100b18 e MS➚✍ #hand-notAm.d. abaddir: lapis quem pro iove/ devoravit saturnus
GL II 234.17βαίτυλος ), declinatum non legi .
GL II 234.18in or desinentia Latina , si sint masculini generis aut feminini uel
GL II 234.19communis , accipiunt is et producta o faciunt genetiuum , ut hic orator
GL II 234.20oratōris , salinator salinatōris , haec uxor uxōris , soror sorōris , hic
G 100b22 f MS➚Thes. 100b2➚m.d. salinator: cominianus/ salina .i. nomen lube .i. sálchuach/ ⁊ salinator húad ['salina, i.e. the name of a plant, i.e. a violet, and salinator (is derived) from it']
GL II 234.21et haec auctor auctōris , pallor pallōris , pudor pudōris , stridor
GL II 235.1stridōris , calor calōris , umor umōris , macor macōris [ pro macies ],
G 100b26 g MS➚Thes. 100b3➚✍ #hand-notA marcor: .i. feugud ['i.e. fading']
GL II 235.2marcor marcōris [ ipsa res ], feruor feruōris , rubor rubōris , mador
GL II 235.3madōris ( Sallustius in IIII historiarum : « munimenta madore
GL II 235.4infirmarentur »), algor algōris , quod etiam hic algus huius algus dicitur .
GL II 235.5Plautus in uidularia :
GL II 235.6« inopiam , luctum , maerorem , paupertatem , algum , famem ».
GL II 235.7idem in rudente :
G 100b32 h MS➚ rudente: nomen artis
GL II 235.8« tu uel suda uel peri algu uel † etiam aegrota uel uale ».
GL II 235.9excipiuntur corripientia o etiam in genetiuo haec : hic et haec et hoc
GL II 235.10memor memŏris , immemor immemŏris , quod a uerbo memoro natum
GL II 235.11paenultimam eius seruauit syllabam ( uetustissimi tamen similem genetiuo
G 100b36 i MS➚ peneultimam: .i. brevem in genitivo quod brevis in verbo
GL II 235.12protulerunt eius nominis nominatiuum . Caecilius in epiclero :
GL II 235.13« itane Antipho † inuentus profluuia fide ? /
GL II 235.14itane est inmemoris , itane est madida memoria ?»
GL II 235.15et hoc solum in or desinens habuit comparatiuum memorior ), indecor
GL II 235.16indecŏris ( Virgilius in XI :
G 100b42 k MS➚m.l. virgilius: virgilius
GL II 235.17« non tamen indecorem tua te regina reliquit ».
GL II 235.18idem in XII :
G 100b44 l MS➚m.l. virgilius: virgilius
GL II 235.19« nec genus indecores ; sine me haec haut mollia fatu »).
GL II 235.20inuenitur tamen etiam simplex decor decŏris paenultima correpta apud
G 101a1 a MS➚ peneultima: in genitivo
GL II 235.21uetustissimos , quando pro decorus decora decorum accipitur . Naeuius
GL II 235.22in carmine belli Punici :
GL II 235.23« magnamque domum decŏremque ditem uexerant »,
G 101a4 b MS➚ decoremque: .i. correpta
GL II 236.1aliter enim iambus stare non potest . Sallustius in III : « equis et
GL II 236.2armis decoribus cultus ». in eodem : « dedecores inultique terga
GL II 236.3ab hostibus caedebantur ». quae ab eo deriuata uel composita , quod
GL II 236.4est decus decoris , illius declinationem seruant , sicut a corpore quoque
GL II 236.5composita eius declinationem seruant , bicorpor bicorporis , tricorpor
GL II 236.6tricorporis , ut Accius in Eriphyla :
GL II 236.7« Pallas bicorpor anguium spiras trahit ».
GL II 236.8Virgilius in VI :
G 101a14 c MS➚m.l. virgilius: virgilius
GL II 236.9« Gorgones Harpyiaeque et forma tricorporis umbrae ».
GL II 236.10haec arbor quoque arboris , quod a robore deriuatum illius
G 101a16 d MS➚ arbor: altum robur
G 101a17 #1 MS➚ [robo]re: " > (ibid.) illius: "
GL II 236.11declinationem seruans corripuit paenultimam genetiui , et a puero composita ,
G 101a18 e MS➚ genitivi: sui
G 101a19 f MS➚ *composita: sunt
G 101a19 #2 MS➚ composita: .- > (101a22=236,13) quae: .-
G 101a19 #3 MS➚ puplipor: ., > (101a19=236,12) mar[cipor]: ., > (101a20=236,12) síc: .,
GL II 236.12Publipor Publiporis et Marcipor Marciporis ( sic Probus ; ita enim antiqui
G 101a20 g MS➚ probus: dicit
GL II 236.13pro Publii puer et Marci puer dicebant ), quae o non producunt in
G 101a20 h MS➚m.l. marci puer: in barbarismis consentii
GL II 236.14obliquis casibus : « unus constitit in agro Lucano gnarus loci , nomine
GL II 236.15Publipor » ( Sallustius in III historiarum hoc protulit ).
G 101a24 i MS➚ hoc: exemplum predictum
G 101a25 k MS➚m.l. graeca: Graeca
GL II 236.16neutra quoque et Graeca omnia correpta o , addita is faciunt
G 101a25 #4 MS➚ graeca: .- > (101a27=236,17) hiec[tor]: .-
GL II 236.17genetiuum , ut hoc marmor marmŏris , aequor aequŏris , hic Hector
GL II 236.18Hectŏris , Actor Actŏris , quando est nomen proprium Graecum . Virgilius :
G 101a28 l MS➚m.l. graecum: Graecum
G 101a29 m MS➚m.l. virgilius: virgilius
GL II 236.19« Actŏris Aurunci spolium , quassatque trementem ».
GL II 236.20ab eo autem , quod est hoc ador , genetiuus in usu frequenti non est ,
G 101a30 n MS➚Thes. 101a1➚ ador: .i. adrad vel genus frumenti ['i.e. adoration, or a kind of corn']
GL II 236.21cuius deriuatiuum o productum habet contra rationem aliorum , quae ex
G 101a31 #5 MS➚ dirivativum: .- > (101a34=237,1) a,dorea,: .-
GL II 236.22neutris eiusdem terminationis deriuantur . Virgilius in VII :
GL II 237.1« adōrea liba per herbam /
G 101a34 o MS➚m.l. a,dorea, .. etc.: virgilius
G 101a34 p MS➚Thes. 101a2➚m.l. dered fersa .i. dactylus spondeus a,dorea, liba .. per herbam subiiciunt epulis: ['end of a verse']
GL II 237.2subiciunt epulis ».
G 101a34 q MS➚ subiiciunt: fusi
GL II 237.3et puto ideo produci , quia a uerbo deriuatur producente o paenultimam , id
GL II 237.4est adōro . ergo ador quoque , cum ab eodem sit uerbo , necessario , si
GL II 237.5declinaretur , produceret o in genetiuo , quod rursus prohibebat regula
G 101a38 #6 MS➚ produceret: ., > (ibid.) quod: .,
GL II 237.6neutrorum in or terminantium . duabus igitur sibi aduersis regulis
G 101a40 r MS➚ duabus: .i. productionis ⁊ neutrorum
GL II 237.7repugnantibus mansit indeclinabile , quamuis inueniatur huius quoque apud
GL II 237.8quosdam ueterum genetiuus , modo producens modo corripiens paenultimam
GL II 237.9secundum supra dictas diuersas rationes , ut G ( aius ) Annius in I :
G 101b4 a MS➚ rationes: verbi ⁊ generis
GL II 237.10« hic adoris dat primitias , ibi sanguine libat ».
G 101b4 #1 MS➚ hic ado,ris:
GL II 237.11idem in II :
GL II 237.12« illam sponte satos adoris strauisse maniplos ».
G 101b6 #2 MS➚ [illam] sponte sa,tos ado,res stravi,sse ma,nip[los]:
GL II 237.13idem in III :
GL II 237.14« emicat in nubes nidoribus ardor adoris ».
G 101b8 b MS➚ ad,oris: producta
GL II 237.15excipitur etiam hoc cor cordis , quod assumit d in genetiuo . ut breuiter
GL II 237.16igitur supra dictam colligamus regulam : in or desinentia neutra et Graeca
G 101b9 #3 MS➚ igitur: ... > (101b13=237,18) corripi[unt]: ...
GL II 237.17et quaecumque deriuantur uel componuntur a primitiuis paenultimam
G 101b12 c MS➚ primitivis: .i. a corpore ⁊ puero ⁊ decore
GL II 237.18corripientibus , ea genetiui paenultimam corripiunt , cetera producunt exceptis
G 101b14 d MS➚ cetera: masculina ⁊ feminina
GL II 237.19cor et ador .
G 101b14 e MS➚ cor: positione producens quamvis neutrum
G 101b14 f MS➚m.d. ador: .i. modo producens/ modo corripiens vel in/declinabile
GL II 237.20in ur , cuiuscumque sint generis , accepta is faciunt genetiuum , ut
GL II 237.21hic uultur uulturis , turtur turturis , hoc sulphur huius sulphuris , hic
GL II 237.22et haec fur huius furis . excipitur hic satur huius saturi , unde
G 101b18 g MS➚ excipitur: .i. non acepta .is. facit genitivum
GL II 237.23Lucanus :
GL II 237.24« saturum tamen obsidet hostem »,
GL II 238.1quod ideo est secundae declinationis , quia facit femininum in a desinens ,
G 101b20 #4 MS➚ facit: .- > (101b22=238,5) quod: .-
GL II 238.2id est haec satura ( Terentius in hecyra :
G 101b21 h MS➚ hecusa: nomen artis
GL II 238.3« sed cum tu satura atque ebria eris , puer ut satur
GL II 238.4sit , facito »),
GL II 238.5quod a Probo praetermissum doctissime attendit noster praeceptor
GL II 238.6Theoctistus , omnis eloquentiae decus , cui quicquid in me sit doctrinae
G 101b24 i MS➚ theostistus: proprium
GL II 238.7post deum imputo . excipiuntur etiam in neutris haec , quae pro u o
G 101b26 k MS➚Thes. 101b1➚ post deum: .i. indegaid ṅ dé ['i.e. after God']
G 101b26 l MS➚ excipiuntur: quia non assumunt .is in genitivo absque/ immotatione
G 101b26 #5 MS➚ excipiuntur: 2 > (101b33=238,16) iecur: 2
GL II 238.8correptam habent per obliquos casus , ut hoc robur huius robŏris , ebur
G 101b28 m MS➚ robur: in .or. apud cominianus
GL II 238.9ebŏris , femur femŏris . Horatius :
GL II 238.10« femur , Cerinthe , tuum ».
G 101b30 #6 MS➚ [fe]mur: " > (ibid.) tuum: "
GL II 238.11Virgilius in X :
GL II 238.12« ocius ensem /
G 101b31 n MS➚m.l. [occius] ensem .. etc.: virgilius
GL II 238.13Aeneas uiso Tyrreni sanguine laetus /
GL II 238.14eripit a femore ».
GL II 238.15dicitur tamen et hoc femen feminis , cuius nominatiuus raro in usu est ,
G 101b32 o MS➚Thes. 101b2➚ femen: .i. sliasit ['i.e. thigh']
G 101b33 #7 MS➚ femenis: " > (ibid.) cuius: "
GL II 238.16iecur iecoris uel iocineris , qui genetiuus uidetur a nominatiuo iocinus
G 101b34 #8 MS➚ iecineris: " > (ibid.) qui: "
GL II 238.17uenire , qui in usu non est . Persius :
G 101b35 p MS➚ persius: dicit
GL II 238.18« et quae semel intus /
GL II 238.19innata est rupto iecore exierit caprificus ?».
GL II 238.20in as desinentia Latina masculini generis sunt uel feminini uel
GL II 238.21communis et ablata s , addita tis faciunt genetiuum , ut hic Maecenas
GL II 238.22Maecenatis , haec ciuitas ciuitatis , hic et haec Arpinas huius Arpinatis .
GL II 239.1excipiuntur monosyllaba hic as assis , hoc uas uasis , quod in singulari
G 101b41 q MS➚ excipiuntur: non ablata .s. addita .tis/ faciunt genitivum
G 101b42 r MS➚Thes. 101b3➚ as: nomen toimse ['the name of a measure']
G 102a m.s. a MS➚m.s. Rex
GL II 239.2numero tertiae , in plurali secundae declinationis est , hic uas uadis , hic
G 102a2 b MS➚Thes. 102a1➚ vas: techt ['a going']
GL II 239.3mas maris et hoc fas nefas et hic et haec et hoc nugas
G 102a3 #1 MS➚ fas: " > (ibid.) nefas: " > (ibid.) nugas: " > (102a4=239,3) [inde]clinabilia: "
GL II 239.4indeclinabilia . Graeca uero eiusdem terminationis nomina ου uel α desinentia in
GL II 239.5genetiuo Graeco primae sunt declinationis , ut Λυσίας Λυσίου , Lysias
GL II 239.6Lysiae , Ἄντας Ἄντα , hic Antas huius Antae . huiuscemodi nominatiuum
GL II 239.7nominum frequenter sine s terminali solent Romani proferre , ut hic Geta ,
G 102a10 c MS➚ *gela: proprium
GL II 239.8Byrria , Marsya . in ος autem terminantia genetiuum Graecum o in i
G 102a10 d MS➚ byrria: proprium
G 102a11 e MS➚ marsia: proprium
GL II 239.9mutantia faciunt genetiuum Latinum , ut Κάλχας Κάλχαντος , hic Calchas
GL II 239.10Calchantis ( quamuis hic Calchas huius Calchae antiqui declinabant .
GL II 239.11Plautus in Menaechmis :
GL II 239.12« nouistin illum ? :: noui cum Calcha simul »),
G 102a17 f MS➚ (cum) calcha: .i. ablativus primae declinationis
GL II 239.13Πάλλας Πάλλαντος , hic Pallas Pallantis , Παλλάς Παλλάδος , haec
G 102a17 g MS➚ παλλας (παλ[λαντος]): .i. filius euandri
G 102a18 h MS➚ [παλ]λας (παλλαδος): minerva
G 102a18 #2 MS➚m.l. t (παλλαντος .. παλλας s. err.)
G 102a19 #3 MS➚m.l. q (παλλας .. et sciendum s. err.)
GL II 239.14Pallas Palladis . et sciendum , quod in as desinentia masculina , si nt
GL II 239.15habeant in genetiuo , uocatiuum in an uolunt terminare more Graeco uel
GL II 239.16similem hunc nominatiuo seruare , ut o Calchan uel o Calchas et o
G 102a22 i MS➚ hunc: vocativum
GL II 239.17Pallan uel o Pallas . Virgilius tamen auctoritate poetica o Palla
G 102a24 #4 MS➚ virgilius: ..- > (102a29=239,22) [se]cutus: ..-
G 102a25 #5 MS➚ palla: (¨ > (102a28=239,22) hoc: (¨
GL II 239.18protulit in XI :
GL II 239.19« salue aeternum mihi , maxime Palla ».
G 102a26 k MS➚✍ #hand-notAm.l. salve .. etc.: virgilius
GL II 239.20in eodem :
G 102a27 l MS➚✍ #hand-notAm.l. eodem: virgilius
GL II 239.21« quin ego non alio digner te funere , Palla »,
GL II 239.22in hoc quoque Graecorum poetas secutus . Homerus in Μ ᾽ ῥαψῳδίᾳ ·
G 102a29 m MS➚ μαραιδια: nomen artis
GL II 240.1« Πουλυδάμα , σὺ μὲν οὐκέτι μοι φίλα ταῦτ ᾽ ἀγορεύεις ».
GL II 240.2Πουλυδάμα dixit pro Πουλυδάμαν . Menander quoque in Dardano :
G 102a31 #6 MS➚ ιπολαμα: .- > (102a32=240,2) υπολαμαν: .-
G 102a32 n MS➚ προ: .i. pro
G 102a32 o MS➚ menander: proprium
G 102a32 p MS➚ dar[dano]: nomen artis
GL II 240.3« Δρία παῖ , δειπνοποιεῖσθαι τί δεῖ ;»
GL II 240.4παῖ Δρία dixit pro Δρίαν .
GL II 240.5in es correptam Latina masculini uel communis generis cum sint ,
GL II 240.6mutant e in i ablata s et addita tis faciunt genetiuum , ut hic milĕs huius
GL II 240.7militis , tramĕs tramitis , termĕs termitis , mergĕs mergitis , hic et
G 102a37 q MS➚Thes. 102a2, 02a➚ termes: (subs.) .i. lind te (m.l.) cicero/ termes . fer/vor ['i.e. hot pool'] [NOTE]
GL II 240.8haec sospĕs sospitis , pedĕs peditis , equĕs equitis , hic et haec
G 102a38 r MS➚ sospes: .i. sosum petens
GL II 240.9superstĕs huius superstitis , gurgĕs gurgitis , hic et haec diuĕs diuitis .
GL II 240.10excipiuntur haec , quae habent paenultimam ae diphthongum uel a uerbis
G 102a40 s MS➚ excipi[untur]: non motant e. in .i.
G 102a41 #7 MS➚ haec: ..- > (102b2=240,11) quae: ..-
G 102a41 #8 MS➚ ae: . > (102b3=240,12) prepes: .
G 102b1 #1 MS➚ verbís: : > (102b2=240,11) habentibus: :
GL II 240.11deriuantur in paenultima syllaba e habentibus breuem , quae e seruant in
G 102b2 #2 MS➚m.l. ., (breve Ms. leg. brevem)
GL II 240.12genetiuo , ut hic et haec et hoc praepĕs praepetis , tĕro teris , hic
G 102b3 a MS➚ prepes: .i. qui vel quae in altum volat (m.d.) vel quod
GL II 240.13et haec et hoc terĕs teretis , hebĕo hebes , hic et haec et hoc
G 102b4 b MS➚ hebeo: tremo
G 102b5 c MS➚ (hoc) hebes: tardus .a .um
GL II 241.1hebĕs hebetis , indigĕo indiges , indigĕs indigetis , impĕto , impĕs impetis
G 102b6 d MS➚✍ #hand-notAm.s. indiges: indo indago
G 102b6 e MS➚Thes. 102b1➚ impes: tedúar ['impetus']
GL II 241.2( Ouidius in III metamorphoseon :
GL II 241.3« impete nunc uasto »,
G 102b8 #3 MS➚ [impe]te: ., > (ibid.) vasto: .,
GL II 241.4pro impetu . similiter Statius in VII Thebaidos :
GL II 241.5« aurigamque impete uasto , /
GL II 241.6Amphiarae , tuum »).
GL II 241.7interprĕtor , interprĕs interpretis . sic declinantur etiam i ante e
GL II 241.8habentia , ut hic paries parietis , hic aries arietis , hic et haec et hoc
G 102b13 f MS➚Thes. 102b2➚ inquies: écmailt ['unquiet/restless']
GL II 241.9inquies quoque inquiētis , quod quamuis in nominatiuo e correptam habeat ,
GL II 241.10ut Probo uidetur , in genetiuo tamen eandem producit secundum
GL II 241.11genetiuum quies quiētis principalis . sic etiam feminina seruant e , ut haec
G 102b16 #4 MS➚ quies: " > (ibid.) principalis: "
G 102b16 g MS➚ principalis: primitivi
GL II 241.12seges segetis , teges tegetis . illud quoque notandum , quod a pede uel
G 102b18 #5 MS➚ notandum: .- > (102b20=241,13) et: .-
GL II 241.13a sedendo composita per dis , non per tis efferunt genetiuum . et a
GL II 241.14pede quidem composita seruant e , a sedendo uero mutant e in i , ut
G 102b20 #6 MS➚ pede: .- > (102b22=241,15) quadr*upes (i): .- > (ibid.) bipes: .- > (102b23=241,15) compes: .-
G 102b21 #7 MS➚ sedendo: ., > (102b25=214,18) obses: ., > (ibid.) deses: .,
GL II 241.15hic et haec et hoc quadrupes quadrupedis , bipes bipedis , compes
GL II 241.16compedis ( Iuuenalis in IIII :
G 102b23 h MS➚✍ #hand-notAm.l. v (Iuvenalis citatur)
GL II 241.17« squalidus in magna fastidit compede fossor »),
GL II 241.18hic et haec obses obsidis , deses desidis . excipitur haec apēs huius
G 102b25 i MS➚Thes. 102b3➚✍ #hand-notA obses: giall (m.d.) unde/ obsido . as ['a hostage']
G 102b25 k MS➚✍ #hand-notAm.d. deses: otiosus
G 102b26 l MS➚Thes. 102b4➚ apes: .i. neph chostae .i. a. sine ['i.e. footless, i.e. a- (in a-pes) ‘without’']
GL II 241.19apis , quia hoc solum a pede compositum , ut quibusdam uidetur , e
G 102b28 m MS➚ e longam: in nominativo
GL II 241.20longam seruauit neque ulla creuit syllaba in genetiuo , quamuis et alia
G 102b29 n MS➚ (in) genitivo: apis
G 102b29 o MS➚Thes. 102b5➚ quamvis: adas ['although']
GL II 241.21composita ab eo , quod est pes , auctores producunt , ut Virgilius :
G 102b30 #8 MS➚ eo: " > (ibid.) quod: "
G 102b31 p MS➚m.l. virgilius: virgilius
GL II 241.22« stat sonipēs ac frena ferox spumantia mandit ».
G 102b31 q MS➚ stat: .i. pro est
G 102b31 #9 MS➚ stat soni,pes ac, frena fe,rox:
G 102b31 r MS➚ sonipes: didonis
G 102b31 #10 MS➚m.d. M
GL II 241.23idem in X :
GL II 241.24« tollit se arrectum quadrupēs et calcibus auras /
G 102b33 s MS➚✍ #hand-notAm.l. tollit .. etc.: virgilius
GL II 241.25uerberat ».
GL II 241.26Horatius sermonum I :
GL II 241.27« omnia magna loquens , modo : sit mihi mensa tripēs et /
GL II 241.28concha salis puri ».
GL II 242.1Probus tamen inter correpta haec ponit . Ouidius tamen nominatiuum
G 102b36 t MS➚ haec: .i. composita a pede
G 102b37 u MS➚✍ #hand-notAm.d. ovidius: in egnigmatibus sim.....
GL II 242.2haec apis protulit in XIII metamorphoseon :
GL II 242.3« non apis inde tulit † hos sedula flores »,
G 102b38 #11 MS➚ apis: ., > (102b39=242,4) quod: .,
GL II 242.4quod etiam diminutiuum ostendit apicula , quomodo fidicula docet ,
G 102b39 #12 MS➚ demminutivum: ,, > (102b41=242,5) quod: ,,
GL II 242.5primitiui sui nominatiuum fidis , non fides esse , quod Seruio placet [ de
GL II 242.6cithara ].
G 103a1 a MS➚Thes. 103a1➚ (de) cithara: .i. dú inasṅdét de cithara inna ṡáirsiu isand adfét sin ['i.e. where he speaks of the cithara in his work, there he declares that']
GL II 242.7in es productam Latina i antecedente ablata s , addita i faciunt
G 103a2 #1 MS➚ ablata: .- > (103a5=242,9) excipitur: .-
GL II 242.8genetiuum , ut hic meridiēs huius meridiei , hic et haec diēs huius diei ,
GL II 242.9haec aciēs huius aciei . excipitur haec quiēs quietis . uetustissimi tamen
GL II 242.10hoc quoque secundum supra dictam proferebant declinationem . Afranius
G 103a6 b MS➚ (secundum) supradictam (.. declinationem): .i. secundum quintam declinationem
GL II 242.11in emancipato :
GL II 242.12« sollicito corde corpus non potitur nunc quie ».
G 103a9 c MS➚ quie: ablativus quintae declinationis
GL II 242.13Laeuius in Protesilaodamia :
GL II 242.14« complexa somno corpora operiuntur ac suaui quie
G 103a11 d MS➚ quie: ablativus
GL II 242.15dicantur ».
GL II 242.16iure igitur compositum quoque ex eo requiēs , quod in eodem genere
G 103a12 e MS➚ eo: .i. quies
G 103a12 f MS➚ eodem: feminino
GL II 242.17mansit , tam quintae quam tertiae inuenitur . Virgilius in IIII :
GL II 242.18« tempus inane peto , requiem spatiumque furori ».
G 103a14 g MS➚m.l. tempus .. etc.: virgilius
G 103a14 h MS➚ tempus: dido dicit contra aeneam
G 103a14 i MS➚ requiem: accusativus quintae
GL II 242.19Cicero in dialogo de senectute : « ut meae senectutis
G 103a16 k MS➚ requietem: accusativus tertiae
GL II 242.20requietem oblectamentumque noscatis ». nam inquies , cuius extremam
GL II 242.21corripi dicit Probus , inquietis declinatur , quod trium factum est
GL II 242.22generum , ut supra ostendimus . cuius etiam simplex in usu inuenitur trium
G 103a20 l MS➚Thes. 103a2➚ semplex: .i. quies .i. cumsantach .i. commune trium generum ⁊ is airdixa .es hisuidiu ut inante ostendet ['quies, i.e. restful, i.e. common of three genders, and in it the es is long, ut etc.']
G 103a20 #2 MS➚m.l. ¹ (supra .. usu; semplex?)
GL II 242.23generum . Naeuius in carmine belli Punici II :
GL II 243.1« iamque eius mentem fortuna fecerat quietem ».
G 103a22 #3 MS➚ mentem: " > (103a23=243,1) quietem: "
GL II 243.2Licinius Macer in I annali : « non minimo opere milites
G 103a25 #4 MS➚ [mile]tes: .- > (ibid.) quietes: .-
GL II 243.3quietes uolebant esse ». Sallustius in II historiarum : « quia
GL II 243.4corpore et lingua percitum et inquietem nomine histrionis uix
G 103a27 #5 MS➚ inquietem: " > (103a28=243,5) burbuleum: "
G 103a27 m MS➚Thes. 103a3➚ histrionis: indḟuirsiri ['of the buffoon']
GL II 243.5sani Burbuleium appellabant ». alia uero eiusdem terminationis
G 103a29 n MS➚ (eiusdem) terminationis: es producta
GL II 243.6nomina e in i mutata faciunt genetiuum , ut hic uerres huius uerris , haec
GL II 243.7caedes huius caedis . excipiuntur hic pēs pedis , haec Cerēs Cereris ,
G 103a32 #6 MS➚ excipiuntur: :- > (103a34=243,8) et (trea): :-
GL II 243.8mercēs mercedis , hic et haec herēs heredis , locuplēs locupletis et
GL II 243.9tria quintae declinationis e corripientia tam in genetiuo quam in datiuo ,
GL II 243.10fidēs fidĕi , rēs rĕi , spēs spĕi . inuenitur etiam plebēs plebĕi .
G 103a38 #7 MS➚ [ple]bes: .- > (103a39=243,11) nam: .-
GL II 243.11Sallustius in I historiarum : « plebei tribuniciam potestatem » ( nam
GL II 243.12plebs plebis facit genetiuum ). et famēs famĕi dicebant ueteres , unde
GL II 243.13adhuc famē producitur in ablatiuo . Virgilius in VI :
GL II 243.14« melle soporatam et medicatis frugibus offam /
G 103b1 a MS➚m.l. melle .. etc.: virgilius
G 103b2 b MS➚Thes. 103b1➚ offam: aconmír ['i.e. the dog’s morsel']
GL II 243.15obicit : ille famē rabida tria guttura pandens »,
G 103b3 c MS➚ ille: cerverus
GL II 243.16Iuuenalis in V :
GL II 243.17« inde autem cum se matura leuauit /
GL II 243.18progenies stimulante famē , festinat ad illam , /
G 103b5 #1 MS➚ [leva]vit . progenies:
GL II 243.19quam primum praedam rupto gustauerat ouo »,
G 103b6 #2 MS➚ [ad il]lam . quam:
GL II 243.20idem in eodem :
GL II 243.21« membra aliena famē lacerabant , esse parati /
GL II 243.22et sua »
GL II 244.1quasi quintae declinationis produxerunt ablatiuum . Graeca eiusdem
G 103b8 d MS➚ produxerunt: .i. auctores predicti
G 103b9 e MS➚ (eiusdem) terminationis: .i. es
GL II 244.2terminationis , in ους uel ος uel εος genetiuum Graecum terminantia , ου
GL II 244.3uel ο uel εο in i commutantia faciunt genetiuum Latinum , ut
GL II 244.4Παλαμήδης Παλαμήδους , Palamedēs Palamedis , Ἐτεοκλῆς Ἐτεοκλέος , Eteoclēs
G 103b14 f MS➚✍ #hand-notA [theo]cles: proprium
GL II 244.5Eteoclis , Χρέμης Χρέμητος , Chremēs Chremetis et Chremis .
G 103b15 g MS➚✍ #hand-notA chremetis: proprium
GL II 244.6Terentius in Andria :
GL II 244.7« etiam puerum inde abiens conueni Chremis ».
GL II 244.8idem in eadem :
GL II 244.9« egomet continuo ad Chremem ».
GL II 244.10Μένδης Μένδητος nomen est urbis Aegyptiacae , cuius mentionem
G 103b18 #3 MS➚ urbis: " > (ibid.) cuius: "
G 103b19 h MS➚ pindarus: proprium
GL II 244.11Pindarus facit , Mendēs Mendetis et Mendis . sic quoque Ῥάμνης
G 103b20 #4 MS➚ ρ├αμνες: .- > (103b21=244,12) quod: .-
GL II 244.12Ῥάμνητος , Rhamnēs Rhamnetis et Rhamnis ( quod Graecum esse ostendit
G 103b21 i MS➚✍ #hand-notA rhamnes: proprium
GL II 244.13aspiratio post r posita , quod in Latinis nominibus non fit ), Λάχης
G 103b22 #5 MS➚ aspiratio: " > (103b23=244,13) quod: "
GL II 244.14Λάχητος , Lachēs Lachetis et Lachis . sic et similia in τος terminantia
G 103b24 #6 MS➚ lachetis: .- > (ibid.) lachis: .- > (103b26=244,15) duplicem: .-
GL II 244.15genetiuum Graecum . nec mirum duplicem declinationem haec habuisse
GL II 244.16apud Latinos , cum apud Graecos quoque multa inueniuntur huiuscemodi
GL II 244.17ancipitem habentia declinationem teste Herodiano : Γύγης [ nomen
GL II 245.1Gigantis ] Γύγου et Γύγητος , Κόμης [ proprium ] Κόμου et Κόμητος ,
GL II 245.2μύκης μύκου et μύκητος , Μύνης Μύνου et Μύνητος , Ποδῆς Ποδοῦ
GL II 245.3et Ποδῆτος , Μέγης Μέγου et Μέγητος , Πύδης Πύδου et Πύδητος .
GL II 245.4similiter Thales , Apelles , Menes , Ageles , Calles , Dares uarie
G 103b35 #7 MS➚m.l. ox (ταλλες corr. gloss. (?L? ex οαδες; Thales H.)
GL II 245.5declinantur . unde Virgilius duplicem accusatiuum Graecum protulit in V :
G 103b37 k MS➚m.l. virgilius: virgilius
GL II 245.6Dareta et Daren , illos secutus , qui Ποδῆτα et Ποδῆν , Μέγητα et
G 103b38 l MS➚ illos: graecos
G 103b39 m MS➚ πουδετα (et ποιδην): duplices accusativi
GL II 245.7Μέγην protulerunt , ut :
GL II 245.8« praecipitemque Daren ardens agit aequore toto »,
G 103b41 n MS➚m.l. [precipi]temtemque: virgilius
G 103b41 o MS➚ agit: entulus
GL II 245.9in eodem :
G 104a1 a MS➚m.l. in eodem: virgilius
GL II 245.10« sed finem inposuit pugnae fessumque Dareta ».
GL II 245.11sin in ου terminent genetiuum Graecum , primae erunt declinationis , ut
G 104a3 b MS➚ *(primae) declinationis: .i. sunt
G 104a3 #1 MS➚m.l. in ou: = (cf. 104a24=246,13)
GL II 245.12Ἀχάτης Ἀχάτου , Achates Achatae , Ἀγχίσης Ἀγχίσου , Anchises
G 104a4 c MS➚✍ #hand-notA achates: proprium
GL II 245.13Anchisae . saepissime tamen huiuscemodi nomina antiqui et secundum
GL II 245.14tertiam protulerunt declinationem , ut Orontes Orontae et Orontis ,
GL II 245.15Timarchides Timarchidae et Timarchidis , Herodes Herodae et Herodis .
G 104a8 d MS➚Thes. 104a1➚ erodes: .i. e. glan airdixe and issed dogní hirodes ['i.e. e pure long in it: this is what Herodes makes']
GL II 245.16Horatius in II epistularum :
GL II 246.1« praeferat Herodis palmetis pinguibus , alter ».
G 104a9 e MS➚ erodis: .i. genitivus tertiae
GL II 246.2Cicero IIII Tusculanarum : « non sine causa , cum Orestis
G 104a11 f MS➚ orestis: genitivus tertie
GL II 246.3fabulam doceret Euripides ». Sallustius in II historiarum :
GL II 246.4« eam deditionem senatus per nuntios Orestis cognitam
GL II 246.5adprobat ». idem in III historiarum : « namque primum Iasonem
GL II 246.6nouo itinere maris Acetae hospitis domum uiolasse ». Agellius
G 104a15 g MS➚ *aetae: .i. aetes aetae ⁊ aetis
GL II 246.7noctium Atticarum VIII : « historia ex libris Heraclidae
GL II 246.8Pontici iucunda memoratu et miranda ». sciendum tamen , quod
GL II 246.9frequentissime tertia utuntur declinatione in propriis , quae formam habent
G 104a19 h MS➚ utuntur: auctores
GL II 246.10patronymicorum , et in barbaris , ut Thucydides Thucydidae et
GL II 246.11Thucydidis , Mithridates Mithridatae Mithridatis , Tigranes Tigranae Tigranis .
GL II 246.12huiuscemodi enim nomina Parthica etiam Graeci ancipiti terminant
G 104a23 i MS➚Thes. 104a2➚ ancipiti: cumddubartaig ['doubtful/uncertain']
G 104a23 #2 MS➚ ancipiti: " > (104a24=246,12) genitivo: "
GL II 246.13genetiuo : modo ου modo ους , Τιγράνης Τιγράνου καὶ Τιγράνους uel
G 104a23 #3 MS➚m.l. modo ou: = (cf. 104a3=245,11)
G 104a25 k MS➚ και: .i. 7
GL II 246.14Τιγράνεος . Virgilius in XII :
GL II 246.15« nec Drancis dicta refellam ».
G 104a26 l MS➚m.l. nec .. etc.: virgilius
G 104a26 m MS➚ drancis: non drancae
GL II 246.16et sciendum , quod in huiuscemodi nominibus , quando tertiae sunt ,
GL II 246.17frequentissime ueteres datiuum proferunt pro genetiuo , Aristoteli ,
GL II 247.1Demostheni , Thucydidi , Euripidi pro Aristotelis , Demosthenis , Thucydidis ,
GL II 247.2Euripidis ponentes . Virgilius in I :
GL II 247.3« praecipue pius Aeneas nunc acris Oronti , /
G 104a31 n MS➚✍ #hand-notAm.l. precipue .. etc.: virgilius
G 104a31 o MS➚ orenti: pro orentis
GL II 247.4nunc Amyci casum gemit ».
GL II 247.5idem in eodem :
G 104a32 p MS➚✍ #hand-notAm.l. idem: virgilius
GL II 247.6« Troas , relliquias Danaum atque inmitis Achilli »,
G 104a33 q MS➚ achili: pro achilis
GL II 247.7in II :
GL II 247.8« quis talia fando /
G 104a33 r MS➚m.l. quis .. etc.: virgilius
GL II 247.9Myrmidonum Dolopumue aut duri miles Vlixi ».
GL II 247.10Terentius in heautontimorumeno :
GL II 247.11« Archonidi * filiam »
GL II 247.12pro Archonidis . Cicero in IIII Verrinarum : « in Timarchidi
G 104a36 #4 MS➚ timarcidi: ., > (104a37=247,12) [po]testate: .,
GL II 247.13potestate sociorum populi Romani antiquissimorum atque
GL II 247.14amicissimorum liberos , matresfamilias , bona fortunasque omnes
GL II 247.15fuisse ». idem in eodem datiuum similiter protulit : « neque in praesentia
GL II 247.16Timarchidi quid responderet habuit ». et magis secundum tertiam
G 104b1 a MS➚ timarcididi: .i. dativus
GL II 247.17ea proferunt nominatissimi auctores ( idem in Arato :
GL II 247.18« sub pedibus profertur finita * Booti , /
GL II 247.19spicum inlustre tenens , splendenti corpore Virgo »,
GL II 247.20pro Bootis ). Terentius in hecyra : « Callidemidem , hospitem /
G 104b5 b MS➚ *callide: .i. ablativus calles
GL II 247.21Myconium ». Cicero in Protagora : « quid tu , unde tandem appares , o
GL II 248.1Socrate ? an quidem non dubium est , quin ab Alcibiade ?».
GL II 248.2Trogus Pompeius in libro VI : « inde Scepsim petit , quo se
GL II 248.3Midias interfecta socru contulerat . is a Derculide petito
GL II 248.4colloquio ». M ( arcus ) Velleius Paterculus libro I : « nec minus clarus
GL II 248.5ea tempestate fuit Miltiadis filius Cimon ». Plinius in II
GL II 248.6naturalis historiae : « ab Euclide », in III : « Thucydide , Calliphane »,
G 104b14 c MS➚Thes. 104b1➚ tucidide etc.: .i. foxlidi tresdiil [543] inso sís a nominibus tiagdde in .es. ['i.e. these below are ablatives of the third declension, from nouns that end in -es']
GL II 248.7in IIII : « Philistide , Anticlide , Philonide », in V : Sotade , in VI :
GL II 248.8« Simonide minore », in VII : « Agatharchide , Apollonide , Duride ,
G 104b15 #1 MS➚ simonide: " > (ibid.) minore: "
G 104b15 d MS➚Thes. 104b2➚ minore: .i. toglenamon són ['i.e. this (is) an addition']
GL II 248.9Heraclide Pontico , Asclepiade », in XI : Heracleote , in XII :
GL II 248.10Mneside , in XV : Commiade , in XXXVII : Euripide . possunt tamen ea , si
GL II 248.11producte proferantur , datiui esse Graeci pro ablatiuis , quomodo Virgilius :
G 104b21 e MS➚m.l. virgilius: virgilius
GL II 248.12« uno comitatus Achatē ».
GL II 248.13Iuuenalis :
GL II 248.14« Penelopē melius , leuius torquetis Arachnē ».
G 104b23 f MS➚Thes. 104b3➚ spicum: ainmm ṅ airm ['name of a weapon']
GL II 248.15in is desinentia longam cuiuscumque sint generis Latina ablata s ,
G 104b24 #2 MS➚ is: " > (104b25=248,15) longuam: "
GL II 248.16addita tis faciunt genetiuum , ut haec līs litis , hic et haec dīs ditis
G 104b27 #3 MS➚ dis: .- > (104b28=248,17) unde: .-
GL II 248.17( unde hi et hae dites et haec ditia , cuius nominatiuum singularem in
G 104b28 #4 MS➚ ditia: : > (ibid.) cuius: :
GL II 248.18usu non inueni . debet tamen secundum analogiam hoc dite esse . nam
GL II 248.19in is finiri neutrum non potest . Lucanus in VIIII :
G 104b30 g MS➚Thes. 104b4➚ *is: connách ase ditia dobuith uandí as dis. ['so that it is not possible for ditia to be from dis']
GL II 249.1« non illic Libycae posuerunt ditia gentes /
GL II 249.2templa »),
GL II 249.3hic et haec Samnīs huius Samnitis . sic Caesar de analogia .
G 104b33 h MS➚Thes. 104b5➚ samnis: .i. biid do anmmaim inna cathrach ⁊ do anmmaim habitatoris ⁊ intan as nomen habitatoris is and biid neutar húad ['i.e. (Samnis) is as the name of the city and as the name of the inhabitant, and when it is the name of the inhabitant then there is a neuter (samnite) from it']
GL II 249.4Lucanus in II :
GL II 249.5« Romanaque Samnis /
GL II 249.6ultra Caudinas sperauit uulnera furcas ».
G 104b35 #5 MS➚ caudinas: " > (104b36=249,6) furcas: "
G 104b35 i MS➚✍ #hand-notAm.d. caudinas (. furcas): in orosio
GL II 249.7huius neutrum Naeuius Samnite protulit in carmine belli Punici ,
G 104b37 #6 MS➚ samnite: " > (104b38=249,8) cuius: "
GL II 249.8ad cuius similitudinem debet etiam hoc dite dici . excipitur hic glīs
G 104b39 k MS➚Thes. 104b6➚ glis: ní glitis dogní ['it is not glitis that it makes']
G 104b39 l MS➚✍ #hand-notAm.d. glis: smaragdus dicit/ genus murium
GL II 249.9gliris , quod pro t r habuit , et haec uīs huius uis , cuius plurale similiter
GL II 249.10uis tam Lucretius quam Sallustius protulerunt . Lucretius in II :
GL II 249.11« sed quam multarum rerum uis possidet in se /
G 105a3 a MS➚Thes. 105a1➚ vis: .i. inna nert ['i.e. the strengths (acc. pl.)']
G 105a4 #1 MS➚ sé . atque:
GL II 249.12atque potestates ».
GL II 249.13Sallustius in III historiarum : « male iam adsuetum ad omnis
GL II 249.14uis controuersiarum ».
G 105a5 b MS➚ vís: .i. accusativus pluralis
GL II 249.15illa quoque tam in is quam in er finita nomina regulam seruant
GL II 249.16in er terminatorum , id est accepta is faciunt genetiuum , ut hic puluis
GL II 249.17et puluer pulueris , hic cucumis et cucumer cucumeris , hic cinis et
GL II 249.18ciner cineris , hic uomis et uomer uomeris . praeterea Caesar
GL II 249.19declinat pubis puberis ; quidam , ut Probus , pubes puberis , quidam puber
G 105a12 c MS➚ pubis: cicero .i. cum aetatem significat
G 105a12 #2 MS➚ pubis: .- > (105a13=249,20) hoc: .-
GL II 249.20puberis . ex hoc tamen compositum inuenitur similem habens
GL II 249.21nominatiuum genetiuo , hic impubis huius impubis . Virgilius in V :
G 105a15 d MS➚m.l. virgilius: virgilius
GL II 249.22« inpubis Iuli ».
GL II 249.23ab eo neutrum impube Horatius protulit in epodo :
GL II 249.24« ut haec trementi questus ore constitit /
GL II 250.1* puer , /
GL II 250.2inpube corpus ».
G 105a18 #3 MS➚ impube: : > (ibid.) corpus: :
GL II 250.3Cicero tamen in IIII inuectiuarum : « filiumque eius inpuberem ,
G 105a19 #4 MS➚ filiumque: " > (ibid.) inpuberem: "
GL II 250.4legatum a patre missum ». idem in II de oratore : « quod nisi
GL II 250.5puberem te iam , inquit , haberet ». alia uero omnia eiusdem
GL II 250.6terminationis correptae similem habent genetiuum nominatiuo , ut hic collĭs
GL II 250.7huius collis , haec puppĭs huius puppis , hic et haec suauĭs huius
G 105a24 e MS➚Thes. 105a2➚ puppis: eross ['stern']
G 105a m.i. f MS➚m.i. ox VI
GL II 250.8suauis , hic et haec ciuĭs huius ciuis . excipiuntur hic lapĭs huius lapidis
GL II 250.9( uetustissimi tamen etiam huius lapis protulerunt . Ennius in XV
GL II 250.10annali :
GL II 250.11« obcumbunt multi letum ferroque lapique »),
GL II 250.12hic sanguĭs huius sanguinis , quod ueteres hoc sanguen dixerunt
GL II 250.13( Cicero in Hortensio : « ut ait Ennius :
GL II 250.14" refugiat timido sanguen atque exalbescat metu " ».
GL II 250.15idem in II annali :
GL II 250.16« o genitor , o sanguen dis oriundum »),
GL II 250.17haec pollĭs pollinis ( sic Charisius ; Probus autem et Caesar hoc
GL II 250.18pollen pollinis declinauerunt ), haec cuspĭs cuspidis , semĭs semissis
GL II 251.1( Apuleius in epitoma : « sed tum sestertius dipondium
GL II 251.2semissem , quinarius quinquessis , denarius decussis ualebat »),
GL II 251.3haec cassĭs cassidis , quod etiam haec cassida cassidae declinatur , ut
GL II 251.4Virgilius in XI :
G 105b1 a MS➚✍ #hand-notAm.l. virgilius: virgilius
GL II 251.5« aurea uati /
GL II 251.6cassida ».
GL II 251.7a sanguine compositum non seruat simplicis declinationem , hic et haec
G 105b2 b MS➚Thes. 105b2➚ (a) sanguine: uandí as sanguis ['from sanguis']
GL II 251.8exsanguis huius exsanguis , a cuspide seruat , tricuspis tricuspidis .
G 105b3 c MS➚Thes. 105b3➚ (huius) exsanguis: ní exanguinis dogní ['it does not make exsanguinis']
G 105b4 d MS➚Thes. 105b4➚ (a) cuspide: uándí as cuspis ['from cuspis']
GL II 251.9Ouidius in I metamorphoseon :
GL II 251.10« positoque tricuspide telo /
G 105b6 e MS➚✍ #hand-notAm.l. positoque .. etc.: in pro col-
GL II 251.11mulcet aquas ».
GL II 251.12inuenitur etiam haec capĭs capidis , cuius diminutiuum est capidula .
G 105b6 f MS➚Thes. 105b1➚✍ #hand-notAm.s. capis: 7 capus sebocc ['and capus hawk']
GL II 251.13Arruntius : « capis , uasis genus pontificalis , diminutiue
G 105b8 g MS➚ capis: .i. est
G 105b8 #1 MS➚ capis: " > (ibid.) genus: "
G 105b8 #2 MS➚ vasis: ., > (ibid.) pontificalis: .,
GL II 251.14capidula ». Lucilius in VIIII :
G 105b9 #3 MS➚ lucilius: .- > (105b11=251,16) protulit: .-
GL II 251.15« hinc ancilia , ab hoc apices capidasque repertas ».
GL II 251.16et uide , quod magis Graecum ostenditur , cum in as protulit accusatiuum
GL II 251.17pluralem . hic et haec potĭs et hoc pote nomina esse , ostendit
G 105b12 h MS➚ nomina: quia putaverunt alii quod adverbia essent
GL II 251.18comparatio potior et potissimus . sine uerbis autem raro inuenis ea uel
GL II 251.19obliquo casu prolata . Persius :
GL II 251.20« qui pote ? uis dicam ? nugaris , cum tibi , calue , /
G 105b16 #4 MS➚ calve .:
G 105b15 i MS➚m.l. -v (Persius citatur)
GL II 251.21pinguis aqualiculus protento sesquipede extet ».
G 105b16 k MS➚✍ #hand-notAm.l. qualiculus: retro :┼
GL II 251.22Virgilius in III :
G 105b17 l MS➚m.l. virgilius: virgilius
GL II 251.23« nec potis Ionios fluctus aequare sequendo ».
GL II 252.1idem in XI :
G 105b18 n MS➚m.l. idem: virgilius
GL II 252.2« at non Euandrum potis est uis ulla tenere ».
GL II 252.3in is desinentia Graeca , si in genetiuo Graeco consonantem
GL II 252.4habuerint ante ος , o in i mutant et faciunt genetiuum Latinum : Σιμόεις
G 105b22 o MS➚ σιμουσ: fluvius troiae
GL II 252.5Σιμόεντος , Simois Simoentis ; Ἄδωνις Ἀδώνιδος , hic Adonis huius
G 105b23 #5 MS➚m.l. o (αδονεις αδονιδος Ms.)
GL II 252.6Adonidis ; Εὔπολις Εὐπόλιδος , Eupolis Eupolidis ; Δωρίς Δωρίδος , Doris
G 105b25 p MS➚✍ #hand-notA doris: proprium gentis
GL II 252.7Doridis ; Θέτις Θέτιδος , Thetis Thetidis ( quamuis ablatiuum eius ab
GL II 252.8hac Theti Plautus protulit in Epidico :
GL II 252.9« tum ille prognatus Theti /
GL II 252.10sine perdat : alia adportabunt ei Nerei filiae »);
GL II 252.11Εὔχαρις Εὐχάριδος , Eucharis Eucharidis ; Ἐπίχαρις Ἐπιχάριδος ,
G 105b26 q MS➚✍ #hand-notA eucharis: proprium
G 105b27 r MS➚✍ #hand-notA epicharis: proprium
GL II 252.12Epicharis Epicharidis . sin in ος puram Graecus desinat genetiuus , similis
G 105b28 s MS➚Thes. 105b5➚ in ος (puram): .i. cen chonsin ren .os ['i.e. without a consonant before -os']
GL II 252.13erit nominatiuo apud Latinos : Ἄδωνις Ἀδώνιος , hic Adonis huius
GL II 252.14Adonis ; Νεάπολις Νεαπόλεως , haec Neapolis huius Neapolis . sin apud
GL II 252.15Graecos in εις diphthongum terminant , nt habent in genetiuo :
G 105b32 t MS➚ terminent: .i. nominativum
GL II 252.16Σιμόεις Σιμόεντος , hic Simois huius Simoentis .
GL II 253.1in os masculina ablata s , addita ris faciunt genetiuum , ut hic
GL II 253.2lepos leporis , ros roris , mos moris , flos floris . excipitur nepos
G 105b37 u MS➚ nepos: non addita .ris. facit
GL II 253.3nepotis , quod quidam commune putauerunt , quamuis femininum sit
GL II 253.4neptis . alia uero omnia in tis desinunt , ut hic et haec sacerdos
GL II 253.5sacerdotis , hic et haec compos huius compotis . Liuius in XXVI :
G 105b39 w MS➚Thes. 105b6➚ compos: comascnidaid ['‘together’-obtainer']
GL II 253.6« profecto satis compotem mentis esse ». o tamen in hoc solo corripitur .
G 106a2 a MS➚ hoc: .i. nomine quod est compos
GL II 253.7Seneca in Phaedra :
G 106a3 #1 MS➚ phedra: " > (106a4=253,9) eadem: "
GL II 253.8« Hippolyte , me nunc compŏtem uoti facis ».
GL II 253.9in eadem :
GL II 253.10« compŏte uoto »,
GL II 253.11et est adonium . eius contrarium impos impotis . Accius in I
G 106a4 b MS➚ adonium: metrum
G 106a4 c MS➚ eius: .i. compotis
G 106a5 d MS➚Thes. 106a1➚ impos: neph ascnaidid ['nonobtainer']
G 106a5 e MS➚ didascali[con]: nomen artis
GL II 253.12didascalicon :
GL II 253.13« falsidica , audax , /
GL II 253.14gnati mater pessimi , odibilis , natura impos , /
GL II 253.15excors , ecfera ».
GL II 253.16similiter haec cos cotis , haec dos dotis . excipitur hic et haec bos
GL II 253.17bouis , quod ideo assumit genetiuo u loco digamma , quia Aeolis quoque
G 106a9 #2 MS➚m.l. ideo .. etc.: O (cf. 106a14=253,20)
G 106a10 #3 MS➚ eoles: " > (106a11=253,18) quos: "
GL II 253.18solent inter duas uocales eiusdem dictionis digamma ponere , quos in
G 106a11 #4 MS➚ ponere: :- > (106a15=253,22) hoc: :-
GL II 253.19multis nos sequimur , ὄϜις ouis , ΔᾶϜος Dauus , ὠϜόν ouum ( unde in
G 106a13 f MS➚ nominativo: bos
GL II 253.20nominatiuo quoque huius nominis illos sequimur . nam et Aeolis et Doris
G 106a13 g MS➚ (huius) nominis: bovis
G 106a13 #5 MS➚ illos: .- > (106a14=253,20) eoles: .-
G 106a14 #6 MS➚m.l. nam .. etc.: O (cf. 106a9=253,17)
GL II 253.21βῶς dicunt pro βοῦς , ου diphthongum in o longam uertentes . et
GL II 253.22quod hoc uerum est , ostendunt epigrammata uetustissima , quae literis
G 106a16 h MS➚Thes. 106a2➚ epigrammata: innaforliterdi ['the epigrams']
G 106a16 #7 MS➚ epigrammata: " > (106a17=253,22) quae: "
GL II 253.23antiquissimis scripta in multis tripodibus legi et maxime in tripode Apollinis ,
G 106a18 #9 MS➚ legi: .- > (ibid.) et: .-
G 106a18 #10 MS➚ tripode: " > (106a19=254,1) qui: "
G 106a18 #8 MS➚m.l. ox (cf. comm.)
GL II 254.1qui est Constantinopoli , in loco quem Xerolophum uocant . sunt autem
G 106a19 i MS➚ constantinopoli: adverbium
G 106a19 #11 MS➚ loco: ., > (106a20=254,1) quem: .,
GL II 254.2scripta sic : ΔημοφάϜων pro Δημοφόων , ΛαϜοκόϜων pro
G 106a21 k MS➚ *(pro) δαμαφαων: hic digamma interponitur hiatus causa
GL II 254.3Λαοκόων ), haec glos gloris , hoc ŏs correptum ossis ( Ouidius in
G 106a22 l MS➚Thes. 106a3➚ glos: indúcbal
G 106a22 m MS➚Thes. 106a3➚✍ #hand-notAm.d. glos: ox (ss.) vel soror ['or sister']
GL II 254.4V metamorphoseon :
GL II 254.5« qui posquam cecidit ferrumque ex osse reuulsum est ».
G 106a24 n MS➚Thes. 106a4➚ (ex) osse: o chnáim ['from bone']
GL II 254.6quidam tamen ueterum et hoc ossu et hoc ossum proferebant , unde
GL II 254.7Pacuuius in Chryse :
GL II 254.8« ossuum inhumatum aestuosam /
G 106a26 #12 MS➚ ossum: . > (106a28=254,11) ossis: .
GL II 254.9aulam ».
GL II 254.10Accius uero in annalibus :
G 106a27 o MS➚Thes. 106a5➚m.d. vero: 7 vero .i. indḟír foṡin ['i.e. truly according to that']
GL II 254.11« fraxinus fissa ferox , infensa infinditur ossis ».
G 106a28 p MS➚ ossis: nominativus vel ablativus a nomine quod est ossum.
G 106a28 #13 MS➚m.l. ¹ (cf. comm.)
G 106a28 q MS➚✍ #hand-notAm.l. -v (Accius citatur)
GL II 254.12Cato tamen os protulit in IIII originum : « si quis membrum rupit
G 106a29 r MS➚Thes. 106a6➚ tamen: is .os. lasuide immurgu nominativo ní ossis ut accius ostendit reliqua ['i.e. it is os, however with him (Cato) as nominative, not ossis, as etc.']
GL II 254.13aut os fregit , talione proximus cognatus ulciscitur »), ōs
GL II 254.14productum oris . hic et haec custos custodis ideo in dis desinit ,
GL II 254.15quia uenit a uerbo custodio .
GL II 254.16Graeca eiusdem terminationis genetiuum Graecum sequuntur os finali
G 106a33 s MS➚ (eiusdem) terminationis: in .os. disinentia
GL II 254.17in is conuersa : Χρυσέρως Χρυσέρωτος , Chryseros Chryserotis ; ἥρως
G 106a35 t MS➚ is: in genitivo latino
G 106a36 #14 MS➚m.l. ., (chriserotis add. gloss. A)
GL II 255.1ἥρωος , heros herois ; Μίνως Μίνωος , Minos Minois . Sallustius
GL II 255.2tamen Minonis protulit genetiuum in II historiarum : « Daedalum ex
G 106a38 #15 MS➚ minonis: ..- > (106a40=255,4) hoc: ..-
GL II 255.3Sicilia profectum , quo Minonis iram atque opes fugerat ».
GL II 255.4nec tamen hoc sine exemplo apud Graecos quoque inuento . Syracusii
G 106a40 u MS➚ nec: .i. est
G 106a40 #16 MS➚ exemplo: " > (016a41=255,4) invento: "
G 106a41 w MS➚Thes. 106a7➚ siracusii: .i. aicmae digraecaib ['i.e. a tribe of Greeks']
GL II 255.5enim ἥρων pro ἥρως dicunt . sic Sophron « παρ ᾽ ἡρώνεσσι » pro ἥρωσι
G 106b1 a MS➚ *εροσι: proprium
GL II 255.6dixit . similiter ergo et Μίνων pro Μίνως . Romani autem plerumque
GL II 255.7solent in on terminantia etiam abiectione n proferre per o , ut leo ,
G 106b3 b MS➚Thes. 106b1➚ *subiectione: húa indarpu ['by expelling']
G 106b3 c MS➚Thes. 106b2➚ *proferre: .i. n. dochor diib ['i.e. in putting n from them']
GL II 255.8draco . sic ergo Mino , gobio quoque dicunt pro κωβιός abiecta
G 106b4 d MS➚ mino: .i. pro minon
G 106b4 e MS➚ gobio: genus piscis
G 106b4 f MS➚Thes. 106b3➚ *dicunt: .i. cosmailius indarpi ['i.e. a resemblance to expelling']
GL II 255.9s , et , quod mirabilius est , Athos Athonis protulit Cicero in III
G 106b5 g MS➚ mirabilius: .i. quia non in .on. secundum graecos ⁊ non abiicit .n. de nominativo ⁊ habet .n. in genitivo
G 106b5 h MS➚Thes. 141➚✍ #hand-notAm.d. athos: fórsan mons
GL II 255.10de republica : [ quid ergo illa sibi uult absurde exceptio ?] « nisi si
GL II 255.11quis Athonem pro monumento uult funditus † efficere . quis
G 106b7 i MS➚✍ #hand-notA *atho: pro
GL II 255.12enim est Athos aut Olympus tantus ?». sed hoc in us correptam
G 106b9 #1 MS➚ athos: .- > (ibid.) hoc: .-
G 106b9 k MS➚Thes. 106b4➚ *sed: .i. ciasidbiur sa fritsu .atho ⁊ athos do buith biid dano in .υς. laatacu/ ⁊ contorád .υ in/ .ο. hisuidiu. ['i.e. though I say to you that it is Athos and Atho, it is, however, in υς with Attic writers, and the u has then been converted into o so that it makes Athos']
GL II 255.13dehinc Attice prolatum est , quomodo Ἀνδρόγεος pro Ἀνδρόγεως .
G 106b10 l MS➚ [at]tice: adverbium
G 106b10 m MS➚ *prolatum: athys
G 106b10 n MS➚Thes. 106b5➚ *quomodo: .i. analogia .i. amal contorád .υ in .ο. hisuidiu ['i.e. by analogy, i.e. as it has been converted into o here']
GL II 255.14in us correptam desinentia masculina Latina s uel t uel x
GL II 255.15antecedentibus , si sint rerum incorporalium uocabula , quartae sunt declinationis , ut
GL II 256.1hic nisŭs huius nisus , hic casŭs huius casus , hic sitŭs huius situs ,
GL II 256.2hic positŭs huius positus , hic partŭs huius partus ( quamuis haec partio
GL II 256.3huius partionis antiqui protulisse inueniuntur . Plautus in Truculento :
GL II 256.4« horresco † miseram mentionem , quotiens fit , partionis »),
GL II 256.5hic sexŭs huius sexus , hic luxŭs huius luxus . similiter quartae
GL II 256.6sunt , quae rerum uocabulis homonyma inueniuntur , ut magistratŭs ,
G 106b21 o MS➚Thes. 106b6➚ omonima: cosmailainmmnigthecha ['homonyms']
G 106b21 p MS➚Thes. 106b7➚ magistratus: .i. tossach ['i.e. beginning']
GL II 256.7ἡ ἀρχῂ καὶ ὁ ἄρχων , huius magistratus , hic saltŭs , ἡ πήδησις καὶ ἡ
G 106b22 q MS➚ η: haec αρχη: principium reliqua in alio και: 7 ο: .i. hic αρχον: princeps ['glory']
G 106b23 r MS➚Thes. 106b8➚ πηαησις: leim nó riuth reliqua ['a leap or a run, etc.']
GL II 256.8νάπη , huius saltus , hic uersŭs , ἡ στροφῂ καὶ ὁ στίχος , huius uersus ,
G 106b23 s MS➚Thes. 106b9➚ ναπε: caill .i. densitas arborum ['wood']
G 106b24 t MS➚Thes. 106b10➚ στροφη: impúd ['act of inversion']
G 106b24 u MS➚✍ #hand-notA στροφη: versio
G 106b24 w MS➚Thes. 106b11➚ στιχος: fers ['a verse (of scripture or poetry)']
GL II 256.9hic exercitŭs , ἡ γυμνασία καὶ ὁ στρατός , huius exercitus . fastŭs ,
G 106b25 x MS➚Thes. 106b12➚ γιμνασια: frecor ceill nó frithgnom reliqua icidorus gymnasium reliqua in alio ['cultivation or care etc.']
G 106b26 y MS➚Thes. 106b13➚ στρατος: .i. sochuide quia dicit virgilius exercitus hoc est multitudo ['i.e. a multitude quia etc.']
G 106b26 z MS➚Thes. 106b14➚ fastus: lius nó míad cicero dicit fastus superbia ['loathing or honour etc.']
GL II 256.10quando a fastidio est uerbo , quartae est , quando uero pro annali
G 106b27 aa MS➚ pro (annali): .i. fastus liber
GL II 256.11accipitur , a fastis et nefastis diebus sic dictum , frequentius secundae est .
G 106b28 bb MS➚Thes. 106b15➚ fastis: .i. ut fit lebor airissen ['i.e. […] book of chronicles']
G 106b28 cc MS➚Thes. 106b16➚ nefastis: .i. duaibsib. ⁊ combad uad roainmnigthe quando fastus .i. liber ['i.e. unlucky, and it would have been named from it quando etc.']
G 106b29 #2 MS➚ [fre]quentius: .- > (ibid.) secundae: .- > (106b29=256,12) tamen: .-
GL II 256.12inuenitur tamen et quartae . Lucanus in X :
G 106b29 dd MS➚Thes. 106b17➚ quartae: .i. biid for deib ṅdíllib quando fastus .i. liber ['i.e. it is of two declensions, quando etc.']
GL II 256.13« nec meus Eudoxi uincetur fastibus annus »,
G 106b30 ee MS➚Thes. 106b18➚ fastibus: lebraib ['books']
G 106b30 #3 MS➚ fastibus: " > (106b31=256,14) quod: "
GL II 256.14quod tamen errore Lucani prolatum dicit Seruius in commentario
GL II 256.15tertii libri Virgiliani , cum antiquiores quoque similiter idem
G 106b32 #4 MS➚ .III.: .- > (ibid.) libri: .- > (ibid.) virgiliani: .-
G 106b33 #5 MS➚ cum: " > (106b34=256,16) inveniantur: "
G 106b33 ff MS➚Thes. 106b19➚ idem: abuith far cethramad quando est fastus .i. lebor ['that it is of the fourth (declension) quando etc. i.e. a book']
GL II 256.16protulisse inueniantur [ Ouidius fastorum inscripsit libros ]. nam apud
G 106b34 #6 MS➚ [in]veniantur: ., > (106b35=256,16) nam: .,
G 106b34 gg MS➚Thes. 106b20➚ fastorum: exemplum ara airiuc far diull tanaisiu ['an example for its being found of the second declension']
GL II 256.17Horatium duplicem inuenio scripturam et fastos et fastus in III
G 106b36 hh MS➚ fastus: accusativus
GL II 256.18carminum :
GL II 256.19« per memores genus omne fastos »
G 106b37 ii MS➚m.d. fastos: in verbo/ 0- (cf. 142a30=387,2)
GL II 256.20et fastus in aliis codicibus . Varro in ephemeride : « postea
G 106b38 kk MS➚Thes. 106b21➚ fastus: .i. is fastús bis in aliis libris ni fastos .i. libros. ['i.e. it is fastús, that is in other books, it is not fastos']
GL II 256.21honoris uirtutum causa Iulii Caesaris , qui fastus porrexit ,
G 106b40 ll MS➚ fastus: accusativus
GL II 256.22mensis Iulius est appellatus ». senatŭs quoque ideo quartae est , quod
G 106b41 mm MS➚Thes. 106b22➚ senatus: .i. congregatio ⁊ combad nephchorpdae issed asmaith apud alios ['i.e. congregatio, and it would be incorporeal: it is this that seems good to others']
GL II 257.1a uocabulo natus componitur . et si ante tus alia sit sub eadem
G 107a1 a MS➚Thes. 107a1➚ natus: fobíth isnephchorpdae són ['that is, because it is incoporeal']
GL II 257.2syllaba consonans , etiam corporalia quartae sunt declinationis , nisi sint
G 107a3 b MS➚Thes. 107a2➚ sint: ar it diil tanaisi amal sodin ['for they, in that case are of the second declension']
GL II 257.3propria uel mobilia , ut hic fluctŭs huius fluctus , hic caestŭs huius caestus ,
GL II 257.4hic rictŭs huius rictus , hic uictŭs huius uictus . excipitur hic lectŭs ,
G 107a5 c MS➚Thes. 107a3➚ rictus: ersolgud. rictura ferarum oris apertio cicero . item . cicero rictus dítiu medium tegmen domús ['opening ... covering']
G 107a6 d MS➚Thes. 107a4➚ lectus: lige ['bed']
GL II 257.5ἡ κλίνη , huius lecti , quod tamen etiam huius lectus antiquissimi
GL II 257.6protulerunt . Cornificius in I de etymis deorum : « ipsis uero ad
GL II 257.7Cereris memoriae nouandae gratiam lectus sternuntur ».
G 107a9 #1 MS➚ lectus: " > (ibid.) sternuntur: "
GL II 257.8Plautus in Amphitrione :
GL II 257.9« quam lectus ubi cubuisti concaluit locus ».
G 107a10 e MS➚ lectus: genitivus
GL II 257.10mustŭs quoque musti excipit Probus , quod tamen mobile uidetur , cum
G 107a12 f MS➚Thes. 107a5➚ mobile: fodáli cenél hodie ['it distinguishes gender today']
GL II 257.11ueteres et feminino et neutro genere inueniuntur hoc protulisse pro nouus
GL II 257.12noua nouum . Martialis in I :
GL II 257.13« quid te , Tucca , iuuat uetulo miscere Falerno /
G 107a15 #2 MS➚ valerno . in vaticánís:
G 107a15 g MS➚✍ #hand-notAm.l. -v (Martialis citatur)
GL II 257.14in Vaticanis condita musta cadis ?».
G 107a16 h MS➚ cadis: cicero cada. vas vinarium
GL II 257.15Ouidius in XIIII metamorphoseon :
GL II 257.16« ter centum messes , ter centum musta uidere ».
G 107a17 i MS➚✍ #hand-notAm.l. -v (Ovidius citatur)
GL II 257.17Cato censorius de agna musta pascenda : « musta agna » pro
GL II 257.18noua dixit . inueniuntur tamen antiquissimi multa ex supra dictis in
G 107a20 k MS➚ multa: ex nominibus quartae
GL II 257.19genetiuo etiam i terminasse . Terentius in Andria :
GL II 257.20« nil ornati , nil tumulti »,
GL II 257.21pro ornatus et tumultus . idem in adelphis fructi pro fructus :
GL II 257.22« nunc exacta aetate hoc fructi pro labore ab iis fero ».
G 107a23 l MS➚ ([nunc]) exacta: exemplum
GL II 257.23quaesti pro quaestus . idem in hecyra :
GL II 258.1« numquam animum quaesti gratia ad malas adducam
GL II 258.2partes ».
GL II 258.3aduenti pro aduentus idem in Phormione :
GL II 258.4« patrem ut extimescam , ubi eius aduenti uenit in
GL II 258.5mentem ».
GL II 258.6senati pro senatus Sallustius in Catilinario : « senati decretum
GL II 258.7fit , sicut ille censuerat ». uersi quoque pro uersus Laberius in
GL II 258.8lacu Auerno :
GL II 258.9« uersorum non numerum numero studuimus ».
GL II 258.10Valerius in Phormione :
GL II 258.11« quid hic cum tragicis uersis et syrma facis ?».
GL II 258.12Laeuius in polymetris :
GL II 258.13« omnes sunt denis syllabis /
G 107a34 #3 MS➚ omnes: " > (107a35=258,14) versi: "
GL II 258.14uersi ».
GL II 258.15hic uictus huius uicti Plautus in captiuis :
GL II 258.16« proin tui tu cotidiani uicti uentrem ad me adferas ».
G 107a36 #4 MS➚ cotidiani: " > (ibid.) victi: "
GL II 258.17idem in aulularia huius gemiti dixit :
GL II 258.18« tantum gemiti et † malae maestitiae mihi hic dies obtulit , /
G 107a38 m MS➚ tantum: exemplum
GL II 258.19famem et pauperiem ».
GL II 258.20alia omnia eiusdem generis Latina in us desinentia secundae sunt
G 107a40 n MS➚ (eiusdem) generis: masculini
GL II 258.21declinationis , ut hic Virgilius huius Virgilii , somnus somni , lacertus lacerti ,
GL II 258.22numerus numeri , sanctus sancti , uentus uenti , cibus cibi , quamuis et
GL II 258.23huius cibus antiqui protulisse inueniuntur . Plautus in captiuis :
GL II 259.1« tantus uentri commeatus meo adest in portu cibus ».
G 107b5 a MS➚ cibus: genitivus
GL II 259.2excipitur arcus , quod differentiae causa quidam tam secundae quam
G 107b5 b MS➚Thes. 107b1➚ excipitur: .i. in tain as fidbocc is quartdiil intan as tuag nime/ immorro is diil tanisi/ issed andechor/ insin .- ['i.e. when it is a wooden bow it is of the fourth declension: when, however, it is a bow of heaven (a rainbow) it is of the second declension: that is the difference']
GL II 259.3quartae protulerunt . de caelesti enim [ id est de Iride ] Cicero dicens in III
G 107b7 #2 MS➚ enim: " > (107b8=259,4) finivit: "
G 107b7 #1 MS➚m.l. ¹ (?protulerunt .. dicens sine erroribus)
GL II 259.4de deorum natura in i finiuit genetiuum : « cur autem arci species
G 107b9 c MS➚ ([cum autem]) arci: .i. exemplum
GL II 259.5non in deorum numero reponatur ?». inuenitur tamen apud ueteres
GL II 259.6etiam feminini generis , secundum quod bene quartae est declinationis .
G 107b10 #3 MS➚ secundum: ., > (ibid.) quod: .,
G 107b10 d MS➚ quod: .i. ius
GL II 259.7Ennius in XV annali :
GL II 259.8« arcus aspiciunt , mortalibus quae perhibentur ».
G 107b12 e MS➚Thes. 107b2➚ [ar]cus: fidbocc ['archer’s bow']
GL II 259.9acus etiam quartae est , quod tam masculinum quam femininum
G 107b13 f MS➚Thes. 107b3➚ acus: snáthath ['needle']
GL II 259.10inuenitur ( Lucanus in X :
GL II 259.11« quod Nilotis acus conpressum pectine serum ».
GL II 259.12Iuuenalis in I :
G 107b15 g MS➚✍ #hand-notAm.l. -v (Juvenalis citatur)
GL II 259.13« ille supercilium madida fuligine tactum /
GL II 259.14obliqua producit acu ».
G 107b17 #4 MS➚ [ob]liqua: " > (ibid.) acu: "
GL II 259.15idem in II :
G 107b17 h MS➚✍ #hand-notAm.l. -v (Juvenalis citatur)
GL II 259.16« emerita quae cessat acu ».
G 107b17 #5 MS➚ emerita: ., > (107b18=259,16) acu: .,
GL II 259.17diminutio tamen a masculino fit aculeus teste Probo , quomodo ab equo
GL II 259.18equuleus ), et lacus et hic specus , quod tam masculinum quam neutrum
G 107b19 i MS➚ lacus: excipitur
G 107b20 #6 MS➚ specus: .- > (ibid.) quod: .-
GL II 259.19inuenitur ( Horatius carminum libro III :
GL II 259.20« quo me , Bacche , rapis tui /
GL II 259.21plenum ? quae nemora et quos agor in specus ?».
G 107b23 k MS➚ in (specus): accusativus pluralis masculini
GL II 259.22sed hoc specus melius dici in singulari , in plurali hi specus , Seruio
G 107b23 #7 MS➚ sed: ., > (107b25=259,23) placet: .,
GL II 259.23placet . feminino tamen hoc nomen quoque genere inuenitur . Agellius
G 107b25 #8 MS➚ placet: o- > (107b34=260,7) sed: o-
GL II 259.24noctium Atticarum V : « sole medio , inquit , et arido et flagranti ,
GL II 260.1specum quandam nanctus remotam latebrosamque , in eam
G 107b27 #9 MS➚ specum: " > (107b28=260,1) quandam: "
GL II 260.2me penetro et recondo ». Ennius in XVII annalium :
GL II 260.3« tum caua sub † monte late specus intus patebat ».
G 107b30 #10 MS➚ cava: ., > (ibid.) specus: .,
G 107b30 l MS➚✍ #hand-notAm.l. -v (Ennius citatur)
GL II 260.4Pacuuius in niptris :
GL II 260.5« aduenio in scruposam specum ».
G 107b32 #11 MS➚ scropulosam: " > (ibid.) specum: "
GL II 260.6dicebant tamen et hoc specum et haec speca . Cato : « speca prosita ,
GL II 260.7quo aqua de uia abiret ». sed Liuius etiam singulari numero hoc
GL II 260.8ponit masculinum in I ab urbe condita : « lucus erat , quem medium
GL II 260.9ex opaco specu fons perenni rigabat aqua ». similiter Ouidius
G 107b37 #12 MS➚ opaco: " > (ibid.) specu: "
GL II 260.10in III metamorphoseon :
GL II 260.11« et specus in medio uirgis ac uimine densus ».
G 107b38 #13 MS➚ specus: : > (107b39=260,11) densus: :
G 107b39 m MS➚✍ #hand-notAm.l. -v (Ovidius citatur)
GL II 260.12idem in VII :
GL II 260.13« specus est tenebroso caecus hiatu ».
G 107b40 #14 MS➚ specus: .- > (ibid.) cecus: .-
GL II 260.14idem in XI :
GL II 260.15« et specus in medio , natura factus an arte , /
G 107b41 #15 MS➚ specus: : > (ibid.) factus: :
G 107b41 n MS➚✍ #hand-notAm.l. -v (Ovidius citatur)
GL II 260.16ambiguum »).
GL II 260.17penus quoque et masculini et feminini et neutri inuenitur teste
G 107b42 o MS➚Thes. 107b4➚ penus: cucan ['provision']
GL II 260.18Donato et Capro . Plautus in Pseudulo :
GL II 260.19«† nisi mihi annuus penus ab amatoribus congeratur ».
GL II 260.20Lucilius :
GL II 261.1« magna penus paruo spatio consumpta peribit ».
G 108a3 #1 MS➚ magna: " > (ibid.) penus: "
G 108a28 n MS➚ artus: excipitur
GL II 261.2Horatius in I epistularum :
GL II 261.3« annonae prosit , portet frumenta penusque »,
G 108a6 #2 MS➚ penusque: ., > (108a6=261,4) cuius: .,
G 108a6 a MS➚ penusque: neutrum
GL II 261.4cuius neutri genetiuus est penoris , ut pecus pecoris . Caesar Strabo
GL II 261.5contra Sulpicium tribunum plebis : « propinquos nostros
GL II 261.6Messalas domo deflagrata penore uolebamus priuare » ( hoc penum
GL II 261.7etiam Afranius protulit :
GL II 261.8« in penum / erile »).
G 108a11 b MS➚ (in) penum aerile: exemplum
GL II 261.9etiam hic ficus , uitium corporis , quartae est . Martialis in I
G 108a12 #3 MS➚ martialis: :- > (108a16=261,15) ostendit: :-
GL II 261.10epigrammaton :
GL II 261.11« cum dixi ficus , rides quasi barbara uerba /
G 108a13-6 #4 MS➚ cum di,xi fi,cus ri,des quasi, barbara, verba ..: et di,ci fi,cos, cecili,ane iu,bes .. dice,mus fi,cus quas, scimus in, arbore, nasci .. dice,mus fi,cus. cicili,ane tu,os:
G 108a13 c MS➚✍ #hand-notAm.l. -v (Martialis citatur)
GL II 261.12et dici ficos , Caeciliane , iubes . /
GL II 261.13dicemus ficus , quas scimus in arbore nasci : /
GL II 261.14dicemus ficus , Caeciliane , tuos ».
G 108a15 d MS➚ spicus: .i. spíca
GL II 261.15ex quo ostendit , et uitium et fructum posse quartae esse declinationis ,
G 108a16 e MS➚ (ex) quo: exemplo
G 108a17 f MS➚ genere: masculinum quando vitium significat femininum quando fructum
GL II 261.16genere autem differre . uultus praeterea quartae est , quod quasi rei est
G 108a19 #5 MS➚ vocabulum: : > (108a21=261,18) mirum: :
GL II 261.17uocabulum a uolo uerbo , quomodo a colo cultus et ab occulo occultus ,
GL II 261.18ab ulciscor ultus . nec mirum , cum Aristoteles species incorporales
G 108a20 g MS➚Thes. 143➚✍ #hand-notA ulciscor: .i. vindico
G 108a21 #6 MS➚ mirum: .- > (108a22=261,19) vultum: .- > (108a23=261,19) [in]tellegi: .-
G 108a21 #7 MS➚ cum: : > (108a22=261,19) vult: :
G 108a21 #8 MS➚ species: " > (ibid.) incorporales: "
GL II 261.19erga corpora uult esse , uultum in facie intellegi , uoluntatis enim
G 108a22 h MS➚Thes. 108b1➚ vultum: angné ['the kind']
G 108a22 #9 MS➚ facie: ..- > (108a24=261,19) enim: ..-
G 108a23 i MS➚ quomodo: .i. intelligimus erga corpora
G 108a23 k MS➚Thes. 108a2➚ figuras: innascáth ['the shades']
G 108a24 l MS➚ signifi[cat]: vultus
GL II 261.20significat affectum , quomodo metus , gaudium , laetitia , tristitia , quae
G 108a25 m MS➚ *quomodo: sic vultus in corpore
G 108a25 #10 MS➚ *quomodo: ., > (108a27=261,21) sunt: ., > (ibid.) vocabula: .,
GL II 261.21omnia rerum incorporalium sunt uocabula . iure igitur quartae est . similiter
GL II 262.1artus . hoc enim quoque , cum neutro etiam genere hoc artu ueteres
G 108a28 o MS➚ hoc: nomen
GL II 262.2proferebant , bene secundum quartam declinatur . omnia enim masculina ,
G 108a29 #11 MS➚ bene: ,, > (108a30=262,2) enim: .,
GL II 262.3quae neutra quoque in u desinentia inueniuntur , eiusdem sunt declinationis ,
GL II 262.4ut hic tonitrus hoc tonitru , hic cornus hoc cornu . ergo similiter hic
GL II 262.5artus hoc artu . Plautus in Menaechmis :
G 108a33 #12 MS➚ artu: .- > (108a35=262,7) artua: .-
GL II 262.6« ita mihi imperas , ut ego huius membra atque ossa
GL II 262.7atque artua /
GL II 262.8comminuam ».
GL II 262.9illud etiam possumus dicere , quod a uerbo arto artas rei uocabulum fit
G 108a36 p MS➚Thes. 108a3➚ possumus: for riaguil dobuith tra isnaib anmanaibse anuas dotét híc ['here then he touches on the fact that there is a rule that prevails in these nouns above']
GL II 262.10artatus et per syncopam artus , quomodo a poto potas potatus potus .
GL II 262.11ideoque nomen etiam , quod significat ἄρθρον , id est artus , quia
G 108a38 #13 MS➚ ideoque: ., > (1008a40=262,12) servavit: ., > (108a41=262,12) quomodo: .,
G 108a39 q MS➚ *vocabu[lo]: artatus
GL II 262.12uocabulum rei est simile , et eandem seruauit declinationem quomodo exercitus ,
G 108a40 #14 MS➚ similem: : > (ibid.) eandem: : > (ibid.) declina[tionem]: :
G 108a40 r MS➚ (eandem) declina[tionem]: quartd-
GL II 262.13saltus , magistratus . et forsitan ideo etiam acus ab acutu , portus a
G 108a42 #15 MS➚ et: (¨ > (108b3=262,15) servant: (¨
G 108a42 s MS➚Thes. 108a4➚ acus ab acutu: (subs.) acutus .i. áithae a quo est acus ['i.e. sharpness']
GL II 262.14portatu , lacus a laqueatu , sinus a sinuatu , currus a cursu ,
GL II 262.15gradus a gressu nata primitiuorum seruant declinationem , quomodo uniuoca
G 108b3 a MS➚ nata: .i. per sinagopam
G 108b3 #1 MS➚ servant: " > (108b4=262,15) quomodo: "
G 108b4 b MS➚ univoca: exercitus ⁊ saltus reliqua
GL II 262.16fixa . a portu compositum tam masculini quam neutri generis inuenitur
GL II 262.17et secundae declinationis , hic angiportus et hoc angiportum , huius
G 108b6 #2 MS➚ angipor[tus]: .- > (108b7=262,17) angiportum: .- > (108b7=262,18) síc: .-
GL II 262.18angiporti . sic Plinius Secundus in I artis grammaticae .
GL II 262.19Terentius quoque in adelphis :
GL II 262.20« id quidem angiportum non est peruium ».
GL II 262.21idem in Phormione :
GL II 262.22« sed hinc concedam in angiportum hunc proximum ».
GL II 262.23gradus quoque quartae est , ut ostendimus , et sinus ; dicitur tamen hoc
G 108b12 #3 MS➚ sinus: " > (ibid.) tamen: "
GL II 262.24sīnum i producto et significat uas . Varro de uita populi Romani
G 108b13 c MS➚ sínum: cicero . vas in quo butrum perficitur
GL II 263.1libro I : « ubi erat uinum in mensa positum aut galeola aut
GL II 263.2sinum ». Virgilius in bucolico :
G 108b16 d MS➚✍ #hand-notAm.l. virgilius: virgilii/ bocolica
GL II 263.3« sinum lactis et haec te liba , Priape , quot annis ».
GL II 263.4sed hoc etiam masculino quidam protulerunt . Plautus in Curculione :
G 108b17 e MS➚ hoc: .i. quando significat vas
GL II 263.5« hic cum uino sinus fertur ».
G 108b18 #4 MS➚ hic: " > (ibid.) si[nus]: "
G 108b19 f MS➚ [si]nus: vás
GL II 263.6forte igitur etiam differentiae causa hoc secundae , illud quartae
G 108b20 g MS➚ hoc: sinus .i. vas
G 108b20 h MS➚Thes. 108b1➚ illud: sinus .i. ucht ['sinus i.e. curve']
GL II 263.7declinauerunt . currus similiter excipitur , quod quartae est declinationis , ut ante
GL II 263.8docuimus . et possumus non inuerisimilem de his omnibus rationem , ut
G 108b22 #5 MS➚ possumus: ., > (108b24=263,9) dicere: ., > (ibid.) quod: ., > (108b26=263,10) quartae: ., > (ibid.) sunt: .,
G 108b22 #6 MS➚ *non: : > (108b23=263,8) similem: : > (ibid.) rationem: : > (108b24=263,9) reddentes: :
G 108b22 i MS➚Thes. 108b2➚ *(non) inveniri: arananísar ['that it may be found']
G 108b23 k MS➚ rationem: sinagopae
GL II 263.9superius demonstrauimus , reddentes dicere , quod ea , quae a participiis
GL II 263.10deriuantur in us desinentia , si sint fixa , quartae sunt : portatus portus ,
G 108b26 #7 MS➚ quartae: ,, > (108b34=263,15) igitur: ,,
GL II 263.11artatus artus , arcuatus arcus , laqueatus lacus , acutus acus , sinuatus
GL II 263.12sinus . a cursu quoque uel curro currus , a gressu uel gradior
GL II 263.13gradus . adeo autem cognatio est currus ad cursum , quod diminutiuum
GL II 263.14pro cursu accipitur . Cicero pro Marcello : « nec fas esse
GL II 263.15ducebam , uersari me in nostro uetere curriculo ». quomodo igitur , si
G 108b34 l MS➚Thes. 108b3➚ ([in] nostro) vetere (curriculo): innar rith arsidni ['in our acient course']
GL II 263.16essent participiis similia , fixa quartae proferrentur declinationis , sicut omnia
G 108b36 #8 MS➚ sicut: . omnia: . quae: . participiis: . simi: . > (108b37=263,17) lia: . sunt: . non: . mobilia: . (sic ord. Ms.)
GL II 263.17quae similia sunt participiis non mobilia , sic etiam per syncopam prolata
G 108b37 #9 MS➚ prola[ta]: ., > (108b38=263,18) vel: .,
GL II 263.18uel mutatione consonantium ante us positarum eandem tamen
GL II 263.19declinationem seruauerunt . nec mirum in nominibus hoc fieri , cum etiam ipsa
G 108b40 m MS➚ in (nominibus): quartae
G 108b40 #10 MS➚ cum: ¨) > (108b41=263,20) est: ¨)
G 108b41 #11 MS➚ participia: |¨ > (108b41=263,20) (per) sinago[pam]: |¨ > (108b42=263,20) prolata: |¨
GL II 263.20participia inueniuntur est quando per syncopam prolata , ut potus pro
G 108b41 #12 MS➚ inveniuntur: : > (ibid.) quando: :
G 108b41 n MS➚Thes. 108b4➚ inveniuntur: per sinagopam prolata ⁊ it ranngabaladano inchruth hísin ['lengthened by syncope, and thus then they are participles']
G 108b42 o MS➚Thes. 108b5➚ potus: ranngabál ['a participle']
GL II 263.21potatus , cretus pro creatus , dictus pro dictatus , saucius pro
GL II 263.22sauciatus , truncus pro truncatus , lassus pro lassatus . tonitrus quoque
G 109a2 a MS➚Thes. 143➚m.s. lassus (pro lassatus): quamvís dicit postea quod nomen est magis
GL II 263.23et cornus , quando sint masculina , notantur , quod quartae sunt . nam
G 109a3 #1 MS➚ quando: ., > (109a4=263,23) nam: .,
GL II 263.24plerumque neutra inueniuntur , hoc tonitru , hoc cornu , de quibus
GL II 264.1supra quoque docuimus . quomodo autem quaedam quartae declinationis
G 109a6 #2 MS➚ autem: .- > (109a9=264,3) est: .- > (ibid.) quando: .- > (ibid.) declinaverunt: .-
GL II 264.2nomina etiam secundae regula protulisse superius uetustissimos ostendimus , sic
G 109a7 b MS➚ [secund]ae: .i. declinationis
G 109a7 c MS➚ regula: ablativus
GL II 264.3ex contrario , quae debuerunt secundae esse , quasi quartae est quando
G 109a9 d MS➚ declinaverunt: vetustissimi
GL II 264.4declinauerunt , ut hic sibilus huius sibilus , uadus , uulgus , fretus .
G 109a10 g MS➚ sisenna: proprium
G 109a10 e MS➚ vadus: idem ⁊ vadum
G 109a10 f MS➚ fretus: a quo fretu sepe invenitur
GL II 264.5Sisenna in XII historiarum : « procul sibilu significare consuli
G 109a10 #3 MS➚m.l. o (Sisenna citatur) (XV Ms.)
GL II 264.6coepit ». excipitur etiam lepŭs leporis , quod solum in us correptam
GL II 264.7desinens masculinum tertiae declinationis inuenitur . nam uetŭs ueteris
GL II 264.8commune est trium generum et Ligŭs quoque Liguris commune .
G 109a14 h MS➚Thes. 109a1➚ ligus: ligordae .i. gentile ['Ligurian i.e. gentile']
G 109a15 i MS➚ commone: .II. generum
GL II 264.9Sallustius in II historiarum : « sed ipsi ferunt taurum ex grege ,
GL II 264.10quem prope litora regebat Corsa nomine , Ligus mulier ».
G 109a17 #4 MS➚ ligus: " > (ibid.) mulier: "
GL II 264.11inuenitur tamen etiam in ur desinens , Ligur , ut Lucanus in I :
GL II 264.12« et nunc tonse Ligur , quondam per colla decore /
G 109a19 #5 MS➚ et nunc, tonse li,gur:
G 109a19 #6 MS➚m.l. o (Lucanus citatur; decora. decore (omnes Mss. del rhl) crinibus effussi (omnes Mss.) totis precum Ms.)
GL II 264.13crinibus effusis toti praelate Comatae ».
GL II 264.14quamuis ueter etiam analogia exigit , ut bene sit dictum . Accius in Hecuba :
G 109a20 k MS➚Thes. 109a2➚ quam[vis]: ciasidbiursa vetus ['though I say uetus']
G 109a21 l MS➚ analogia: genitivi ⁊ comparationis
GL II 264.15« ueter fatorum terminus sic iusserat »,
G 109a22 #7 MS➚ veter: .- > (109a24=264,16) quod: .-
GL II 264.16pro uetus . quod Capro quoque prudentissime uidetur , cum comparatiuus
GL II 264.17ueterior et superlatiuus ueterrimus ueter desiderent positiuum . Cato in I
GL II 264.18originum : « Antemna ueterior est quam Roma ». Plautus in Bacchidibus :
G 109a27 m MS➚ [antem]nantia: vel antemna .i. civitas
GL II 265.1« senem † tibi dedo illum ueteriorem , lepide ut
GL II 265.2lenitum reddas ».
GL II 265.3monosyllaba quoque in us omnia , cuiuscumque sint generis , tertiae
GL II 265.4sunt declinationis , quae et producuntur . est autem masculinum unum a
G 109a31 n MS➚Thes. 109a3➚ *unum: .i. ata ám ['i.e. it is indeed']
GL II 265.5Graecis sumptum μῦς , hic mus muris , quod per obliquos casus
G 109a32 #8 MS➚ mus: " > (109a33=265,5) quod: "
GL II 265.6producit u , mūris mūri , ideoque assumpsit r , quia non poterat u uocalis
G 109a34 #9 MS➚m.l. ox (assumpsit: as add. sec. man.)
GL II 265.7paenultima produci uocali altera consequente . itaque nominibus monosyllabis
GL II 265.8u longa est per omnes casus et similis declinatio supra dicti nominis , ut
G 109a37 o MS➚Thes. 109a4➚ similis: .i. inchruth donelltar mús is samlaid doellatar monosyllabae ['i.e. as mus is declined so monosyllables are declined']
GL II 265.9mūs mūris , plūs plūris , iūs iūris , tūs tūris , crūs crūris , exceptis
GL II 265.10grūs et sūs , quae sola in monosyllabis communia inueniuntur et in
GL II 265.11nominatiuo producuntur , in obliquis uero corripiuntur , quod apud Graecos
GL II 265.12quoque σῦς productum in nominatiuo reliquos casus corripit . et u
G 109a42 p MS➚Thes. 109a5➚ productum: anas n airdíxa ['when it is lengthened']
GL II 265.13paenultima ante uocalem posita longa non inuenitur apud Latinos , ut ardŭus ,
GL II 265.14sŭa , fluctŭi , rŭo . sunt autem nomina in us desinentia communia
G 109b4 #1 MS➚ omnia: " > (ibid.) communia: "
GL II 265.15quattuor , duo in us productam monosyllaba et duo disyllaba in us
GL II 265.16correptam , de quibus supra diximus , hic et haec sūs suis , grūs gruis .
GL II 265.17Virgilius :
G 109b7 a MS➚m.l. virgilius: virgilius
GL II 265.18« Strymoniae dant signa grues ».
G 109b8 #2 MS➚ [stri]moniae: " > (ibid.) grues: "
GL II 265.19Horatius sermonum libro II :
GL II 265.20« discerpta ferentes /
GL II 265.21membra gruis , sparsi sale multo non sine farre ».
GL II 265.22uetŭs etiam ueteris et Ligŭs ( quod in ur terminat nominatiuum
GL II 265.23Ligur , ut supra dictum est ) Liguris . praeterea unus , ullus , nullus ,
G 109b12 #3 MS➚ preterea: ¨/ > (109b15=266,1) sequuntur: ¨/
GL II 265.24solus , totus , alius quamuis uerissima ratione nomina esse ostendantur ,
G 109b13 #4 MS➚ quamvis: " > (109b14=265,24) ostendantur: "
GL II 266.1ut in pronomine docebimus , tamen pronominum sequuntur declinationem
G 109b15 #5 MS➚ pronominum: " > (109b16=266,2) illorum: "
GL II 266.2illorum , quae in ius terminant genetiuum , quamquam inueniantur apud
GL II 266.3ueteres et nominum modo declinata , id est genetiuum in i et datiuum in o
GL II 266.4desinentia , nec solum haec , sed omnia , quae simili declinatione
G 109b20 b MS➚ proferuntur: ut uter neuter
GL II 266.5proferuntur , sicut iam in superioribus ostendimus . Titinius in barbato :
G 109b21 #6 MS➚m.l. L (sine erroribus)
GL II 266.6« quod quidem pol mulier dicet , /
GL II 266.7namque uni collegi sumus »,
G 109b22 #7 MS➚ uni: .- > (109b22=266,8) uni: .-
GL II 266.8uni pro unius . Afranius in suspecta :
G 109b22 c MS➚ uni: dixit
GL II 266.9« adeo ut te satias caperet toti familiae »,
GL II 266.10pro totius . Cato in I originum : « nam de omni Tusculana
GL II 266.11ciuitate soli Lucii Mamilii beneficium gratum fuit », soli pro solius .
G 109b27 d MS➚ soli (pro): dixit
GL II 266.12idem : « qui tantisper nulli rei sies , dum nil agas », nulli pro
G 109b28 e MS➚ nulli (pro): dixit
GL II 266.13nullius . Plautus in Truculento :
GL II 266.14« quasi uero corpori reliqueris /
GL II 266.15† potestatem coloris ulli capiendi , mala »,
GL II 266.16ulli pro ullius . alius quoque tam huius alîus paenultima circumflexa
G 109b31 f MS➚ ulli: dixit
GL II 266.17quam alii genetiuus inuenitur apud ueteres . Caelius in V : « nullius
GL II 266.18alii rei nisi amicitiae eorum causa », alii pro alius dixit .
GL II 266.19Caesar in Anticatone priore : « uno enim excepto , quem alius
GL II 266.20modi atque omnis natura finxit , suos quisque habet caros ».
GL II 266.21M ( arcus ) Cato in censura de uestitu et uehiculis : « nam periniurium
GL II 266.22siet , cum mihi ob eos mores , quos prius habui , honos detur ,
GL II 266.23ubi datus est , tum uti eos mutem atque alii modi sim ». G ( aius )
GL II 266.24Licinius in II : « peruersum esse alii modi postulare » .
GL II 267.1feminina eiusdem terminationis correptae , si sint arborum nomina ,
GL II 267.2secundae erunt declinationis , ut haec ornŭs huius orni , haec fagŭs fagi ,
GL II 267.3haec pirŭs piri , haec cupressŭs cupressi . excipitur quercŭs , laurŭs ,
GL II 267.4pinŭs , cornŭs , ficŭs , quae tam secundae quam quartae inueniuntur .
GL II 267.5Cicero in chorographia : « ibi quercorum rami ad terram
GL II 267.6iacent , ut sues quasi caprae ex ramis glande pascantur ».
G 110a6 a MS➚✍ #hand-notAm.l. virgilius: virgilius
GL II 267.7Virgilius in VIII :
GL II 267.8« arma sub aduersa posuit radiantia quercu ».
GL II 267.9Statius in VII Thebaidos :
GL II 267.10« cornu depressus Achiua ».
GL II 267.11Virgilius in XI :
G 110a8 b MS➚✍ #hand-notAm.l. virgilius: virgilius
GL II 267.12« ferro sonat alta bipenni /
G 110a8 #1 MS➚ ferro: : > (110a9=267,12) bipenni: :
GL II 267.13fraxinus , euertunt altas ad sidera pinus ».
G 110a9 #2 MS➚ altas: " > (110a10=267,13) pinus: "
GL II 267.14Cicero in II de oratore : « cum familiaris quidam quereretur ,
GL II 267.15quod diceret uxorem suam suspendisse se de ficu , amabo te ,
GL II 267.16inquit , da mihi ex ista arbore , quos seram , surculos ».
GL II 267.17Martialis in epigrammatibus :
GL II 267.18« dicemus ficus , quas scimus in arbore nasci ».
G 110a14 c MS➚ ficus: nomen fructus
GL II 267.19sin uero in productam us terminentur , ablata s , addita tis faciunt
GL II 267.20genetiuum , ut haec seruitūs huius seruitutis , uirtūs uirtutis , salūs salutis ,
GL II 267.21senectūs senectutis , iuuentūs inuentutis . excipiuntur tellūs telluris ,
GL II 267.22palūs paludis , quae duo non habuerunt t in genetiuo . palus tamen etiam
GL II 267.23correpta us inuenitur apud Horatium de arte poetica :
GL II 268.1« debemur morti nos nostraque : siue receptus /
G 110a22 d MS➚ debemur: exemplum
G 110a23 #3 MS➚ receptus .:
GL II 268.2terra Neptunus classes aquilonibus arcet , /
G 110a24 #4 MS➚ arcet .:
G 110a24 #5 MS➚m.l. o (sine erroribus; Horatius citatur)
GL II 268.3regis opus , sterilisque diu palŭs aptaque remis ».
GL II 268.4alia nomina eiusdem generis [ id est feminini ] in us correptam desinentia
GL II 268.5quartae sunt declinationis , ut haec nurŭs huius nurus , haec tribŭs huius
GL II 268.6tribus , haec manŭs huius manus ( ex quo compositum eius declinationem
G 110a28 #6 MS➚ (haec) manus: " > (ibid.) quo: "
G 110a29 #7 MS➚m.l. o (declinationem eius Ms.)
GL II 268.7sequitur , hic centimanŭs huius centimanus . Horatius in II
GL II 268.8carminum :
GL II 268.9« testis mearum centimanus † Gygas /
GL II 268.10sententiarum »),
GL II 268.11haec anŭs huius anus . nam Terentius contra hanc regulam in
GL II 268.12heautontimorumeno dixit anuis more antiquo :
G 110a33 e MS➚ more (antiquo): .i. genitivus quartae declinationis in .uis divisas ut inante ostendet
G 110a33 f MS➚Thes. 143➚m.l. more (antiquo): archiunn |O (cf. 135b32=363,1) ['below (lit. ahead)']
GL II 268.13« ipsam offendimus /
GL II 268.14mediocriter uestitam ueste lugubri , /
GL II 268.15eius anuis causa , opinor , quae erat mortua ».
G 110a35 #8 MS➚ eius: : > (ibid.) anuis: :
GL II 268.16excipitur haec aluŭs huius alui , quod ueteres frequenter masculino genere
GL II 268.17protulerunt . Accius in annalibus :
GL II 268.18« ut quam fragilissimus aluus ».
GL II 268.19Cato ad filium : « ex dolore , ex febri , ex siti , ex medicamentis
GL II 268.20bibendis , ex cataplasmatis , ex aluo lauando ». Cinna in Smyrna :
G 110a41 g MS➚✍ #hand-notAm.l. -v (Cinna citatur)
GL II 269.1« at scelus incesto Cinyrae crescebat in aluo ».
GL II 269.2itaque secundum hoc genus bene declinatur aluus alui . Virgilius tamen
G 110a42 h MS➚ (hoc) genus: .i. masculinum
GL II 269.3femininum hoc protulit in II :
GL II 269.4« in latus inque feri curuam conpagibus aluum ».
G 110b2 a MS➚m.l. in latus .. etc.: virgilius
GL II 269.5humŭs humi : hoc etiam neutrum in um desinens inuenitur apud ueteres ,
G 110b3 b MS➚ humus: .i. excipitur
G 110b4 #1 MS➚ (in) um: .- > (110b4=269,6) quod: .-
GL II 269.6secundum quod oportune hanc declinationem seruauit Laeuius in Adone :
G 110b5 c MS➚ hanc (declinationem): secundam
GL II 269.7« humum humidum pedibus fodit ».
GL II 269.8Gracchus in Thyeste :
GL II 269.9« mersit sequentis humidum plantis humum ».
GL II 269.10domŭs huius domi et domŭs huius domus . Terentius in eunucho :
GL II 269.11« domi focique fac uicissim ut memineris ».
GL II 269.12Virgilius in VI :
G 110b10 d MS➚m.l. virgilius: virgilius
GL II 269.13« hic labor ille domus et inextricabilis error ».
GL II 269.14Ouidius in IIII metamorphoseon :
GL II 269.15« domui communis utrique ».
GL II 269.16colŭs coli et colus . Virgilius in VIII :
G 110b13 e MS➚m.l. virgilius: virgilius
GL II 269.17« cui tolerare colo uitam tenuique Minerua ».
GL II 269.18Statius in VI :
GL II 269.19« sed huius /
GL II 269.20extrema iam fila colu , datur ordo senectae ».
GL II 269.21Venŭs Veneris quoque excipitur , quod solum proprium femininum
GL II 269.22inuenitur Latinum in us desinens correptam . et forte ideo sic declinatur ,
G 110b18 #2 MS➚m.d. o (sine err., sine cit.)
GL II 269.23ne , si Venus Veni declinaretur , dubitationem haberet genetiuus cum ueni
GL II 269.24uerbo imperatiuo . incus etiam incudis , quod ponit Nonius
G 110b20 f MS➚Thes. 110b1➚ incus: .i. indéin ['i.e. anvil']
G 110b20 #4 MS➚ incúdis:
G 110b20 #3 MS➚m.d. ox (ferri massa Ms. in l. 21)
GL II 270.1Marcellus de doctorum indagine : massa malleis cuditur , unde etiam
G 110b22 #5 MS➚ cuditur: .- > (ibid.) unde: .-
GL II 270.2incus est appellata . cuius quia et genetiui paenultima cu et in uerbo
G 110b22 #6 MS➚ incús: " > (110b23=270,2) cuius: "
G 110b23 #7 MS➚ cu: .- > (110b24=270,3) eadem: .-
GL II 270.3cudo eadem syllaba producitur , debet quoque in nominatiuo produci .
GL II 270.4pecus quoque femininum pecudis facit , quod etiam neutrum est , hoc
GL II 270.5pecus pecoris . Caesar in auguralibus : « si sincera pecus erat ».
G 110b27 #9 MS➚ sincoera: ,, > (ibid.) pecus: ,,
G 110b27 #8 MS➚m.l. o (Caesar citatur)
GL II 270.6Virgilius in I :
G 110b27 g MS➚m.l. virgilius: virgilius
GL II 270.7« ignauum fucos pecus a praesepibus arcent ».
GL II 270.8uetustissimi etiam hoc pecu , unde haec pecua plurale , dicebant .
G 110b29 h MS➚ pecu: quartae declinationis
GL II 270.9Hostius in I annali :
GL II 270.10« saepe greges pecuum ex hibernis pastibus pulsae ».
G 110b30 i MS➚✍ #hand-notAm.l. -v (Hostius citatur)
GL II 270.11Plautus in mercatore :
GL II 270.12« nec pecua ruri pascere nec pueros nutricare ».
GL II 270.13item in Truculento :
GL II 270.14« pecua ad hanc collo in crumina ego obligata defero ».
GL II 270.15idem in rudente :
GL II 270.16« non uides referre me uuidum rete sine squamoso pecu ?».
GL II 270.17et Solinus in memorabilibus de Britannia dicit : « ita pabulosa ,
GL II 270.18ut pecua , nisi interdum a pastibus arceantur , ad periculum
GL II 271.1agat satias ». praeterea inuenitur apud uetustissimos intercus intercutis ,
G 110b40 k MS➚Thes. 110b2➚ intercus: comalne ['dropsy'] [NOTE]
GL II 271.2et proprie intercus aqua dicitur , quam Graeci ὕδρωπα nominant .
G 110b41 l MS➚ intercus: intra ⁊ cutis
GL II 271.3Plautus in friuolaria :
GL II 271.4« is mihi erat bilis , aqua intercus , tussis , febris ».
GL II 271.5Cato autem quasi adiectiuo eo est usus , dicens « intercutibus stupris
GL II 271.6obstinatus » pro intestinis , ut sit secundum eum hic et haec et hoc
G 111a3 a MS➚Thes. 111a1➚ intestinis: .i. inmedónchaib ['i.e. intestines (dat. pl.)']
G 111a3 b MS➚ eum: catonem
G 111a4 c MS➚Thes. 111a2➚ hic (et haec et hoc): inderbus ['uncertainty (as to gender)']
GL II 271.7intercus , id est qui uel quae uel quod intra cutem est . nec mirum
GL II 271.8declinationem simplicis sui id quoque seruare , quamuis nominatiui
G 111a5 d MS➚ semplicis (sui): cutis
G 111a5 e MS➚ (id) quoque: intercus
GL II 271.9terminatione mutata , quod in omnibus paene fieri compositis inuenimus : hoc cor
G 111a7 f MS➚ (terminatione) motata: is in us
G 111a7 g MS➚ quod: declinationem simplicis servare ⁊ motare terminationem
GL II 271.10huius cordis , hic et haec et hoc concors concordis ; hoc caput huius
GL II 271.11capitis , hic et haec et hoc triceps tricipitis ; similiter hoc corpus
GL II 271.12corporis , tricorpor tricorporis et omnia talia . excipitur exanguĭs , quod ,
G 111a12 h MS➚ excipitur: quia non servat declinationem simplicis [NOTE]
GL II 271.13quia commune est in is breuem desinens et in e breuem facit neutrum ,
GL II 271.14parem habuit nominatiuo genetiuum huius exanguis , quomodo omnia similia .
G 111a15 i MS➚ quomodo: communia in .is. facientia neutra in .e. quia pares nominativos genitivís servant [NOTE]
GL II 271.15Graeca , quae apud Graecos in ος desinentia mutant o in u ,
G 111a16 #1 MS➚ motant: :) > (111a21=272,3) absque: :)
GL II 271.16secundae sunt declinationis , ut Κῦρος Cyrus Cyri , Πύλος Pylus Pyli ,
G 111a17 k MS➚✍ #hand-notAm.l. πιλος pilus: pyloc/ contos
G 111a17 #2 MS➚m.l. ox (κιρος add. sec. man. (amicus Donngi?) in lit. pilus ex philus corr. c. punct. del.)
GL II 271.17πέλαγος pelagus pelagi ( sic Χάος Chaus Chai . Ouidius in XIIII
G 111a18 l MS➚ χαος: .i. mors [NOTE]
GL II 271.18metamorphoseon :
GL II 272.1« et Noctem Noctisque deos Ereboque Chaoque /
GL II 272.2conuocat »,
GL II 272.3id est ab Erebo et a Chao , sicut a pelago ), absque illis , quae in ρος
GL II 272.4desinentia antecedente alia sub eadem syllaba consonante ρος in er
GL II 272.5uertunt plerumque , ut ἀγρός ager , Μένανδρος Menander , de quibus supra
GL II 272.6docuimus . si eiusdem sint et apud Graecos terminationis , in is faciunt
G 111a25 #3 MS➚ eiusdem: " > (111a26=272,6) terminationis: "
G 111a26 m MS➚ (et apud) graecos: 7 apud nos .i. in nominativo
G 111a26 n MS➚Thes. 111a3➚ terminationis: .i. mad hinonn tarmorcenn ṅdóib lagrecu ⁊ lalaitnóri .i. iscummae/ leis didiu .y. ⁊ .u. reliqua ['i.e. if their termination be the same with Greeks and with Latins. i.e. it is the same to him then, y and n, etc.']
G 111a26 #4 MS➚ is: " > (111a27=272,7app.) enim: "
GL II 272.7genetiuum Latinum , ut Οἰδίπους Οἰδίποδος , Oedipus Oedipodis
GL II 272.8( quamuis Plautus ablatiuo casu ab Oedipo dixit pro Oedipode in Poenulo :
G 111a30 o MS➚ (ab) oedipo: ablativus secundae
GL II 272.9« nam isti quidem Hercle orationi † Oedipo /
GL II 272.10opus [ est ] coniectore , qui Sphingi interpres fuit »),
GL II 272.11Μελάμπους Μελάμποδος , Melampus Melampodis . Panthus enim et
G 111a34 #5 MS➚ enim: $ > (111a39=272,15) debent: $
GL II 272.12Eunus et Antinus , quae per synaeresim in ους diphthongum apud
G 111a35 p MS➚Thes. 111a4➚ (per) sinerisin: treaccomol ['by combination']
GL II 272.13Graecos proferuntur , cum apud illos secundum integrorum regulam declinantur
G 111a36 q MS➚ illos: graecos
GL II 272.14( id est in ος desinentium : in ου enim diphthongum terminant genetiuum ),
G 111a37 r MS➚ in ος: .i. secundum regulam
G 111a38 #6 MS➚ in ου: -.-.-. > (111b1=273,1) ergo: -.-.-.
GL II 272.15apud nos quoque debent secundae esse declinationis , sicuti si integra eorum
G 111a39 #7 MS➚ sícuti: ¨) > (111a41=272,16) πανθοος: ¨)
G 111a39 s MS➚Thes. 111a5➚ sicuti: inchrutsa ['in this fashion']
G 111a39 #8 MS➚ sí: : > (111a40=272,16) inveniantur: :
G 111a40 t MS➚ [in]tigra: panthoos ⁊ reliqua
GL II 272.16inueniantur , necesse est ea declinare . Πάνθοος Πανθόου , Πάνθους Πάνθου .
G 111a40 u MS➚ necesse: apud graecos
G 111a41 #9 MS➚ πανθοος: .., > (111b1=273,1) panthous: ..,
G 111a41 #10 MS➚ πανθους: . > (111b1=273,1) panthus: .
GL II 273.1et nos ergo Panthous Panthoi , Panthus Panthi . Horatius Alcinous
G 111b1 a MS➚ nós: .i. declinamus
G 111b1 #1 MS➚ panthous: " > (ibid.) panthoi: " > (111b2=273,1) alcinous: " > (111b2=273,2) alcinoy: " > (111b7=273,7) panthoys: " > (111b9=273,9) panthoy: "
G 111b2 b MS➚Thes. 111b1 ➚ alcinous: ut .panthous. ⁊ it sillaba fodlidi is follus són asind/ ḟers. ['as Panthous. And they are separate syllables: this is manifest from the verse']
GL II 273.2Alcinoi declinauit in I epistularum :
GL II 273.3« nos numerus sumus et fruges consumere nati , /
G 111b3s MS➚ nós nume,rum sumus, et fru,ges con,sumere, nati . sponsi, penelo,pe nebu,loneis, alcino,ique:
GL II 273.4sponsi Penelopae , nebulones , Alcinoique ».
GL II 273.5apud Virgilium tamen nominatiuus et uocatiuus secundum Graecorum
GL II 273.6regulam inuenitur prolatus in II Aeneidos :
GL II 273.7« Panthus Othryades arcis Phoebique sacerdos ».
G 111b7 c MS➚m.l. panthoys: virgilius (m.d.) q (panthoys Ms.)
G 111b7 d MS➚ panthoys: .i. nominativus
GL II 273.8in eodem :
GL II 273.9« quo res summa loco , Panthu ? quam prendimus arcem ?».
G 111b9 e MS➚m.l. quo res .. etc.: virgilius
G 111b9 f MS➚ panthoy: vocativus
GL II 273.10neutra eiusdem terminationis , si sint monosyllaba , producuntur et ablata
GL II 273.11s , addita ris faciunt genetiuum , ut hoc ius iūris , tus tūris , rus rūris ,
GL II 273.12crus crūris . alia uero d uel l uel n ante us posita mutant us in e
GL II 273.13correptam et accepta ris faciunt genetiuum , ut hoc pondus huius pondĕris ,
GL II 273.14uellus uellĕris , holus holĕris , munus munĕris , onus onĕris , scelus
G 111b17 g MS➚ *solus: .i. a soleo. reliqua.
G 111b17 h MS➚ *monus: á moneo
G 111b17 #2 MS➚m.l. ¹ (solus .. moneris del. man. posterior)
GL II 273.15scelĕris , genus genĕris , quod Latinum esse ostendit et declinatio et
G 111b18 i MS➚ latinum: quia putaverunt alii quod graecum esset.
G 111b19 k MS➚Thes. 111b2➚ [de]clinatio: mad grec roppad diil tanaisi ut pelagus ['if it were Greek it would be of the second declension, as pelagus']
GL II 273.16uerbum genero generas . excipitur fenus fenoris ( Iuuenalis in IIII :
G 111b19 #3 MS➚ excipitur: : > (111b24=274,1) et (pignus): :
G 111b19 l MS➚Thes. 111b3➚ foe[nus]: aithi ['act of requiting'] [NOTE]
GL II 273.17« aere paterno /
GL II 273.18ac rebus mersis in uentrem , fenoris atque /
GL II 273.19argenti grauis et pecorum agrorumque capacem »),
GL II 273.20quod tamen antiqui feneris dixerunt , unde et fenero uerbum et fenerator ,
G 111b23 #4 MS➚ feneris: .- > (ibid.) unde: .-
G 111b24 m MS➚✍ #hand-notA fenero: .i. accommodo
G 111b24 n MS➚ fenerator: nomen a verbo
G 111b24 #5 MS➚m.l. o (unde verbum et fenero et Ms.)
GL II 274.1et pignus pignoris et pigneris , unde pignero pigneras . Lucanus
G 111b24 o MS➚ pignoris: filii
G 111b25 p MS➚ pigneris: rei
G 111b25 #6 MS➚ pigneris: .- > (ibid.) unde: .-
GL II 274.2in II :
GL II 274.3« pignora nulla domus , nulli coiere propinqui ».
G 111b26 q MS➚✍ #hand-notAm.l. -v (Lucanus citatur)
GL II 274.4Iuuenalis in III :
GL II 274.5« uiginti milia fenus /
GL II 274.6pigneribus positis ».
GL II 274.7alia omnia mutant us in o productam quidem , si sint comparatiua , et
GL II 274.8accepta ris faciunt genetiuum , ut hoc melius huius meliōris , hoc
GL II 274.9felicius huius feliciōris , correptam uero , si non sint comparatiua , ut hoc
G 111b31 r MS➚ correptam: motant .us. in .o correptam
GL II 274.10decus huius decŏris , hoc stercus stercŏris , hoc pecus pecŏris , hoc
GL II 274.11frigus frigŏris , hoc tergus tergŏris , hoc nemus nemŏris , hoc corpus
G 111b34 s MS➚Thes. 111b4➚ tergus: crocenn ['skin']
GL II 274.12corpŏris , hoc tempus tempŏris . excipiuntur ea , quibus uerba adiacent e
GL II 274.13habentia in paenultima syllaba : ulcus ulceris ulcero , opus operis operor ,
G 111b38 #7 MS➚m.l. ., (sine erroribus, sed cf. Ms. L)
GL II 274.14latus lateris latero , uiscus uisceris uiscero , ex quo compositum euiscero .
G 111b39 t MS➚Thes. 111b5➚ viscus: cenn cridi ⁊ alaaili réta ut isidorus dicit. ['the end of the heart, and other things also, as Isidorus says.']
G 111b39 u MS➚✍ #hand-notAm.l. viscus: .i. cooperimen/tum cordis
GL II 274.15Ouidius in VI metamorphoseon :
GL II 274.16« e quibus una trahens haerentia uiscere tela ».
G 111b41 #8 MS➚✍ #hand-notAm.l. -v (Ovidius citatur)
G 112a m.s. a MS➚Thes. 112➚ IS acher ingáith innocht . fufuasna faircggae findḟolt ni ágor réimm mora minn . dondláechraid lainn oua lothlind ['Bitter is the wind tonight, it tosses the ocean’s white hair: I fear not the coursing of a clear sea by the fierce heroes from Lothlend']
GL II 274.17et alia tamen paene omnia e habentia ante ris in genetiuo habent similiter
GL II 274.18huiuscemodi uerba , ut pondus ponderis pondero ponderas , sidus sideris
GL II 274.19sidero sideras , unde compositum considero et desidero , munus
GL II 274.20muneris munero muneras , genus generis genero generas , quae pro o e
GL II 274.21habent in paenultima syllaba . breuiter igitur possumus colligere regulam et
GL II 274.22sic dicere : omnia neutra supra syllabam in us desinentia , si habuerint
GL II 274.23uerba in ero exeuntia , per eris faciunt genetiuum , ut pondus ponderis
GL II 274.24pondero ponderas , ulcus ulceris ulcero ulceras , latus lateris latero
GL II 274.25lateras , holus holeris holero holeras ( Gn ( aeus ) Mattius :
G 112a11 b MS➚ gn: .i. gneus
GL II 274.26« meos hortulos plus stercoro quam holero »);
GL II 275.1alia uero o habent paenultimam correptam , nisi sint comparatiua : tempus
G 112a13 c MS➚ alia: neutra in .us.
G 112a13 d MS➚ peneultimam: in genitivo
GL II 275.2tempŏris , litus litŏris . excipitur uirus , quod quidam indeclinabile ,
GL II 275.3quidam secundae declinationis esse uoluerunt secundum Lucretium , qui sic
GL II 275.4protulit :
GL II 275.5« liquit enim supera taetri uestigia uiri ».
G 112a17 e MS➚ liquit: exemplum
G 112a18 #1 MS➚ [tet]ri: " > (ibid.) viri: "
G 112a18 f MS➚Thes. 112a1➚ ([tet]ri ..) viri: indneime andracht ['of the dark poison (virus, viri)'] [NOTE]
G 112a18 g MS➚✍ #hand-notAm.l. -v (Lucretius citatur)
GL II 275.6idem :
GL II 275.7« concoctosque suo contractas perdere uiro ».
GL II 275.8uulgus quoque excipitur , quod tam neutri quam masculini est generis et
GL II 275.9secundum regulam masculini declinatur . similiter pus non habet in usu
GL II 275.10genetiuum , ne , si puris diceretur , esset quantum ad eandem scripturam
G 112a22 #2 MS➚ né: " > (112a23=275,10) esset: " > (112a24=275,11) dubitatio: "
G 112a23 h MS➚Thes. 112a2➚ quantum: .i. méit as doenscríbend archuit suin ['i.e. as regards the same writing, as to sound']
GL II 275.11dubitatio , utrum datiuus esset pluralis a puro puris , an genetiuus
GL II 275.12singularis ab eo quod est pus , quod indeclinabile est .
GL II 275.13in ys Graeca sunt tantummodo et tertiae declinationis . mutant enim
GL II 275.14ος genetiui Graeci in is , ut Phorcys Phorcyis , Erinys Erinyis ,
GL II 275.15amphibrachys amphibrachyis , chlamys chlamydis . sed haec Graece quoque
GL II 275.16prolata inueniuntur .
GL II 275.17in aes diphthongum duo inueniuntur : hic praes huius praedis , hoc
GL II 275.18aes huius aeris .
GL II 275.19in aus desinentia feminina sunt et ablata s , addita dis faciunt
GL II 275.20genetiuum , ut haec laus laudis , haec fraus fraudis .
GL II 276.1in eus Graeca sunt et us in i mutantia faciunt genetiuum : hic
GL II 276.2Tydeus Tydei . in huiuscemodi tamen terminatione quaedam inueniuntur
GL II 276.3mutatione eus diphthongi in es longam prolata , ut Ἀχιλλεύς Achillēs ,
GL II 276.4Περσεύς Persēs , Οὐλιξεύς Vlixēs , in quo Doris sequimur , qui pro
G 112a40 #3 MS➚ dores: .- > (112b1=276,4) qui: .-
GL II 276.5Φυλεύς Φύλης , pro Ὀρφεύς Ὄρφης et Ὄρφην dicunt , pro Τυδεύς
GL II 276.6Τύδης . sic Antimachus in I Thebaidos :
GL II 276.7« Τύδης τ ᾽ Οἰνείδης »,
GL II 276.8et uocatiuum in e productam :
GL II 276.9« τὸν καὶ φωνήσας προσέφης , Οἰνήϊε Τύδη »,
GL II 276.10teste Herodiano , qui hoc ponit in I catholicorum . similiter Ibycus
G 112b7 a MS➚ ybicus: proprium
GL II 276.11« ὀνομακλυτὸν Ὄρφην »
GL II 277.1dixit . et quia Graeci ab huiuscemodi nominatiuis [ id est quae eus in ēs
G 112b8 b MS➚Thes. 112b1➚ *qui (graeci): it hésidi greic ['they are Greek']
G 112b8 #2 MS➚ ab: .- > (ibid.) denominativis: .-
G 112b8 #1 MS➚ *qui: " > (ibid.) graeci: " > (112b10=277,2) terminant: "
GL II 277.2uertunt ] uocatiuum in e longam terminant : ὦ Τύδη , ὦ Ὄρφη , in eo
GL II 277.3quoque casu aliquando illos sequuntur Latini : Achillē , Persē .
G 112b11 c MS➚ achile: vocativus graecus
G 112b11 d MS➚✍ #hand-notAm.l. -v (Ovidius citatur)
GL II 277.4Ouidius in XIII metamorphoseon :
GL II 277.5« tuque tuis armis , nos te poteremur , Achille ».
G 112b12 #3 MS➚ túque tu,is ar,mis nós, té pote,remur a,chile:
GL II 277.6ab Vlixeus quoque nominatiuo proferunt in ei genetiuum ( Horatius in
GL II 277.7carminum libro I :
GL II 277.8« nec cursus duplices per mare Vlixei ».
GL II 277.9idem in I epistularum :
GL II 277.10« Caerite cera /
GL II 277.11digni , remigium uitiosum Ithacensis Vlixei ».
GL II 277.12Ouidius in XIIII metamorphoseon :
GL II 277.13« Neritius Macareus , comes experientis Vlixei »)
GL II 277.14et ab Achilleus accusatiuum Graecum protulit Lucanus in X :
GL II 277.15« famulumque tyranni /
GL II 277.16terribilem iusto transegit Achillea ferro ».
G 112b22 e MS➚✍ #hand-notAm.l. -v (Lucanus citatur)
GL II 277.17ex quo apparet , Latinos quoque tam in eus quam in es haec nomina
GL II 277.18solitos esse proferre . econtra tamen in quibusdam es productam
G 112b24 #4 MS➚ et (contra): : > (112b26=277,19) fecerunt: :
G 112b25 #5 MS➚ quibusdam: " > (ibid.) terminantibus: "
G 112b25 f MS➚ *producta: ablativus
G 112b25 g MS➚Thes. 112b2➚ terminantibus: foircnedchaib ['terminating (dat pl)']
GL II 277.19terminantibus fecerunt Graeci poetae eus pro es proferentes : Ἀντιφατεύς
GL II 277.20pro Ἀντιφάτης , Γηρυονεύς pro Γηρυόνης , Ἀρεύς pro Ἄρης , ut
GL II 277.21Sappho :
GL II 278.1« ὁ δ ᾽ Ἄρευς φαῖσί κεν Ἄφαιστον ἄγην βίᾳ ».
GL II 278.2in x desinentia , si a uerbis sint in go desinentibus , ablata x , addita
GL II 278.3gis faciunt genetiuum , ut grego grex gregis ( Statius in I
GL II 278.4Achilleidos :
GL II 278.5« qualiter Idaliae uolucres , ubi mollia frangunt /
G 112b34 h MS➚✍ #hand-notAm.l. -v (Statius citatur)
GL II 278.6nubila , iam longum caeloque domoque gregatae »),
GL II 278.7remigo remex remigis , lego lex legis , rego rex regis , coniungo
G 112b37 #6 MS➚ coniunx: " > (112b38=278,8) quod: "
GL II 278.8coniunx coniugis , quod etiam in genetiuo differentiae causa n amittit , ne , si
GL II 278.9coniungis dicamus , uerbum putetur . nec mirum : Graecos enim in
G 112b39 i MS➚ dicamus: latini
G 112b40 k MS➚Thes. 112b3➚ nec mirum: .i. x. dofoxul ⁊ .g. do ḟorcomet ingenitin diatechtat briathra in .go. aracúl ['i.e. that x should be removed and g kept (conservare) in the genitive if they have verbs in -go behind them']
G 112b40 #7 MS➚ enim: ,. > (112b41=278,10) sequntur: ,.
GL II 278.10omnibus fere imitati Latini in hac quoque regula sequuntur . apud illos enim
G 112b41 l MS➚ *sequntur: latini
GL II 278.11si in x desinentia nomina habeant uerba cum g , nominum quoque
GL II 278.12genetiuus per g declinatur , λέγω Λέλεξ Λέλεγος unde frux etiam frugis
G 113a2 a MS➚ λεγο: dico λελεχ: dictio
G 113a2 #1 MS➚m.l. ox (λεγο sive gloss. a)
GL II 278.13facit genetiuum , quia ἀπὸ τοῦ φρύγω Graeco uerbo nascitur ( Ennius
G 113a3 b MS➚ απο: ab του: huius
GL II 278.14in XVI annali :
GL II 278.15« si luci , si nox , si mox , si iam data sit frux ».
GL II 278.16idem in VIIII pro frugi homo frux ponit , quod est adiectiuum :
GL II 278.17« sed quid ego haec memoro ? dictum factumque facit
GL II 278.18frux ».
G 113a8 c MS➚Thes. 113a1➚ frux: toirthech ['fruitful']
GL II 278.19id est frugi homo ).
GL II 278.20alia uero omnia Latina ablata x , addita cis proferunt genetiuum , ut
GL II 278.21fallax fallacis , lux lucis , uox uocis , nex necis . Cicero pro Milone :
G 113a11 d MS➚m.l. nex: ab ablativo/ istius nominis/ dirivatur/ necesse .i./ a nece. reliqua/ ut cas-/ dicit
GL II 278.22« insidiatori uero et latroni quae potest inferri iniusta nex ?».
GL II 279.1nota tamen , quod , si e habeant correptam ante x positam , si non sint
G 113a13 #2 MS➚ quod: : > (113a15=279,2) motant: :
GL II 279.2monosyllaba uel ab illis composita , mutant e in i correptam per obliquos
G 113a15 #3 MS➚ *i: " > (113a16=279,2) correptam: "
GL II 279.3casus , ut apĕx apĭcis , uertĕx uertĭcis , remĕx remĭgis . similiter in ix
GL II 279.4desinentia masculina tantum Latina corripiunt i paenultimam in obliquis , ut
GL II 279.5hic fornix fornĭcis , calix calĭcis , uarix uarĭcis . barbara quoque in x
G 113a20 e MS➚Thes. 113a2➚ fornix: buad liae nó meirddrech loc ['a victory-stone or a brothel'] [NOTE]
G 113a20 f MS➚ calix: .i. poculi genus
G 113a20 g MS➚ varix: varius vel vorator . cicero
GL II 279.6magis corripiunt paenultimam : Volux Volŭcis , Pharnax Pharnăcis .
GL II 279.7Lucanus in II :
GL II 279.8« Tigranemque meum ; nec Pharnacis arma relinquas ».
G 113a23 #4 MS➚ tigra,nemque me,um nec, pharnacis, arma re,linquas.:
G 113a24 h MS➚✍ #hand-notAm.l. -v (Lucanus citatur)
GL II 279.9alia uero in x desinentia omnia per obliquos casus longam habent
GL II 279.10paenultimam natura uel positione , exceptis grex grĕgis , crux crŭcis , fax făcis ,
G 113a27 i MS➚m.l. exceptís: exceptiones
GL II 279.11nux nŭcis , pix pĭcis , dux dŭcis , trux trŭcis , coniunx coniŭgis ,
GL II 279.12salix salĭcis . excipiuntur ea quoque , quae nec g nec c habent ante is in
G 113a30 k MS➚m.l. excipiuntur: exceptiones
G 113a30 #5 MS➚ in (genitivo): : > (113a31=279,13) tamen: :
GL II 279.13genetiuo : nix niuis ( antiqui tamen etiam ninguis dicebant , unde
G 113a31 l MS➚ nix: non nigis.
GL II 279.14Apuleius in I Hermagorae : « aspera hiems erat , omnia ningue
G 113a34 m MS➚✍ #hand-notAm.l. -v (Appolleius (sic Ms.) citatur)
GL II 279.15canebant »), supellex supellectilis ( uetustissimi tamen etiam haec
G 113a37 n MS➚Thes. 113a3➚ suppellex: fointreb non suppellicis facit ['utensils […]']
GL II 279.16supellectilis nominatiuum proferebant . Cato aduersum Tiberium
GL II 279.17Sempronium Longum : « si posset auctio fieri de artibus tuis ,
GL II 279.18quasi supellectilis solet »), senex senis quamuis Plautus
G 113a38 o MS➚ suppellectilis: nominativus
G 113a39 p MS➚ senex: non senicis
GL II 279.19genetiuum eius senecis protulit in cistellaria :
GL II 280.1« datores /
GL II 280.2† bellissimi uos negotioli senecis soletis esse ».
GL II 280.3nox quoque noctis secundum Graecos , qui νύξ νυκτός declinant . Graeca
G 113a42 q MS➚ nox: excipitur quia non nocis facit
G 113a43 r MS➚Thes. 113a4➚ *apud (graecos): 7 is cosmailius grec amal sodin ní exceptio ['and thus it is similarity of the Greeks, not an exception']
G 113a43 s MS➚ *declinant: auctores
GL II 280.4enim eiusdem terminationis illam seruant in genetiuo ante is consonantem ,
G 113a44 t MS➚ servant: apud latinos
GL II 280.5quam in Graeca declinatione ante ος habuerunt , ut Φαίας Φαίακος
GL II 280.6Phaeax Phaeacis , Σφίγξ Σφιγγός Sphinx Sphingis , ὄνυξ ὄνυχος onyx
G 113b3 a MS➚✍ #hand-notA spinx: unde spingo (m.s.) spingere ratem dicimus
G 113b3 b MS➚Thes. 113b1➚ onix: ném ['lustre, radiance']
G 113b3 #1 MS➚m.l. q (spinx spingis Ms.)
GL II 280.7onychis [ genus est lapidis ]. composita simplicium declinationem
G 113b4 #2 MS➚ composita: " > (113b5=280,7) sequuntur: "
G 113b4 #3 MS➚ semplicium: .- > (113b5=280,7) declinationem: .-
GL II 280.8sequuntur : pernox pernoctis , exlex exlegis . Cicero pro Cluentio : « non
G 113b6 c MS➚Thes. 113b2➚ [ex]lex: esrechtaid ['one outside the law'] [NOTE]
GL II 280.9quod illi aut exlegem esse Sullam arbitrantur ».
GL II 280.10in bs uel ms uel ps desinentia interposita i faciunt genetiuum ,
GL II 280.11ut urbs urbis , hiems hiemis , inops inopis . notandum hic quoque ,
G 113b10 #4 MS➚ híc .. sí:
GL II 280.12quod , si e ante ps uel bs sit et non sint monosyllaba , mutatur e in i ,
GL II 280.13ut princeps principis , municeps municipis , caelebs caelibis . a capite
GL II 280.14solum composita ablata s et mutata e in i et addita itis faciunt
G 113b13 d MS➚Thes. 113b3➚ solum: .i. isindib nammá atá andliged cruthaigtheo genitensa ['i.e. it is in them only is this norm of forming a genitive']
GL II 280.15genetiuum , ut anceps ancipitis , praeceps praecipitis , biceps bicipitis .
G 113b15 e MS➚Thes. 113b4➚ biceps: dechenda demess ['two-headed, a pair of shears']
GL II 280.16antiqui tamen ancipes et praecipes et bicipes proferebant in nominatiuo ,
GL II 280.17et sic secundum analogiam sequebatur genetiuus ancipes ancipitis , ut
G 113b17 f MS➚ secundum (analogiam): quia omnia nomina pares habent syllabas in genitivo aut crescunt u/na syllaba/ ut caper dicit nisi/ haec pauca
GL II 280.18sospes sospitis . Plautus in commorientibus :
GL II 280.19« saliam in puteum praecipes ».
GL II 280.20idem in rudente :
GL II 281.1« post altrinsecus est securicula ancipes , itidem aurea ».
GL II 281.2idem tamen uetustissimi etiam praecipis genetiuum , qui a nominatiuo
GL II 281.3praeceps est , secundum analogiam nominatiui protulerunt . Laeuius in
GL II 281.4Ione :
GL II 281.5« seque in alta maria praecipem impos , aegra sanitatis /
GL II 281.6herois ».
GL II 281.7Ennius in XV annali :
GL II 281.8« obcumbunt multi letum ferroque lapique /
GL II 281.9aut intra muros aut extra praecipe casu ».
GL II 281.10in ns uel rs uel ls desinentia ablata s , addita tis proferunt
GL II 281.11genetiuum , ut mons montis , sapiens sapientis , cohors cohortis , ars
GL II 281.12artis , pars partis , haec puls pultis . excipiuntur duo differentiae causa :
G 113b28 g MS➚Thes. 113b5➚ puls: íth ['pottage']
G 113b29 h MS➚✍ #hand-notAm.l. excipiuntur: exceptiones
GL II 281.13frons frondis , quando de arborum foliis loquimur ( nam frons frontis ad
G 113b29 i MS➚Thes. 113b6➚ frons (frondis): barr ['flower-head']
G 113b30 #5 MS➚ loquimur: " > (ibid.) nam: "
G 113b31 k MS➚Thes. 113b7➚ frons (frontis): étan ['front']
GL II 281.14capitis partem pertinet ), et lens lendis animal ( nam lens lentis legumen
G 113b32 l MS➚Thes. 113b8➚ lens (lendis animal): sned ['a nit']
G 113b32 m MS➚Thes. 145➚ lens (lentis legumen): cenele? ? ..b.so?
GL II 281.15est ) et glans glandis . sic Ouidius in XIIII metamorphoseon :
G 113b33 n MS➚Thes. 113b9➚ glans: derucc ['acorn']
GL II 281.16« ut lata plumbea funda /
GL II 281.17missa solet medio glans intabescere caelo ».
GL II 281.18similiter Lucretius protulit et Liuius in XXVII : « et est non simplicis
G 113b36 #6 MS➚ protulit: " > (ibid.) et: "
GL II 281.19habenae , ut Balearica aliarumque gentium funda , sed triplex
GL II 282.1scutale crebris suturis duratum , ne fluxa habena uolutetur
G 113b38 #7 MS➚m.l. ., (scutoris ex scotoris corr. sec. man.)
GL II 282.2in iactu glans , sed librata cum sederit , uelut neruo missa
GL II 282.3excutiatur ». nam quod apud Virgilium in IIII georgicon inuenitur ,
GL II 282.4glandis , in dubium uenit , utrum nominatiuus sit an figurate genetiuus :
GL II 282.5« nec de concussa tantum pluit ilice glandis »;
G 113b43 o MS➚m.l. nec .. etc.: virgilii/ georgicon/ .III.
G 114a m.s. a MS➚Thes. 114a➚✍ #hand-notAm.s. bendacht. for anmmain ferguso. amen.- mar uar dom .- ['A blessing on the soul of Fergus. Amen. I am very cold']
GL II 282.6potest enim tantum glandis intellegi τοσοῦτον βαλάνου , ut hoc regni
G 114a1 c MS➚m.s. βαλανου: servius dicit/ ., glans βαλανος
G 114a1 b MS➚ το: hoc σου: sui τον: horum
G 114a1 #1 MS➚m.l. ., (σου ex κου)
GL II 282.7et tantum lucri . a pendendo quoque compositum libripens libripendis .
G 114a2 d MS➚Thes. 114a1➚ libripens: medtosṅgachtigtheid ['one who weighs the measure'] [NOTE]
GL II 282.8Gaius in I institutorum : « adhibitis non minus quinque
GL II 282.9testibus , item libripende ». in eodem : « qui libram aeneam teneat ,
G 114a5 e MS➚Thes. 114a2➚ aeneam: humaidi ['brazen']
GL II 282.10qui appellatur libripens ». a corde quoque composita ablata s ,
GL II 282.11addita dis faciunt genetiuum , ut uecors uecordis , discors discordis ,
G 114a8 f MS➚ vecors: (ve-:) .i. sine
GL II 282.12concors concordis . antiquissimi tamen solebant genetiuo similem proferre in
GL II 282.13his nominatiuum . Caecilius in Cratino :
G 114a11 g MS➚ crastino: nomen artis
GL II 282.14« modo fit obsequens , hilarus , comis , /
GL II 282.15communis , concordis , dum id quod petit potitur ».
G 114a12 h MS➚ concordis: nominativus
GL II 282.16Pomponius in satura :
G 114a13 i MS➚ pomponius: proprium
G 114a13 k MS➚ pomponius: dicit
GL II 282.17« blanda , fallax , superba , inpotens , /
GL II 282.18discordis ».
G 114a14 l MS➚ discordis: nominativus .
← previous next →  
Loading image viewer…